李少卿宅除夜催妆

· 张先

裴李门头车马盛,斗杓临晓欲东回。
天真都说妆前好,春色偷從夜半来。
园里花枝灯树合,月中人影鉴奁开。
诗家无自矜吟笔,不惜铅华不用催。

简要说明

这首诗是张先在李少卿宅邸除夕催妆宴上的纪事之作,以除夜迎新的时令氛围为底色,描绘了显贵宅第中催妆宴的热闹盛景,既写了婚礼妆饰的雅致细节,又暗含春日将临的喜悦,最后以调侃之语收束,尽显宴饮场合的轻松意趣。

逐句注释

  1. 裴李门头车马盛:裴、李为唐代望族,此处代指显贵门第;句意为李少卿的宅第门前车马络绎,宾客盈门,尽显宴饮盛况。
  2. 斗杓临晓欲东回:斗杓即北斗七星的斗柄,古代天文观念中斗柄指向东方则为春回之时;临晓指拂晓时分,句意为拂晓将至,北斗斗柄即将转向东方,预示新年春日将至。
  3. 天真都说妆前好:天真指天然质朴的姿容;妆前指新娘妆饰之前,句意为宾客们都夸赞新娘未施妆时的天然姿容出众。
  4. 春色偷從夜半来:「從」通「从」;此句双关,既指岁末夜半之际春日气息悄然降临,又暗喻新娘的美貌如春色般动人,悄悄绽放,增添场景灵动意趣。
  5. 园里花枝灯树合:灯树指除夕之夜的彩灯彩树;合指花枝与灯影相互交融,句意为园中花木与彩灯的光影交织,满院璀璨生辉。
  6. 月中人影鉴奁开:鉴奁指妆镜与妆匣;开指开启妆匣镜台,句意为月光洒下,人影映在开启的妆镜中,与月色相映成趣。
  7. 诗家无自矜吟笔:诗家指在场的诗人(含作者自己);自矜指自夸、自负,句意为诸位诗人不必自恃吟咏诗笔的才华。
  8. 不惜铅华不用催:铅华指脂粉等妆饰用品;此处指不必催促妆饰进程,句意为不必吝惜妆饰的脂粉,尽情妆扮即可,不必急于求成。

现代译文

显贵宅第车马喧腾,拂晓时分北斗斗柄将转向东方。
众人都赞叹妆前的天然姿容,春色竟偷偷在夜半悄然降临。
园中花枝与灯树光影交融,月光下妆匣镜台开启,人影映在镜中。
诗人们莫要自夸吟咏诗笔,莫吝惜脂粉妆饰,不必催促妆成。

创作背景

此诗为北宋中期张先的宴饮纪事之作。催妆是古代传统婚礼仪式之一,多在婚期当日或前夕举办,男方亲友会前往女家催促新娘启程,此处为李少卿宅邸在除夕之夜举办催妆宴,张先受邀出席,以诗记录宴饮场景与婚礼氛围。北宋时期除夕不仅是岁末祭灶迎新的节日,也是嫁娶的吉日,显贵之家常借此时机举办雅集宴饮,张先以清丽笔触描摹了这场兼具时令氛围与婚礼喜庆的场合。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颈联「园里花枝灯树合,月中人影鉴奁开」对仗工整,「花枝」对「人影」、「灯树合」对「鉴奁开」,意象贴切,声律和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 双关与拟人:「春色偷從夜半来」运用拟人手法,将无形的春色赋予「偷来」的俏皮情态,既点明除夜迎新的时令特征,又双关新娘的美貌如春日繁花般悄然绽放,让场景更具灵动气息。
  3. 意象整合:诗人以「斗杓」「花枝」「灯树」「月影」「鉴奁」等意象,将岁末时节、宴饮盛景、婚礼妆饰融为一体,既有显贵宅邸的华贵氛围,又有除夕迎新的温馨暖意,细节雅致生动。
  4. 收束巧妙:末两句由写景转入议论调侃,跳出单纯的场景描摹,提醒在场诗人不必执着于吟咏,而应沉浸眼前的妆宴盛景,既贴合宴饮场合的轻松氛围,也让全诗兼具纪实性与趣味性。
  5. 语言风格:整体清丽温婉,贴合张先一贯的婉约笔调,「偷」「合」等字炼字精妙,既贴合场景又富有画面感,尽显北宋文人雅集的雅致意趣。

常见问题

《李少卿宅除夜催妆》的作者和朝代是什么?

《李少卿宅除夜催妆》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《李少卿宅除夜催妆》主要写了什么?

这首诗是张先在李少卿宅邸除夕催妆宴上的纪事之作,以除夜迎新的时令氛围为底色,描绘了显贵宅第中催妆宴的热闹盛景,既写了婚礼妆饰的雅致细节,又暗含春日将临的喜悦,最后以调侃之语收束,尽显宴饮场合的轻松意趣。

《李少卿宅除夜催妆》的创作背景是什么?

此诗为北宋中期张先的宴饮纪事之作。催妆是古代传统婚礼仪式之一,多在婚期当日或前夕举办,男方亲友会前往女家催促新娘启程,此处为李少卿宅邸在除夕之夜举办催妆宴,张先受邀出席,以诗记录宴饮场景与婚礼氛围。北宋时期除夕不仅是岁末祭灶迎新的节日,也是嫁娶的吉日,显贵之家常借此时机举办雅集宴饮,张先以清丽笔触描摹了这场兼具时令氛围与婚礼喜庆的场合。

《李少卿宅除夜催妆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颈联「园里花枝灯树合,月中人影鉴奁开」对仗工整,「花枝」对「人影」、「灯树合」对「鉴奁开」,意象贴切,声律和谐,符合律诗的格律要求。 2. 双关与拟人 :「春色偷從夜半来」运用拟人手法,将无形的春色赋予「偷来」的俏皮情态,既点明除夜迎新的时令特征,又双关新娘的美貌如春日繁花般悄然绽放,让场景更具灵动气息。 3. 意象整...