这首词是北宋词人张先的暮春怀人之作,以暮春园林景致为依托,抒发了对远方心上人的深切思念。词作借春逝、花乱、月遥之景烘托相思的寂寥与遥不可及,末句寄寓了对团圆相守的美好祈愿。
相思儿令
问桃李无言。
燕子归栖风紧,梨雪乱西园。
犹有月婵娟。
似人人、难近如天。
愿教清影长相见,更乞取长圆。
简要说明
逐句注释
- 春去几时还:春去指春光消逝、暮春将尽;几时还意为春光何时才能重返。
- 问桃李无言:桃李代指春日花木;无言指花木默默不语,无人应答词人的问询,暗合寂寥之感。此处化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,反用其意,以花木不语凸显无人可诉的惆怅。
- 燕子归栖风紧,梨雪乱西园:归栖指燕子归来栖息;风紧指风势急促;梨雪指梨花盛开时洁白如雪;西园泛指词人游赏的园林池苑。两句意为:燕子归来栖息,风势正急,洁白的梨花如飞雪般纷乱开落在西园之中。
- 犹有月婵娟:犹有意为尚且还有;婵娟本指姿态美好的女子,后多代指明月,此处取“明月”之意,句意为:尚且还有那一轮美好的明月高悬天际。
- 似人人、难近如天:似人人意为(这月色)好似那远方的心上人;难近如天指如同在天边一般遥不可及,无法亲近。
- 愿教清影长相见,更乞取长圆:清影指月光清冽的光影(代指月光);长相见意为希望能常常望见这清光;乞取意为请求、祈求;长圆指月亮永远圆满。两句意为:只愿这清冽的月光能常伴眼前,更祈求月亮能永远圆满(暗指希望与心上人能够长久团圆)。
现代译文
春光逝去,几时才能重回人间?
我试问桃李,它们默默无言。
燕子归来栖息,风势正急,
梨花如雪,纷乱开落在西园。
尚且还有那婵娟明月,
它好似那心上人,遥不可及如在天边。
只愿这清光常能与我相见,
更祈求月亮永远圆满。
创作背景
张先为北宋中期婉约词派代表词人,字子野,以善写“影”字闻名,词作多清丽婉约,擅长借景抒情。此词为其典型的相思怀人之作,创作于暮春时节:词人游园时见春光将尽、燕归花谢,触景生情,联想到远方的心上人,眼见周遭景致寂寥,唯有明月依旧,却如心上人般遥不可及,遂写下此词抒发相思之苦,并寄寓了对团圆相守的美好期盼。学界主流观点认为,此词或为词人宦游或闲居期间,思念家中亲人或意中之人所作。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:上片全为暮春景致,以“春去”“桃李无言”“风紧”“梨雪”构建出清冷寂寥的暮春氛围,景中藏情,为下片抒情铺垫了沉郁的情绪基调。下片由景转情,以“月婵娟”衔接写景与抒情,将月色与心上人并提,虚实交融,把抽象的相思具象化为“难近如天”的月色,生动传递出相思的遥不可及。
- 含蓄凝练的用典与语言:“桃李无言”化用《史记》典故,以花木不语暗写无人可诉的惆怅,凝练含蓄;“婵娟”沿用古典诗词中对明月的雅称,语言清丽雅致,贴合词作婉约柔美的风格。
- 层层递进的抒情脉络:全词从伤春起笔,经问景无人应答的寂寥,再到望月思人,最后以“愿教清影长相见,更乞取长圆”收束,将相思之情层层递进。末句借“月长圆”的祈愿,将个人相思升华为对团圆的普遍美好期许,意境悠远含蓄。
- 精工严谨的格律把控:此词严格贴合《相思儿令》词牌格律,双调五十字,前后段各四句、三平韵,平仄协调,音韵和谐,体现出张先词作在格律上的精工严谨。
常见问题
《相思儿令》的作者和朝代是什么?
《相思儿令》的作者是张先,页面按宋作品展示。
《相思儿令》主要写了什么?
这首词是北宋词人张先的暮春怀人之作,以暮春园林景致为依托,抒发了对远方心上人的深切思念。词作借春逝、花乱、月遥之景烘托相思的寂寥与遥不可及,末句寄寓了对团圆相守的美好祈愿。
《相思儿令》的创作背景是什么?
张先为北宋中期婉约词派代表词人,字子野,以善写“影”字闻名,词作多清丽婉约,擅长借景抒情。此词为其典型的相思怀人之作,创作于暮春时节:词人游园时见春光将尽、燕归花谢,触景生情,联想到远方的心上人,眼见周遭景致寂寥,唯有明月依旧,却如心上人般遥不可及,遂写下此词抒发相思之苦,并寄寓了对团圆相守的美好期盼。学界主流观点认为,此词或为词人宦游或闲居期间,思念家中亲...
《相思儿令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :上片全为暮春景致,以“春去”“桃李无言”“风紧”“梨雪”构建出清冷寂寥的暮春氛围,景中藏情,为下片抒情铺垫了沉郁的情绪基调。下片由景转情,以“月婵娟”衔接写景与抒情,将月色与心上人并提,虚实交融,把抽象的相思具象化为“难近如天”的月色,生动传递出相思的遥不可及。 2. 含蓄凝练的用典与语言 :“桃李无言”化用《史记》典故,以花木不...