这首词以春日景致为依托,上阕铺写早春渐浓的山水花柳之景,追忆昔日与恋人在画桥水亭的幽约;下阕先抒旧恨未消,又欲借花酒排遣愁闷,再绘晴日鸽铃、雏莺弄舌的柔暖春景,最后以“东风恶”收束,暗含对美好事物易逝的忧虑,整体情感委婉细腻,兼具春景之美与怀旧之怅。
满江红・飘尽寒梅
渐迤逦、水明山秀,暖生帘幕。
过雨小桃红未透,舞烟新柳青犹弱。
记画桥,深处水边亭,曾偷约。
多少恨,今犹昨。
愁和闷,都忘却。
拚从前烂醉,被花迷着。
晴鸽试铃风力软,雏莺弄舌春寒薄。
但只愁,锦绣闹妆时,东风恶。
简要说明
逐句注释
飘尽寒梅,笑粉蝶、游蜂未觉。
- 飘尽:寒梅落尽、吹尽。
- 笑:以拟人手法,仿佛寒梅飘落时,调侃尚未感知春深的粉蝶与游蜂。
- 粉蝶、游蜂:春日始出的昆虫,点明时节已入早春。
- 未觉:尚未察觉寒梅已落、春光渐至。渐迤逦、水明山秀,暖生帘幕。
- 渐迤逦:春光渐次铺展、连绵舒展。迤逦原指曲折连绵,此处形容春日景致逐层铺陈。
- 水明山秀:水波澄澈,山峦秀丽,勾勒春日整体山水风貌。
- 暖生帘幕:暖意悄然渗入帘幕,写出春日回暖的细微变化。过雨小桃红未透,舞烟新柳青犹弱。
- 过雨:刚下过春雨。
- 小桃红:早春开放的桃花品种,花色浅淡。
- 未透:花苞尚未完全绽开,色泽尚浅。
- 舞烟:烟霭缭绕中,柳枝随风舞动的动态。
- 新柳:初春初生的嫩柳。
- 青犹弱:柳色尚浅,枝条纤嫩,写出新柳的娇弱姿态。记画桥,深处水边亭,曾偷约。
- 画桥:雕饰华美的桥梁。
- 深处:幽静隐秘之处。
- 水边亭:临水而建的亭台。
- 曾偷约:昔日曾与恋人在此私下定下幽会之约,暗含隐秘而真挚的情愫。多少恨,今犹昨。
- 多少恨:指旧日离别或相思留下的遗憾愁恨。
- 今犹昨:至今仍如昨日般清晰,未曾消散。愁和闷,都忘却。
- 暂且将心头的愁绪与烦闷尽数抛却。拚从前烂醉,被花迷着。
- 拚(pàn):甘愿、索性。
- 从前:此处指效仿往日闲时的状态。
- 烂醉:酣醉。
- 被花迷着:为春日繁花美景所迷醉。晴鸽试铃风力软,雏莺弄舌春寒薄。
- 晴鸽:晴日里试飞的白鸽,颈间多系铜铃。
- 试铃:白鸽试飞时,颈间铜铃初响。
- 风力软:春风柔和和煦。
- 雏莺:幼小的黄莺。
- 弄舌:雏莺初鸣,婉转啼叫。
- 春寒薄:春日的寒意已经十分淡薄,点明时节已近仲春。但只愁,锦绣闹妆时,东风恶。
- 但只愁:只是心怀忧虑。
- 锦绣闹妆时:指春日繁花盛放、妆点得热闹绚烂的盛景。
- 东风恶:既指春风过于凛冽,会吹落繁花;也暗喻摧残美好事物的外力,抒发对盛景易逝的担忧。
现代译文
寒梅尽数飘落,粉蝶游蜂尚不知春已深至。
渐渐地,春光铺展,山水明秀,暖意悄悄漫入帘帏。
刚经春雨的小桃,花苞未透浅红;烟霭里舞动的新柳,枝条尚自纤弱。
还记得那雕画的桥边,临水亭台的幽深处,曾与她私定幽约。
多少遗恨,至今仍如昨日般清晰。
愁绪与烦闷,暂且都抛却吧。
索性像往日那般酣醉,为这繁花美景迷醉。
