定风波・素藕抽条未放莲

· 张先

素藕抽条未放莲。
晚蚕将茧不成眠。
若比相思如乱絮。
何异。
两心俱被暗丝牵。
暂见欲归还是恨。
莫问。
有情谁信道无缘。
有似中秋云外月。
皎洁。
不团圆待几时圆。

简要说明

这首婉约宋词以夏日池塘景物与晚蚕结茧起兴,借藕丝、乱絮、秋月等意象,细腻刻画了恋人短暂相逢又分离后,彼此牵挂、相思难眠,以及期盼团圆的深挚情感,语言浅淡含蓄,贴合张先“韵高而格逸”的词风。

逐句注释

  1. 素藕抽条未放莲:素藕,白色的藕茎;抽条,指藕芽抽出水面生长出的新枝;未放莲,莲花尚未绽放。句意:夏日池塘中,白藕抽出新枝,莲花还未盛开。
  2. 晚蚕将茧不成眠:晚蚕,晚秋时节饲养的蚕;将茧,即将结茧;不成眠,蚕结茧时日夜吐丝,仿佛无法安眠,此处双关,既写蚕的状态,也暗喻人的辗转难寐。
  3. 若比相思如乱絮:若比,如果将;相思,男女间的思念之情;乱絮,纷乱飘飞的柳絮,形容思念心绪的繁杂纷乱。
  4. 何异:有什么不同,承接上句,将相思与乱絮类比,引出下文的情丝牵绊。
  5. 两心俱被暗丝牵:暗丝,双关语,既指藕茎中抽出的细丝(藕断丝连),也指男女间无形的情丝;句意:彼此两颗真心,都被这看不见的情丝紧紧牵绊。
  6. 暂见欲归还是恨:暂见,短暂的相逢;欲归,将要离别;还是恨,只留下满心的遗憾与怅恨。
  7. 莫问:不必追问、不必多言,带有劝慰与释然又暗含无奈的语气。
  8. 有情谁信道无缘:有情,彼此间存有真情;谁信,谁会相信;无缘,没有缘分。句意:明明两情相悦,又有谁会相信我们本该无缘?
  9. 有似中秋云外月:有似,就像;中秋云外月,中秋时节高悬云端的明月,此处暗指明月虽皎洁却被云遮,暂未圆满。
  10. 皎洁:形容月色明亮洁净,同时也暗喻二人情谊的纯粹无瑕。
  11. 不团圆待几时圆:(如今)尚且无法团圆,要等到什么时候才能得以相聚圆满呢?

现代译文

池塘里白藕抽出新枝,莲花还未悄然绽开。
晚秋的蚕儿即将结茧,日夜吐丝辗转难安。
若说这相思恰似纷乱飘飞的柳絮,
那又有什么两样?
彼此两颗真心,都被无形的情丝紧紧牵绊。
短暂相逢又要别离,徒留满心遗恨怅惘。
不必多言——
明明两情相悦,谁又会信我们本该无缘?
就像那中秋云端之外的明月,
皎洁清冷,
如今尚且不能圆满,要等到何时才能团圆?

创作背景

张先为北宋婉约词派代表词人之一,有“张三影”之誉,其词多写男女情爱、闲情逸致,风格含蓄细腻。这首《定风波》具体创作年份未明确,学界主流观点认为其属于代言体相思词,沿袭花间词抒情传统,以日常景物寄寓相思之情,大概率为张先仕途闲暇时期的作品,区别于单恋题材,词中“两心俱被暗丝牵”体现了双向奔赴的真挚情感。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此词严格遵循《定风波》词牌格律,句式错落有致,上片以景物起兴,由藕、莲、晚蚕等意象自然过渡到相思主题,下片由离别之恨转入对缘分的感叹,最终以秋月之景结情,情感脉络层层递进,浑然一体。
  2. 双关妙用,意蕴悠长:全词多处运用谐音双关与意象双关:以“丝”谐“思”,晚蚕吐丝暗喻相思不绝,藕丝牵心既写实景也写情牵;“不成眠”既写蚕的吐丝状态,也暗写人的辗转难寐,将抽象的情感与具象的景物融为一体,含蓄雅致。
  3. 意象连贯,意境清新:选取素藕、晚蚕、乱絮、秋月等日常景物作为意象,无刻意雕琢的华丽辞藻,却将相思的纷乱、牵挂的深沉、离别之恨与团圆期盼,自然融入景物描写之中,营造出清浅又细腻的抒情意境,贴合北宋婉约词“以小见大”的创作特色。
  4. 以景结情,余味隽永:结尾以中秋云外月不团圆的意象收束全篇,将个人的相思离别之憾与传统“月圆人团圆”的文化意象结合,既点明了期盼团圆的核心情感,又留下了悠长的回味空间,符合张先词“韵外之致”的审美追求。

常见问题

《定风波・素藕抽条未放莲》的作者和朝代是什么?

《定风波・素藕抽条未放莲》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《定风波・素藕抽条未放莲》主要写了什么?

这首婉约宋词以夏日池塘景物与晚蚕结茧起兴,借藕丝、乱絮、秋月等意象,细腻刻画了恋人短暂相逢又分离后,彼此牵挂、相思难眠,以及期盼团圆的深挚情感,语言浅淡含蓄,贴合张先“韵高而格逸”的词风。

《定风波・素藕抽条未放莲》的创作背景是什么?

张先为北宋婉约词派代表词人之一,有“张三影”之誉,其词多写男女情爱、闲情逸致,风格含蓄细腻。这首《定风波》具体创作年份未明确,学界主流观点认为其属于代言体相思词,沿袭花间词抒情传统,以日常景物寄寓相思之情,大概率为张先仕途闲暇时期的作品,区别于单恋题材,词中“两心俱被暗丝牵”体现了双向奔赴的真挚情感。

《定风波・素藕抽条未放莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此词严格遵循《定风波》词牌格律,句式错落有致,上片以景物起兴,由藕、莲、晚蚕等意象自然过渡到相思主题,下片由离别之恨转入对缘分的感叹,最终以秋月之景结情,情感脉络层层递进,浑然一体。 2. 双关妙用,意蕴悠长 :全词多处运用谐音双关与意象双关:以“丝”谐“思”,晚蚕吐丝暗喻相思不绝,藕丝牵心既写实景也写情牵;“不成眠”既写蚕的吐丝...