这首《阮郎归》是北宋婉约词的典型之作,以暮春池边落花之景起兴,代闺中女子抒发怀人相思之情。全词从眼前春景切入,追忆往昔相逢与离别后的绵长思念,又以独处幽寂的闺中场景收束,将细腻柔婉的深情融于清丽淡雅的意象之中,情感含蓄深沉,意境幽美空灵。
醉桃源/阮郎归
年前心眼期。
见来无事去还思。
如今花又飞。
浅螺黛,淡胭脂。
开花取次宜。
隔帘灯影闭门时。
此情风月知。
简要说明
逐句注释
- 落花浮水树临池:落花漂浮于水面,池边的树木依傍池塘而立。浮水:漂浮于水面。临池:靠近、依傍池塘。
- 年前心眼期:往昔(年前)心中满怀思念与期冀。心眼:指心目、心中所念。期:期许、思念。
- 见来无事去还思:初见时只觉寻常无事,待他离去后,思念却愈发萦绕心头。见来:见到之后。去还思:离开之后反而更添思念。
- 如今花又飞:如今又是暮春时节,落花再次纷飞。花又飞:呼应开篇的落花之景,点明时光流转、春去春来。
- 浅螺黛,淡胭脂:浅画青黑色的蛾眉,轻敷淡雅的胭脂粉。螺黛:古代女子画眉所用的青黑色颜料,代指女子的眉妆。胭脂:女子妆面所用的红色颜料,代指妆饰。
- 开花取次宜:庭中花儿次第开放,景致宜人。取次:依次、次第。宜:适宜、恰到好处。
- 隔帘灯影闭门时:隔着帘幕,灯影摇曳,正是闭门独处的时刻。隔帘:指闺中女子隔着窗帘。闭门:关上房门,烘托出独处幽寂的氛围。
- 此情风月知:这份无人言说的深情,唯有清风明月知晓。风月:清风与明月,代指天地自然,暗含无人可诉的孤寂,以自然景物见证这份深情。
现代译文
落花随水悠悠飘去,池边古树临水而立。
去年此时,我曾满心期许着那人归期。
初见时只道寻常无事,待他离去后,思念却愈发清晰。
如今又是一年春深,落花又漫天纷飞。
我浅画青眉,轻敷淡胭,
庭前花儿次第开放,各有风姿。
当我隔着帘幕,对着摇曳灯影闭门独坐时,
这份无人言说的深情,唯有清风明月知晓。
创作背景
张先为北宋中期著名婉约词人,有“张三影”之称,词作多以儿女情长、闲适景致为题材,语言清丽雅致。这首《阮郎归》并无明确创作纪年,从内容来看属于典型的代言体闺情词,即代闺中女子抒发相思之苦,也可能融入了词人自身的人生阅历与情感体验。张先仕途多辗转于地方州县,晚年退居林下,多写幽微细腻的情感,此词正是其典型风格的体现,未涉及重大历史事件,主要为抒情咏怀。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:《阮郎归》为双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵,此词严格遵循词牌格律,平仄协调,韵脚自然。结构上以景起兴,由景入情,再以景结情,首尾呼应:开篇“落花浮水”与末句“如今花又飞”形成时空呼应,点明春去春来、思念绵延的时间跨度,强化情感的深沉绵长。
- 意象细腻,情景交融:全词选取落花、临池古树、螺黛胭脂、灯影闭门、风月等意象,构建出幽寂柔美的闺中意境。“落花浮水”以暮春残景奠定感伤基调,“隔帘灯影”烘托独处的孤寂,“此情风月知”将无人倾诉的深情寄于自然,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
- 以乐衬哀,情感深婉:下阕“浅螺黛,淡胭脂”“开花取次宜”描写女子精致的妆饰与盛放的春花,本是美好景致,却与“闭门时”的独处形成强烈对比,以乐景反衬哀情,更凸显出无人欣赏的孤寂与思念之苦。“见来无事去还思”一句浅白传神,写出了离别后思念悄然涌上心头的细腻情态,看似平淡却饱含真情。
- 语言清丽,风格柔婉:全词语言淡雅自然,无浓艳堆砌之弊,以口语化的“见来无事去还思”写出日常情感,又以“风月知”的雅致收束,兼顾了通俗性与文学性,符合张先一贯的清丽柔婉的词风。
常见问题
《醉桃源/阮郎归》的作者和朝代是什么?
《醉桃源/阮郎归》的作者是张先,页面按宋作品展示。
《醉桃源/阮郎归》主要写了什么?
这首《阮郎归》是北宋婉约词的典型之作,以暮春池边落花之景起兴,代闺中女子抒发怀人相思之情。全词从眼前春景切入,追忆往昔相逢与离别后的绵长思念,又以独处幽寂的闺中场景收束,将细腻柔婉的深情融于清丽淡雅的意象之中,情感含蓄深沉,意境幽美空灵。
《醉桃源/阮郎归》的创作背景是什么?
张先为北宋中期著名婉约词人,有“张三影”之称,词作多以儿女情长、闲适景致为题材,语言清丽雅致。这首《阮郎归》并无明确创作纪年,从内容来看属于典型的 代言体闺情词 ,即代闺中女子抒发相思之苦,也可能融入了词人自身的人生阅历与情感体验。张先仕途多辗转于地方州县,晚年退居林下,多写幽微细腻的情感,此词正是其典型风格的体现,未涉及重大历史事件,主要为抒情咏怀。
《醉桃源/阮郎归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :《阮郎归》为双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵,此词严格遵循词牌格律,平仄协调,韵脚自然。结构上以景起兴,由景入情,再以景结情,首尾呼应:开篇“落花浮水”与末句“如今花又飞”形成时空呼应,点明春去春来、思念绵延的时间跨度,强化情感的深沉绵长。 2. 意象细腻,情景交融 :全词选取落花、临池古树、螺黛胭脂、灯影闭门、风月等...