醉落魄/一斛珠

· 张先

山围画障。
风溪弄月清深漾。
玉楼苕馆人相望。
下若醲醅,竞欲金钗当。
使君劝醉青娥唱。
分明仙曲云中响。
南园百卉千家赏。
和气兼春,不独花枝上。

简要说明

这首词描绘了春日官绅雅集的雅致宴饮场景,以山水月色为背景,叙写宾主劝酒、歌女献艺的欢乐画面,借春日盛景抒发对人间祥和、升平气象的赞叹,尽显北宋文人雅集的审美意趣。

逐句注释

  1. 山围画障:周围山峦宛如展开的彩绘屏风。画障,指带有彩绘的屏风,此处以喻山水景致如画。
  2. 风溪弄月清深漾:晚风轻拂溪面,澄澈幽深的溪水漾动,月影随波晃动。弄月,拟人化手法,写出月影在溪水中灵动摇曳的姿态;清深漾,形容溪水澄澈幽深,水波荡漾。
  3. 玉楼苕馆人相望:华美的楼宇与苕溪畔的雅致馆舍中,众人凭栏相望。玉楼,指华美的楼阁;苕馆,代指苕溪沿岸的宴集场所;相望,指宾主或观景之人彼此眺望,烘托宴集的闲适氛围。
  4. 下若醲醅,竞欲金钗当:众人端起醇厚的美酒,争相以金钗作为酒令筹码助兴劝酒。「下若」一词存在版本异文争议,疑为“饮下”“下酌”的省写或讹误;醲醅(nóng pēi),指醇厚浓郁的美酒;当,此处指以金钗为酒筹、赌注,尽显宴饮的热烈兴致。
  5. 使君劝醉青娥唱:州郡长官(使君,此处指宴集的东道主)劝宾客畅饮,年轻的歌女(青娥,代指歌妓)唱起乐曲。
  6. 分明仙曲云中响:那乐曲分明如仙乐一般,仿佛从云间飘来。以夸张手法极言乐曲清越悠扬、超凡脱俗。
  7. 南园百卉千家赏:南园中的百花竞相绽放,引得千家万户前来观赏。百卉,指各种花卉;千家赏,形容春日赏景的热闹场面。
  8. 和气兼春,不独花枝上:这融洽祥和的氛围与春日生机,并不只存在于花枝之间。意指美好春意与欢悦气氛遍布各处,拓展了春日盛景的意境。

现代译文

山峦如彩屏环抱着周遭,
晚风牵溪面,月影漾清涟。
玉楼苕馆里,凭栏人相望。
举樽倾厚酿,争以金钗当酒令,意气酣畅。
使君劝饮,歌女启喉唱,
分明是仙乐,恍从云际响。
南园百卉开,千家共赏玩,
融融春意与和气,不止在花枝间。

创作背景

张先为北宋中期著名词人,世称“张三影”,晚年退居杭州、湖州一带,常与地方官绅宴饮唱和。此词应为春日官绅雅集时所作,创作背景贴合北宋中期社会相对安定、春日宴游之风盛行的时代风貌,以细腻笔触记录了宴集的雅致场景,体现出文人对升平生活的审美体验。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,上下片各五句四仄韵,韵脚严整,节奏明快,完全契合词牌格律要求。
  2. 意象灵动:开篇以“山围画障”将自然山水具象为屏风,“风溪弄月”用“弄”字拟人,赋予月影与溪水灵动姿态,以极简笔墨勾勒出雅致的春日夜景,奠定全词清丽的审美基调。
  3. 细节传神:“竞欲金钗当”以动作细节展现宴饮的热烈氛围,“分明仙曲云中响”用夸张手法烘托乐曲的超凡意境,将雅集的欢乐具象化。
  4. 意境升华:结尾“和气兼春,不独花枝上”由眼前景致延伸至人间祥和,将个人宴饮的欢悦升华为对时代升平气象的赞叹,拓展了词作意境,体现出北宋文人的审美格局。
  5. 语言雅致:全词用词清丽凝练,兼具诗的意境与词的柔婉,贴合张先一贯的雅词风格,尽显北宋文人宴集的闲适意趣。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首词描绘了春日官绅雅集的雅致宴饮场景,以山水月色为背景,叙写宾主劝酒、歌女献艺的欢乐画面,借春日盛景抒发对人间祥和、升平气象的赞叹,尽显北宋文人雅集的审美意趣。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

张先为北宋中期著名词人,世称“张三影”,晚年退居杭州、湖州一带,常与地方官绅宴饮唱和。此词应为春日官绅雅集时所作,创作背景贴合北宋中期社会相对安定、春日宴游之风盛行的时代风貌,以细腻笔触记录了宴集的雅致场景,体现出文人对升平生活的审美体验。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,上下片各五句四仄韵,韵脚严整,节奏明快,完全契合词牌格律要求。 2. 意象灵动 :开篇以“山围画障”将自然山水具象为屏风,“风溪弄月”用“弄”字拟人,赋予月影与溪水灵动姿态,以极简笔墨勾勒出雅致的春日夜景,奠定全词清丽的审美基调。 3. 细节传神 :“竞欲金钗当”以动作细节展现宴饮的热烈...