飞仙岭

· 张先

路接晓天人近月,真仙去后祇云归。
岭头旧曰上升日,空有山禽自在飞。

简要说明

这首七言绝句借飞仙岭的升仙传说咏史抒怀:先以高峻山岭之景起笔,再叙仙去云留的古迹陈迹,末以岭头旧名与自在山禽形成对比,抒发了仙踪难觅、世事空寂,唯有自然长存的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 路接晓天人近月:晓天指拂晓时分的天空,此句极言飞仙岭挺拔高峻,山路直通晓空,人行岭上仿佛近接天边月色。
  2. 真仙去后祇云归:祇(qí),通“只”;真仙指传说中于飞仙岭得道升仙的仙人,此句意为仙人飞升远去后,唯有白云依旧萦绕岭头、往来不息。
  3. 岭头旧曰上升日:旧曰指过去被称作,上升日即传说中仙人升天成仙的日子,此句点明飞仙岭得名的由来——岭头曾被传为仙人升仙之处。
  4. 空有山禽自在飞:空有即徒然只剩,此句以眼前自在翻飞的山禽,反衬仙迹消逝后的空寂,如今岭上唯余自然生机,不见仙踪。

现代译文

山路直通拂晓的晴空,人行岭上似近天边月色;
真仙飞升远去后,唯有白云依旧萦绕岭头。
岭头曾被称作仙人升天的地方,
如今徒然只剩山禽自在翻飞。

创作背景

张先为北宋中期著名词人兼诗人,仕途辗转多地,宦游途中多有咏史写景之作。飞仙岭多有升仙传说,相传古时有道人于此得道飞升,该诗具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其宦游川陕一带时所作,诗人途经此地,见山岭依旧而仙踪无迹,唯有白云山禽相伴,遂触景生情写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准七言绝句,以平水韵五微部的“归”“飞”二字押韵,二、四句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 虚实对比:以传说中仙人升仙的虚事,搭配眼前晓天、云岭、山禽的实景,虚实相生;又将“旧曰上升日”的仙迹传说,与“空有山禽自在飞”的当下实景对比,突出物是人非的空寂感。
  3. 意境幽远:以“晓天”“月”“云”“山禽”等意象营造出悠远空灵的氛围,“空有”二字点睛,将怀古怅惘融入自然景致之中,不着痕迹地抒发了对世事变迁、仙凡殊途的感慨,余味悠长。

常见问题

《飞仙岭》的作者和朝代是什么?

《飞仙岭》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《飞仙岭》主要写了什么?

这首七言绝句借飞仙岭的升仙传说咏史抒怀:先以高峻山岭之景起笔,再叙仙去云留的古迹陈迹,末以岭头旧名与自在山禽形成对比,抒发了仙踪难觅、世事空寂,唯有自然长存的淡淡怅惘。

《飞仙岭》的创作背景是什么?

张先为北宋中期著名词人兼诗人,仕途辗转多地,宦游途中多有咏史写景之作。飞仙岭多有升仙传说,相传古时有道人于此得道飞升,该诗具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其宦游川陕一带时所作,诗人途经此地,见山岭依旧而仙踪无迹,唯有白云山禽相伴,遂触景生情写下此诗。

《飞仙岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,以平水韵 五微 部的“归”“飞”二字押韵,二、四句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 虚实对比 :以传说中仙人升仙的虚事,搭配眼前晓天、云岭、山禽的实景,虚实相生;又将“旧曰上升日”的仙迹传说,与“空有山禽自在飞”的当下实景对比,突出物是人非的空寂感。 3. 意境幽远 :以“晓天”“月”“云”“山禽...