清平乐・青袍如草

· 张先

青袍如草。
得意还年少。
马跃绿螭金络脑。
寒食乍临新晓。
曲池斜度鸾桥。
西园一片笙箫。
自欲胜留春住,风花无奈飘飘。

简要说明

这首《清平乐》是北宋词人张先的春游抒怀之作,上片铺陈寒食清晨少年得志游赏春景的盛景,下片由盛转衰,抒发了欲留春而不得的怅惘之情,于欢宴盛景中暗含对春光易逝、青春难驻的淡淡感伤,兼具少年意气与婉约柔思。

逐句注释

  1. 青袍如草。
    注释青袍为唐宋时期八、九品低级官吏或学子的常服,此处代指少年士子或初仕官员的装束;“如草”以春日芳草之色喻青袍色泽,贴合寒食春景的背景。

  2. 得意还年少。
    注释得意指仕途顺遂、志得意满;“年少”点明主人公的年龄与意气风发的状态,句意谓少年时节便已志得意满。

  3. 马跃绿螭金络脑。
    注释绿螭传说中无角的龙,此处借指毛色青黑矫健的骏马;金络脑即黄金打造的马笼头,彰显车马华贵。句意谓骏马驰骋,笼头闪耀金光,尽显飒爽英姿。

  4. 寒食乍临新晓。
    注释寒食为清明前一二日的传统节日,古时多有禁火、春游习俗;“乍临”即刚到,“新晓”指清晨破晓之时,点明游赏的时间节点。

  5. 曲池斜度鸾桥。
    注释曲池指曲折蜿蜒的池塘;鸾桥指雕饰有鸾鸟纹样的华美小桥,代指游赏途经的精致景致。“斜度”即斜穿走过,句意谓走过曲池边的鸾桥。

  6. 西园一片笙箫。
    注释西园本指曹魏铜雀园,后世泛指贵族游赏园林;“一片笙箫”形容园内处处回荡笙箫合奏的乐声,尽显宴饮欢腾的热闹氛围。

  7. 自欲胜留春住。
    注释:“自欲”即本想、只想;“胜留春住”意为竭力留住春光,表达对春日盛景的眷恋。

  8. 风花无奈飘飘。
    注释风花指风中飘落的春花,代指春光晚景;“无奈”即无可奈何,“飘飘”形容春花随风飘散之态,暗喻春光易逝。

现代译文

寒食新至的清晨,我身着如芳草般鲜亮的青袍。正是少年得志、意气飞扬之时,所乘骏马青黑如螭,笼头镶嵌着黄金饰件,驰骋间尽显飒爽英姿。走过曲池边那座雕饰鸾鸟的华美小桥,抵达西园,园内处处回荡着笙箫齐鸣的欢宴乐声。本想竭力留住这大好春光,可风中春花终究还是无可奈何地随风飘散,只留满心怅然。

创作背景

张先为北宋婉约派代表词人之一,一生仕宦多为地方佐官,晚年退居杭州。这首词的具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其早年作品:从词中“年少”“寒食游宴”的内容来看,大概率创作于词人初入仕途或少年得志时期,既反映了宋代寒食节的春游习俗,也暗含了词人对少年意气与春日盛景的眷恋,其中的惜春感伤也可能寄寓了词人对时光流逝的细微感慨。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:本词采用词牌《清平乐》的格律,双调四十六字,上片四句四仄韵(草、少、脑、晓),下片四句三仄韵(桥、箫、飘),韵脚统一为仄声的“ao”韵,读来婉转流畅,兼具音乐美感。
  2. 以乐衬哀,情感转折:上片全用浓墨铺陈春游乐景:青袍、骏马、华桥、西园笙箫,皆是富贵欢腾的春日盛景,下片陡然转笔,以“风花无奈飘飘”收束,将前文的欢宴盛景反衬出怅惘感伤,形成“盛极转衰”的情感转折,暗含对春光易逝的无奈。
  3. 意象密集,意境清新:词中选取青袍、绿螭、金络脑、曲池、鸾桥、西园、笙箫、风花等意象,既有华贵的官宦游赏元素,又贴合春日自然景致,营造出既富贵雅致又清新鲜活的春日氛围,体现了张先词作清丽雅致的语言特色。
  4. 拟人手法,含蓄传情:末句“风花无奈飘飘”将春光拟人化,以“无奈”赋予风花以人的情感,将春逝的怅惘具象化,含蓄地表达了词人对时光流逝的感伤,言简意丰,余味悠长。

常见问题

《清平乐・青袍如草》的作者和朝代是什么?

《清平乐・青袍如草》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《清平乐・青袍如草》主要写了什么?

这首《清平乐》是北宋词人张先的春游抒怀之作,上片铺陈寒食清晨少年得志游赏春景的盛景,下片由盛转衰,抒发了欲留春而不得的怅惘之情,于欢宴盛景中暗含对春光易逝、青春难驻的淡淡感伤,兼具少年意气与婉约柔思。

《清平乐・青袍如草》的创作背景是什么?

张先为北宋婉约派代表词人之一,一生仕宦多为地方佐官,晚年退居杭州。这首词的具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其早年作品:从词中“年少”“寒食游宴”的内容来看,大概率创作于词人初入仕途或少年得志时期,既反映了宋代寒食节的春游习俗,也暗含了词人对少年意气与春日盛景的眷恋,其中的惜春感伤也可能寄寓了词人对时光流逝的细微感慨。

《清平乐・青袍如草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :本词采用词牌《清平乐》的格律,双调四十六字,上片四句四仄韵(草、少、脑、晓),下片四句三仄韵(桥、箫、飘),韵脚统一为仄声的“ao”韵,读来婉转流畅,兼具音乐美感。 2. 以乐衬哀,情感转折 :上片全用浓墨铺陈春游乐景:青袍、骏马、华桥、西园笙箫,皆是富贵欢腾的春日盛景,下片陡然转笔,以“风花无奈飘飘”收束,将前文的欢宴盛景反衬出...