这首词是典型的闺怨之作,以闺中女子的口吻,抒发了对远游不归的情郎的深切思念,细腻描摹了女子盼归不得的孤寂与幽怨,借自然景物烘托相思情态,情感真挚婉转。
醉桃源/阮郎归
仙郎何日是来期。
无心云胜伊。
行云犹解傍山飞。
郎行去不归。
强匀画,又芳菲。
春深轻薄衣。
桃花无语伴相思。
阴阴月上时。
无心云胜伊。
行云犹解傍山飞。
郎行去不归。
强匀画,又芳菲。
春深轻薄衣。
桃花无语伴相思。
阴阴月上时。
简要说明
逐句注释
- 仙郎何日是来期:仙郎,古代女子对心仪男子的美称,此处特指远行的情郎;何日:什么时候;来期:归来的日期。句意:我的情郎啊,何时才能等到你归来的日子?
- 无心云胜伊:注:部分版本此句作“无心云似伊”。此处“无心云”指飘游无定的云朵,“胜伊”意为连无心飘游的云都懂得依傍山峦,这一点都胜过你,更能以云的有情反衬情郎的远游不归,贴合全词幽怨基调。
- 行云犹解傍山飞:行云,移动的云彩;犹解:尚且懂得;傍:依傍、依附。句意:那飘移的云彩尚且懂得依傍着山峦翻飞。
- 郎行去不归:郎:即前文的仙郎;行去:离去远行;不归:未曾归来。句意:你这一去,便再也没有回还。
- 强匀画,又芳菲:强:勉强;匀画:指梳妆打扮,匀涂脂粉、描画眉眼;又芳菲:妆扮后容貌依旧明艳如春花。句意:我勉强梳妆打扮一番,镜中容颜又显得娇美芳菲。
- 春深轻薄衣:春深:暮春时节;轻薄衣:指薄而轻盈的春衫。句意:暮春时节,我只身着单薄轻盈的衣衫。
- 桃花无语伴相思:桃花:春日桃花,古典诗词中常作为相思的寄托意象;无语:默默无言;伴:陪伴;相思:女子的思念之情。句意:桃花默默无言,只伴着我满怀的相思。
- 阴阴月上时:阴阴:月色朦胧昏暗的样子;月上时:月亮升起的时分。句意:在月色朦胧、夜色渐浓的时刻。
现代译文
我的情郎啊,何时才能等到你归来的归期?
连无心飘游的云,都懂依傍山峦,这情意都胜过你。
行云尚且知晓伴山翻飞,
你这一去,便再也未曾回还。
我勉强匀妆画眉,
镜中容颜又添芳菲。
暮春时节,身着轻薄春衫,
桃花默默无言,伴我满胸相思。
月色朦胧,月亮初升的时刻,
这孤寂的愁绪,又在夜色里漫开。
创作背景
张先为北宋婉约词派的重要作家,与柳永齐名,世称“张三影”,其词多写男女情爱、宴饮游乐,风格婉约含蓄,擅长以细腻的景物描摹烘托情感。这首《阮郎归》暂无确切创作年代记载,学界一般认为创作于其创作早中期,属于代闺中女子立言的作品,贴合北宋市井情爱审美,契合其一贯的婉约创作风格。
艺术赏析
- 意象反衬,情景交融:全词以自然物象烘托情思。上阕以“无心云”“行云傍山”暗合女子对相守相伴的渴望,反衬情郎远游不归的怅惘;下阕以“桃花无语”将桃花拟人,以其无言反衬女子情深,末句“阴阴月上时”以朦胧月色收束全篇,将孤寂相思融入夜色,余韵悠长。
- 细节刻画,心理细腻:“强匀画,又芳菲”精准描摹女子的矛盾心态:因思念情郎本无心梳妆,却又勉强打扮唯恐容颜憔悴,既显女子矜持,更凸显思念之深。
- 格律严谨,节奏婉转:此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵,平仄协调,韵脚流畅,短句与长句结合,贴合相思之情的婉转缠绵。
- 情感递进,层层深入:全词以问句起笔点出盼归主题,继而以自然意象烘托孤寂,再转写女子妆扮与周遭环境,最终以景结情,将直白的盼归过渡到细腻的心理活动,最终收束于悠长夜色,情感真挚动人。
常见问题
《醉桃源/阮郎归》的作者和朝代是什么?
《醉桃源/阮郎归》的作者是张先,页面按宋作品展示。
《醉桃源/阮郎归》主要写了什么?
这首词是典型的闺怨之作,以闺中女子的口吻,抒发了对远游不归的情郎的深切思念,细腻描摹了女子盼归不得的孤寂与幽怨,借自然景物烘托相思情态,情感真挚婉转。
《醉桃源/阮郎归》的创作背景是什么?
张先为北宋婉约词派的重要作家,与柳永齐名,世称“张三影”,其词多写男女情爱、宴饮游乐,风格婉约含蓄,擅长以细腻的景物描摹烘托情感。这首《阮郎归》暂无确切创作年代记载,学界一般认为创作于其创作早中期,属于代闺中女子立言的作品,贴合北宋市井情爱审美,契合其一贯的婉约创作风格。
《醉桃源/阮郎归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象反衬,情景交融 :全词以自然物象烘托情思。上阕以“无心云”“行云傍山”暗合女子对相守相伴的渴望,反衬情郎远游不归的怅惘;下阕以“桃花无语”将桃花拟人,以其无言反衬女子情深,末句“阴阴月上时”以朦胧月色收束全篇,将孤寂相思融入夜色,余韵悠长。 2. 细节刻画,心理细腻 :“强匀画,又芳菲”精准描摹女子的矛盾心态:因思念情郎本无心梳妆,却又勉强打扮唯恐...