望江南/忆江南

· 张先

青楼宴,靓女荐瑶杯。
一曲白云江月满,际天拖练夜潮来。
人物误瑶台。
醺醺酒,拂拂上双腮。
媚脸已非朱淡粉,香红全胜雪笼梅。
标格外尘埃。

简要说明

这首词是北宋士大夫宴饮咏伎的典型作品,以细腻笔触铺展青楼华宴的雅致场景:从歌女斟酒、乐曲演奏,到江潮月色的环境烘托,再到歌女醉态与容貌的细致刻画,营造出兼具开阔江景与柔媚美感的氛围,赞美了歌女的美貌与脱俗气质,体现了北宋中期士大夫阶层的审美意趣。

逐句注释

  1. 青楼宴,靓女荐瑶杯
    青楼:唐宋时期多指歌伎聚居的宴饮场所,并非后世特指的娼寮;靓女:妆容艳丽的歌伎;荐:进献、斟奉;瑶杯:玉制的精美酒杯,代指华贵的酒器。句意:青楼华宴之上,美艳的歌女捧着玉杯为宾客斟酒劝饮。
  2. 一曲白云江月满,际天拖练夜潮来
    白云:此处指《白云谣》,相传为西王母所作的仙乐,暗合仙境意象;江月满:江面月色圆满澄澈;际天:连接天际;拖练:形容夜潮如白练舒展铺展;夜潮:夜间的江潮。句意:一曲《白云谣》奏罢,江天月色正圆,潮水接天而来,宛如白练蜿蜒舒展。
  3. 人物误瑶台
    人物:此处指眼前的宴饮场景与歌女;误:恍惚、好似;瑶台:仙人居住的楼台,代指仙境。句意:眼前景致与美人让人恍惚,仿佛置身于瑶台仙境之中。
  4. 醺醺酒,拂拂上双腮
    醺醺:酒醉微醺的样子;拂拂:形容酒意悄然浮上的动态感。句意:带着几分醉意,红晕悄悄爬上了双颊。
  5. 媚脸已非朱淡粉,香红全胜雪笼梅
    媚脸:娇媚的容颜;朱淡粉:指浓艳的胭脂与淡淡的脂粉妆;香红:代指女子红润的容颜与唇色;雪笼梅:白雪笼罩的梅花,形容肌肤白皙、容颜娇艳如雪中寒梅。句意:她娇媚的脸庞不施浓妆,仅淡淡敷粉,红润的容颜比雪裹寒梅还要娇艳动人。
  6. 标格外尘埃
    标格:风度、仪态;外尘埃:超脱世俗尘嚣。句意:她的仪态风度格外超凡脱俗,毫无半分俗世尘气。

现代译文

青楼华宴初开,靓妆歌女捧起玉杯劝酒。
一曲《白云谣》奏罢,江天月色正圆满,
潮水接天而来,宛如白练蜿蜒舒展。
满座恍惚,竟似置身瑶台仙境。
酒意微醺,红晕悄悄爬上双腮。
她娇媚的脸庞不施浓艳脂粉,
红润容颜更胜雪裹寒梅的清艳。
仪态风度超凡脱俗,全无半分尘俗之气。

创作背景

张先(990-1078),字子野,北宋婉约派代表词人之一,晚年退居江南,优游宴饮,多与文士雅集唱和。北宋中期都市经济繁荣,汴京、杭州等地的歌楼伎馆是士大夫雅集的常见场所,歌伎兼具才艺与美貌,是当时文人歌咏的常见对象。这首词应为某次青楼宴饮后的即兴之作,反映了北宋士大夫阶层的宴饮文化与审美取向,格调清雅,无低俗艳冶之态。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为双调《望江南》,共五十四字,上下阕各五句三平韵,格律严整。章法上采用“场景铺陈—环境烘托—人物刻画”的递进结构:上阕从宴饮场景转入江潮月色的开阔意境,下阕聚焦歌女的神态与容貌,由景及人,层次分明。
  2. 用典与意象:多处化用古典意象,《白云谣》与瑶台的搭配,将世俗宴饮升华为仙境般的审美体验;“雪笼梅”的比喻,既贴合歌女白皙的肌肤与娇艳的容颜,又赋予其高洁脱俗的气质,含蓄雅致。
  3. 表现手法
    • 对比衬托:“已非朱淡粉”与“全胜雪笼梅”形成对比,突出歌女淡雅胜过浓艳的审美取向;上阕江潮月色的开阔意境,反衬出歌女柔媚的气质。
    • 细节刻画:“拂拂上双腮”以动态细节描摹酒意上脸的情态,细腻传神;“标格外尘埃”直接点出歌女的脱俗气质,收束全词,升华主题。
  4. 语言风格:用词清丽精准,“拖练”一词生动描摹夜潮的舒展形态,兼具画面感与韵律美,整体风格柔婉细腻,符合张先“张三影”的婉约词风,既保留了士大夫宴饮的雅致,又不失对女性美的细腻赞美。

常见问题

《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?

《望江南/忆江南》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《望江南/忆江南》主要写了什么?

这首词是北宋士大夫宴饮咏伎的典型作品,以细腻笔触铺展青楼华宴的雅致场景:从歌女斟酒、乐曲演奏,到江潮月色的环境烘托,再到歌女醉态与容貌的细致刻画,营造出兼具开阔江景与柔媚美感的氛围,赞美了歌女的美貌与脱俗气质,体现了北宋中期士大夫阶层的审美意趣。

《望江南/忆江南》的创作背景是什么?

张先(990 1078),字子野,北宋婉约派代表词人之一,晚年退居江南,优游宴饮,多与文士雅集唱和。北宋中期都市经济繁荣,汴京、杭州等地的歌楼伎馆是士大夫雅集的常见场所,歌伎兼具才艺与美貌,是当时文人歌咏的常见对象。这首词应为某次青楼宴饮后的即兴之作,反映了北宋士大夫阶层的宴饮文化与审美取向,格调清雅,无低俗艳冶之态。

《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为双调《望江南》,共五十四字,上下阕各五句三平韵,格律严整。章法上采用“场景铺陈—环境烘托—人物刻画”的递进结构:上阕从宴饮场景转入江潮月色的开阔意境,下阕聚焦歌女的神态与容貌,由景及人,层次分明。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象,《白云谣》与瑶台的搭配,将世俗宴饮升华为仙境般的审美体验;“雪笼梅”的比喻,既贴合歌女白皙的肌肤与...