这首词是北宋词人张先的即景宴饮之作,全篇铺写玉楼西宴客时的冬末春初景致:从风雪骤起的寒景,到花枝萌动、晓日初升的春信,再到山晴云散、溪月堂水融于春晖的暖境,层层递进,既绘出雪后初晴的清雅风光,也抒发了宴饮时的闲适心境与对春日迟至却终将来临的欣喜。
芳草渡/系裙腰
风飘雪、忽氛霏。
唐昌花蕊渐平枝。
浮光里,寒声聚,队禽栖。
惊晓日,喜春迟。
野桥时伴梅飞。
山明日远霁云披。
溪上月,堂下水,并春晖。
简要说明
逐句注释
- 主人宴客玉楼西:主人在华美的楼阁西侧设宴招待宾客。玉楼:指装饰华美的楼阁,此处为宴饮场所的雅称。
- 风飘雪、忽氛霏:忽然间,风雪裹挟着雾气漫天纷扬。氛霏:雪雾弥漫纷扬的样子。
- 唐昌花蕊渐平枝:唐昌观的花骨朵渐渐缀满枝桠,几乎与枝条齐平。唐昌:即唐昌观,长安唐代古观,以名贵的玉蕊花闻名后世,此处借指春日花木。
- 浮光里,寒声聚,队禽栖:在雪后浮动的天光中,禽鸟的寒啼之声渐次汇聚,成群的飞鸟已然栖息安歇。浮光:指雪后初晴时的日光或水面波光,此处兼指光影浮动之态;寒声:冬日禽鸟的啼鸣;队禽:成群的禽鸟。
- 惊晓日,喜春迟:恍然望见破晓的朝阳,欣喜春日虽姗姗来迟却终究即将来临。惊:此处指初见晓日时的恍然惊喜;春迟:春日到来较晚。
- 野桥时伴梅飞:野外的小桥边,时常有梅花花瓣(或雪屑)伴着风雪纷飞。
- 山明日远霁云披:山巅明朗开阔,天际辽远舒展,雨雪停后散开的云气如同披覆般舒展。霁:雨雪停止,天气转晴;披:散开、舒展,此处以拟人手法写云气消散之态。
- 溪上月,堂下水,并春晖:溪间的月色、堂前的流水,一同沐浴在春日的暖晖之中。并:一同、伴随;春晖:春日阳光,此处既指自然春光,也暗喻宴饮场合的温情暖意。
现代译文
主人设宴在华楼西侧,
忽然间,风雪卷着雾气漫天纷飞。
唐昌观的花骨朵渐渐缀满枝桠,
与枝条齐平。
天光浮动,寒鸟的啼声渐聚,成群的禽鸟已栖息安歇。
破晓的朝阳惊破雪色,欣喜春日虽迟却终究来临。
野桥边,常有梅花伴雪纷飞。
山巅明净,天际辽远,晴云舒展铺陈。
溪间的月色,堂前的流水,都一同融在春日的暖晖里。
创作背景
张先为北宋婉约词派的代表词人之一,仕途多辗转于地方州县,晚年退居湖州,多创作闲适宴饮、咏景抒情的词作。此词具体创作年份未可考,从内容来看应为其某次宴饮时的即景之作,描绘冬末春初雪后初晴的景致,借宴饮场合的风光抒发悠然自得的心境,体现了北宋文人宴赏雅集的生活意趣。学界对其创作背景无较大争议,未发现明确的政治寄托或个人际遇相关的线索。
艺术赏析
- 层次清晰的写景结构:全词以宴饮场景为起点,按“风雪骤起—花枝萌动—禽鸟栖宿—晓日春信—野桥梅飞—山晴云散—溪月春晖”的顺序铺展景致,由近及远再由远及近,空间层次分明,将冬雪的清寒与春阳的暖意自然衔接。
- 典雅含蓄的用典与炼字:以“唐昌花蕊”化用唐昌观玉蕊花的典故,为寻常春景增添了文化底蕴;“忽氛霏”的“忽”字写出雪雾骤起的灵动,“渐平枝”的“渐”字描摹出花苞渐盛的动态,“霁云披”以拟人手法写云气舒展,用字凝练雅致,贴合张先清丽婉约的词风。
- 融情于景的抒情方式:全词未直接铺陈情绪,仅以“喜春迟”点明主旨,又以末三句“溪上月,堂下水,并春晖”将自然景致与宴饮温情融为一体,把春日将至的欣喜与宴饮的闲适含蓄地融入景致之中,意境温婉悠长。
- 格律与句式特色:此词调名《系裙腰》(又名《芳草渡》),句式错落有致,既有三字短句的灵动明快,也有七字长句的舒展从容,韵律和谐,符合小令轻快灵动的审美特点。
常见问题
《芳草渡/系裙腰》的作者和朝代是什么?
《芳草渡/系裙腰》的作者是张先,页面按宋作品展示。
《芳草渡/系裙腰》主要写了什么?
这首词是北宋词人张先的即景宴饮之作,全篇铺写玉楼西宴客时的冬末春初景致:从风雪骤起的寒景,到花枝萌动、晓日初升的春信,再到山晴云散、溪月堂水融于春晖的暖境,层层递进,既绘出雪后初晴的清雅风光,也抒发了宴饮时的闲适心境与对春日迟至却终将来临的欣喜。
《芳草渡/系裙腰》的创作背景是什么?
张先为北宋婉约词派的代表词人之一,仕途多辗转于地方州县,晚年退居湖州,多创作闲适宴饮、咏景抒情的词作。此词具体创作年份未可考,从内容来看应为其某次宴饮时的即景之作,描绘冬末春初雪后初晴的景致,借宴饮场合的风光抒发悠然自得的心境,体现了北宋文人宴赏雅集的生活意趣。学界对其创作背景无较大争议,未发现明确的政治寄托或个人际遇相关的线索。
《芳草渡/系裙腰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的写景结构 :全词以宴饮场景为起点,按“风雪骤起—花枝萌动—禽鸟栖宿—晓日春信—野桥梅飞—山晴云散—溪月春晖”的顺序铺展景致,由近及远再由远及近,空间层次分明,将冬雪的清寒与春阳的暖意自然衔接。 2. 典雅含蓄的用典与炼字 :以“唐昌花蕊”化用唐昌观玉蕊花的典故,为寻常春景增添了文化底蕴;“忽氛霏”的“忽”字写出雪雾骤起的灵动,“渐平枝”的“渐...