醉垂鞭・双蝶绣罗裙

· 张先

双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。
朱粉不深匀,闲花淡淡春。
细看诸处好,人人道,柳腰身。
昨日乱山昏,来时衣上云。

简要说明

这首北宋婉约词以细腻的白描手法,刻画了词人在城东池畔宴席上初遇的一位淡雅脱俗、身姿曼妙的女子,含蓄抒发了初见时的惊艳与倾心,兼具清雅意境与含蓄深情,是张先早期的经典代表作之一。

逐句注释

双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。
- 双蝶:绣于丝罗裙上的蝴蝶纹样,点明女子衣裙的精致雅致;
- 罗裙:丝罗制成的长裙,代指女子的服饰;
- 东池宴:城东池畔的宴饮集会;
- 初相见:词人与该女子首次相逢于此次宴席。

朱粉不深匀,闲花淡淡春。
- 朱粉:胭脂与铅粉,古代女子妆饰所用的化妆品,代指妆容;
- 不深匀:未刻意涂抹浓艳妆容,尽显天然素雅;
- 闲花:野生的淡雅花卉,喻指女子的气质;
- 淡淡春:形容女子如春日里的淡花般,自带清雅风韵,不着雕饰之美。

细看诸处好,人人道,柳腰身。
- 诸处好:每一处都显得美好动人;
- 柳腰身:以柳条喻女子腰肢纤细柔美,是古典诗词中形容女性体态的经典意象。

昨日乱山昏,来时衣上云。
- 昨日乱山昏:学界主要有两种解读:一是追忆此前与女子相逢于暮色苍茫的荒山之中,二是以虚笔烘托女子气质的空灵脱俗;
- 来时衣上云:女子赴宴时,衣裙上仿佛萦绕着云气(或绣有云纹纹样),将女子的形象从现实具象升华为缥缈清雅的仙子形象,与前文“闲花淡淡春”的格调呼应。

现代译文

罗裙上绣着双双彩蝶,
城东池畔的宴饮间,
我与她初初相逢。
她未曾浓妆艳抹,
如春日里的闲花,自有淡淡风韵。
细细端详,她处处都好,
人人都夸赞她腰肢如柳,曼妙轻盈。
昨日暮色里乱山昏沉,
今日她赴宴而来,衣上仿佛萦绕着云气。

创作背景

张先为北宋婉约派名家,以“张三影”闻名于世。这首《醉垂鞭》是其早期代表作之一,据南宋黄昇《花庵词选》等史料记载,此词为词人偶遇城东池畔宴饮中的女子后所作,并无明确的赠妓指向,主流学界认为其创作缘起是一次偶然的宴间邂逅。词人彼时初遇该女子,被其清雅脱俗的气质与曼妙身姿打动,遂作此词记录初见时的惊艳之感。

艺术赏析

  1. 白描手法的精妙运用:全词以极简的笔墨刻画女子形象,从衣裙纹样、妆容到体态,未作浓墨重彩的铺陈,仅以“闲花淡淡春”“柳腰身”等寥寥数语,便勾勒出女子天然素雅、风姿绰约的形象,契合北宋初期婉约词清新自然的风格。
  2. 虚实结合的意境营造:“昨日乱山昏,来时衣上云”两句打破写实局限,以朦胧追忆与缥缈意象,将女子的形象从现实拉向空灵。“乱山昏”烘托出朦胧悠远的氛围,“衣上云”则赋予女子仙子般的脱俗气质,让整首词的意境脱离世俗烟火,更添清雅美感。
  3. 侧面烘托与含蓄抒情:“人人道,柳腰身”以旁人的夸赞侧面烘托女子的体态之美,避免了直接描写的直白生硬;全词未直接抒发爱慕之情,仅通过对女子形象的细腻刻画,含蓄传递出初见时的惊艳与倾心,余味悠长。
  4. 词牌格律的贴合:《醉垂鞭》为双调小令,四十二字,上下片各四句三仄韵。此词严格贴合正体格律,平仄协调,句式灵动,节奏明快,语言浅近自然,尽显张先“韵高而体正”的词风特色。

常见问题

《醉垂鞭・双蝶绣罗裙》的作者和朝代是什么?

《醉垂鞭・双蝶绣罗裙》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《醉垂鞭・双蝶绣罗裙》主要写了什么?

这首北宋婉约词以细腻的白描手法,刻画了词人在城东池畔宴席上初遇的一位淡雅脱俗、身姿曼妙的女子,含蓄抒发了初见时的惊艳与倾心,兼具清雅意境与含蓄深情,是张先早期的经典代表作之一。

《醉垂鞭・双蝶绣罗裙》的创作背景是什么?

张先为北宋婉约派名家,以“张三影”闻名于世。这首《醉垂鞭》是其早期代表作之一,据南宋黄昇《花庵词选》等史料记载,此词为词人偶遇城东池畔宴饮中的女子后所作,并无明确的赠妓指向,主流学界认为其创作缘起是一次偶然的宴间邂逅。词人彼时初遇该女子,被其清雅脱俗的气质与曼妙身姿打动,遂作此词记录初见时的惊艳之感。

《醉垂鞭・双蝶绣罗裙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的精妙运用 :全词以极简的笔墨刻画女子形象,从衣裙纹样、妆容到体态,未作浓墨重彩的铺陈,仅以“闲花淡淡春”“柳腰身”等寥寥数语,便勾勒出女子天然素雅、风姿绰约的形象,契合北宋初期婉约词清新自然的风格。 2. 虚实结合的意境营造 :“昨日乱山昏,来时衣上云”两句打破写实局限,以朦胧追忆与缥缈意象,将女子的形象从现实拉向空灵。“乱山昏”烘托出朦胧悠...