晴日里白鸽试飞,颈间铜铃轻响,春风柔和;雏莺初啼,春日的寒意已稀薄。
只是唯有一桩心事难消:当这锦绣春景盛极之时,只怕那无情东风,会将一切吹折。
创作背景
此词具体创作年份未详,属于张先晚年闲居江南时的即兴之作。张先一生仕途平淡,晚年退居杭州、湖州一带,多流连于湖山宴饮,词作多以闲情、旧忆、春景为主题,风格婉约清丽。此词结合春日游赏所见之景,融入对昔日幽会的追忆,抒发了怀旧的怅惘与对美好事物易逝的淡淡忧虑,贴合其一贯的创作风格。
艺术赏析
- 写景层次分明,动态感十足:上阕从整体物候变化写起,以“寒梅落尽、蝶蜂未觉”点出早春微妙的时节转换,再铺展“水明山秀”的全景春日风貌,最后聚焦于“桃未透、柳犹弱”的特写细节,由远及近、由整体到局部,将春日渐浓的景致写得灵动鲜活,“舞烟”二字更赋予柳枝动态美感。
- 情感转折自然,委婉含蓄:下阕先以“多少恨,今犹昨”直抒旧恨未消,随后笔锋一转,以“愁和闷,都忘却”欲借花酒排遣愁绪,再绘晴日鸽铃、雏莺弄舌的柔暖春景,最终以“东风恶”收束,将短暂的快意拉回淡淡的忧思,情感起伏自然,不直露悲戚,尽显婉约词的含蓄蕴藉。
- 格律工整,对仗精巧:此词严格遵循《满江红》词牌格律,以仄声为韵,句间对仗工整,如“过雨小桃红未透,舞烟新柳青犹弱”“晴鸽试铃风力软,雏莺弄舌春寒薄”两组对偶句,声韵和谐,增强了词作的音乐美感。
- 意象含蓄,寓意深远:“偷约”的细节写出旧日幽会的隐秘深情,“东风恶”一语双关,既实指摧花的春风,也暗喻人生中摧残美好事物的外力,将个人闲愁与对时光易逝的感慨融为一体,意蕴悠长。
常见问题
《满江红・飘尽寒梅》的作者和朝代是什么?
《满江红・飘尽寒梅》的作者是张先,页面按宋作品展示。
《满江红・飘尽寒梅》主要写了什么?
这首词以春日景致为依托,上阕铺写早春渐浓的山水花柳之景,追忆昔日与恋人在画桥水亭的幽约;下阕先抒旧恨未消,又欲借花酒排遣愁闷,再绘晴日鸽铃、雏莺弄舌的柔暖春景,最后以“东风恶”收束,暗含对美好事物易逝的忧虑,整体情感委婉细腻,兼具春景之美与怀旧之怅。
《满江红・飘尽寒梅》的创作背景是什么?
此词具体创作年份未详,属于张先晚年闲居江南时的即兴之作。张先一生仕途平淡,晚年退居杭州、湖州一带,多流连于湖山宴饮,词作多以闲情、旧忆、春景为主题,风格婉约清丽。此词结合春日游赏所见之景,融入对昔日幽会的追忆,抒发了怀旧的怅惘与对美好事物易逝的淡淡忧虑,贴合其一贯的创作风格。
《满江红・飘尽寒梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,动态感十足 :上阕从整体物候变化写起,以“寒梅落尽、蝶蜂未觉”点出早春微妙的时节转换,再铺展“水明山秀”的全景春日风貌,最后聚焦于“桃未透、柳犹弱”的特写细节,由远及近、由整体到局部,将春日渐浓的景致写得灵动鲜活,“舞烟”二字更赋予柳枝动态美感。 2. 情感转折自然,委婉含蓄 :下阕先以“多少恨,今犹昨”直抒旧恨未消,随后笔锋一转,以“愁...