吴江

· 张先

春后银鱼霜后鲈,远人曾到合思吴。
欲图江色不上笔,静觅鸟声深在薦。
落日未昏闻市散,青天都净见山孤。
桥南水涨虹垂影,清夜澄光照太湖。

简要说明

这首七言律诗描绘了吴江一带的水乡风物与晨昏清夜之景,化用晋代张翰莼鲈之思的典故,融合作者羁旅吴地的见闻,抒发了对江南水乡的眷恋与闲适淡然的心境,兼具景物描摹的细腻与意趣。

逐句注释

  1. 春后银鱼霜后鲈:春汛过后的银鱼肥美鲜嫩,霜降时节的鲈鱼最为佳美。银鱼、鲈鱼均为吴江当地特产的名贵水产。
  2. 远人曾到合思吴:远游在外的我曾到访吴地,此刻正应当思念这水乡风物。远人:诗人自指,旅居他乡之人;合:应当、理应。
  3. 欲图江色不上笔:想要用笔描摹吴江的江景,却苦于笔墨难以绘出其神韵。图:动词,描绘、作画。
  4. 静觅鸟声深在薦:安静聆听间,寻到鸟声从幽深的草丛深处传来。薦(jiàn):通“荐”,指茂密的草丛。
  5. 落日未昏闻市散:落日将沉尚未全昏,集市的喧闹已随人群散去。
  6. 青天都净见山孤:天空澄澈明净,只看得见孤零零的远山矗立其间。
  7. 桥南水涨虹垂影:桥南的河水上涨,彩虹的影子垂落水面,与水光相映。
  8. 清夜澄光照太湖:清冷的夜晚,澄澈的波光映照着浩渺的太湖。

现代译文

春汛过后银鱼肥美,霜降时节鲈鱼正鲜,
我这远游之人曾到吴地,此刻正该思念江南。
欲要描摹吴江江色,却觉笔墨难绘其神韵,
静听间,鸟声从幽深草丛悠悠传来。
落日将沉未昏,集市喧闹已散,
青天澄澈如洗,远山孤零零矗立眼前。
桥南河水上涨,彩虹影垂落水面,
清冷夜晚,澄澈波光映照着浩渺太湖。

创作背景

张先是北宋著名词人兼诗人,早年曾宦游各地,晚年亦曾游历江南水乡。这首《吴江》当为其旅居吴江时所作,首联化用《晋书·张翰传》中“莼鲈之思”的典故——西晋张翰在洛阳为官,见秋风起而思念吴中莼菜、鲈鱼,遂辞官归乡。诗人以张翰自况,点明自己对吴地风物的眷恋,结合沿途所见的水乡景致,抒发了羁旅途中的闲适心境与对江南水乡的喜爱之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。其中颈联“落日未昏闻市散,青天都净见山孤”,以“落日”对“青天”,“未昏”对“都净”,“闻市散”对“见山孤”,动静结合,勾勒出黄昏时分吴江的清幽氛围。
  2. 用典自然:首联“霜后鲈”暗用张翰莼鲈之思的典故,不着痕迹地将个人羁旅情怀与吴地风物融为一体,既点明主题又不显得刻意。
  3. 意境营造:全诗按时间顺序铺展场景:从春后、霜后的水产风物,到黄昏时分的江色、鸟声、散市孤山,再到夜晚的虹影、澄湖,层次分明,由近及远,由昼到夜,营造出清幽淡远、澄澈宁静的水乡意境。
  4. 语言特色:语言浅近自然,无雕琢堆砌之痕,以白描手法勾勒景物,却能精准捕捉吴江水乡的神韵,与张先词作清丽婉约的风格一脉相承。

常见问题

《吴江》的作者和朝代是什么?

《吴江》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《吴江》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了吴江一带的水乡风物与晨昏清夜之景,化用晋代张翰莼鲈之思的典故,融合作者羁旅吴地的见闻,抒发了对江南水乡的眷恋与闲适淡然的心境,兼具景物描摹的细腻与意趣。

《吴江》的创作背景是什么?

张先是北宋著名词人兼诗人,早年曾宦游各地,晚年亦曾游历江南水乡。这首《吴江》当为其旅居吴江时所作,首联化用《晋书·张翰传》中“莼鲈之思”的典故——西晋张翰在洛阳为官,见秋风起而思念吴中莼菜、鲈鱼,遂辞官归乡。诗人以张翰自况,点明自己对吴地风物的眷恋,结合沿途所见的水乡景致,抒发了羁旅途中的闲适心境与对江南水乡的喜爱之情。

《吴江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。其中颈联“落日未昏闻市散,青天都净见山孤”,以“落日”对“青天”,“未昏”对“都净”,“闻市散”对“见山孤”,动静结合,勾勒出黄昏时分吴江的清幽氛围。 2. 用典自然 :首联“霜后鲈”暗用张翰莼鲈之思的典故,不着痕迹地将个人羁旅情怀与吴地风物融为一体,既点明主题又不显得刻意。 3. 意境营造 :全诗...