此为宋代词人张先留存的残句,以瑰丽空灵的意象,描绘了彩饰游船忽然停泊于鲈鱼水乡、凌空楼阁直抵银河之境的壮阔景致,暗含隐逸闲适的情志。
句
霓舟忽舣鲈鱼乡,槎阁却凌云汉域。
简要说明
逐句注释
- 霓舟忽舣鲈鱼乡:
- 霓舟:装饰着霓虹彩饰的华美游船。
- 舣(yǐ):停船靠岸的专有用词。
- 鲈鱼乡:代指盛产鲈鱼的吴地水乡,化用晋代张翰“莼鲈之思”的典故,暗含归隐意趣。
- 句意:彩饰的游船忽然停靠在鲈鱼飘香的水乡之畔。
- 槎阁却凌云汉域:
- 槎阁:以传说中往来天河的浮槎喻指高耸凌空的楼阁。
- 却:副词,表强调语气,可译为“竟”“正”。
- 云汉:指银河,亦泛指高空云霄。
- 域:境域、区域。
- 句意:高耸的楼阁仿佛直抵银河高空之境。
现代译文
彩画游船忽泊向鲈鱼飘香的水乡,凌空高阁直抵银河穹苍之上。
创作背景
此二句为张先留存的残句,具体创作时间与直接缘起史料记载有限。张先一生仕途辗转于江南各地,诗词多以清丽雅致的山水景致为载体,抒发闲适恬淡的心境。此句或为其舟行途经吴越水乡时,见沿岸楼台舟船之景的即兴题咏,“鲈鱼乡”的典故暗合其对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 虚实相生的意境营造:以“霓舟”“鲈鱼乡”的现实水乡景致,搭配“云汉”“槎阁”的空灵幻境,将实景与虚境巧妙融合,营造出超逸开阔的审美意境。
- 工整精巧的对仗手法:两句严格对仗,“霓舟”对“槎阁”、“忽舣”对“却凌”、“鲈鱼乡”对“云汉域”,平仄协调,体现出张先深厚的近体诗创作功力。
- 含蓄自然的用典技巧:“鲈鱼乡”化用晋代张翰弃官归隐的典故,不着痕迹地抒发了隐逸闲适的情志,丰富了诗句的文化内涵。
- 灵动传神的语言特色:“忽”字写出舟行泊岸的灵动之态,“却”字强化了楼阁高耸入云的奇崛之感,整体语言清丽空灵,体现了张先婉约诗词中兼具清旷的独特风格。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是张先,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为宋代词人张先留存的残句,以瑰丽空灵的意象,描绘了彩饰游船忽然停泊于鲈鱼水乡、凌空楼阁直抵银河之境的壮阔景致,暗含隐逸闲适的情志。
《句》的创作背景是什么?
此二句为张先留存的残句,具体创作时间与直接缘起史料记载有限。张先一生仕途辗转于江南各地,诗词多以清丽雅致的山水景致为载体,抒发闲适恬淡的心境。此句或为其舟行途经吴越水乡时,见沿岸楼台舟船之景的即兴题咏,“鲈鱼乡”的典故暗合其对归隐生活的向往。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的意境营造 :以“霓舟”“鲈鱼乡”的现实水乡景致,搭配“云汉”“槎阁”的空灵幻境,将实景与虚境巧妙融合,营造出超逸开阔的审美意境。 2. 工整精巧的对仗手法 :两句严格对仗,“霓舟”对“槎阁”、“忽舣”对“却凌”、“鲈鱼乡”对“云汉域”,平仄协调,体现出张先深厚的近体诗创作功力。 3. 含蓄自然的用典技巧 :“鲈鱼乡”化用晋代张翰弃官归隐的典故...