· 张先

湖山隐后家空在,烟雨词亡草自青。

简要说明

这是宋代词人张先的佚残句,以湖山、烟雨、青草等江南归隐意象为载体,抒发了诗人晚年归隐后旧宅空存、友朋凋零、词坛唱和风流不再的寂寥落寞与物是人非之慨。

逐句注释

  1. 湖山隐后家空在:湖山,指诗人归隐所居的山水之地;隐后,辞官归隐之后;家空在,旧日家居依然存在,但因亲友零落、自身独处,只剩空寂之境。“空”字点明物是人非的怅惘。
  2. 烟雨词亡草自青:烟雨,既指江南朦胧的烟雨实景,也暗喻世事迷茫、风流消散的朦胧氛围;词亡,指与张先唱和交游的词友相继离世,昔日填词唱和的文坛风流已然断绝;草自青,野生青草兀自青绿繁茂,以自然景物的永恒不变,反衬人事的更迭凋零,“自”字凸显出自然无情、人事无常的清冷感。

现代译文

归隐湖山之后,唯有旧家空留;烟雨凄迷间,旧日词坛的唱和风流已然断绝,唯有荒草兀自青青。

创作背景

张先为北宋婉约词派大家,晚年退居杭州、湖州一带,过着闲适归隐的生活。现存史料中此句为佚残句,学界主流观点认为其作于张先晚年:彼时其一生交游的词友多已相继离世,自身也步入迟暮之年,面对湖山旧宅与萋萋芳草,不禁生出文学生涯落幕、风流不再的深沉感慨,遂有此句。

艺术赏析

  1. 炼字精准:句中“空”“自”二字为点睛之笔。“空”字写出归隐后家存人去的孤寂,将繁华落尽后的清冷具象化;“自”字则以草木自顾生长的无情,反衬出人事凋零的落寞,含蓄传递出物是人非的沧桑感。
  2. 对比手法:以“家空在”的人事寂寥,与“草自青”的自然永恒形成强烈对比,将个人的失意与时代的更迭融入自然景物之中,意境悠远。
  3. 以景寄情:虽仅两句,却以烟雨、青草的朦胧凄清之景收束,将抽象的怅惘之情寄寓于具体景物,不着痕迹地抒发了迟暮与零落之感,体现了张先词作含蓄雅致、意境朦胧的典型风格。
  4. 意象象征:湖山代表归隐之境,烟雨烘托凄迷氛围,青草则象征永恒的自然,三者结合将个人身世感慨与江南山水意境融为一体,意蕴丰厚悠长。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是宋代词人张先的佚残句,以湖山、烟雨、青草等江南归隐意象为载体,抒发了诗人晚年归隐后旧宅空存、友朋凋零、词坛唱和风流不再的寂寥落寞与物是人非之慨。

《句》的创作背景是什么?

张先为北宋婉约词派大家,晚年退居杭州、湖州一带,过着闲适归隐的生活。现存史料中此句为佚残句,学界主流观点认为其作于张先晚年:彼时其一生交游的词友多已相继离世,自身也步入迟暮之年,面对湖山旧宅与萋萋芳草,不禁生出文学生涯落幕、风流不再的深沉感慨,遂有此句。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 炼字精准 :句中“空”“自”二字为点睛之笔。“空”字写出归隐后家存人去的孤寂,将繁华落尽后的清冷具象化;“自”字则以草木自顾生长的无情,反衬出人事凋零的落寞,含蓄传递出物是人非的沧桑感。 2. 对比手法 :以“家空在”的人事寂寥,与“草自青”的自然永恒形成强烈对比,将个人的失意与时代的更迭融入自然景物之中,意境悠远。 3. 以景寄情 :虽仅两句,却以烟...