玉树后庭花/后庭花

· 张先

宝床香重春眠觉。
魫窗难晓。
新声丽色千人,歌後庭清妙。
青骢一骑来飞鸟。
靓妆难好。
至今落日寒蟾,照台城秋草。

简要说明

这首词以陈后主《玉树后庭花》的亡国典故为依托,先铺陈春日宴饮、歌舞升平的盛景,后以苍凉怀古之景收束,通过今昔盛衰的对比,抒发了对历史兴亡的感慨,暗含对北宋中期社会浮华享乐之风的隐忧。

逐句注释

  1. 宝床香重春眠觉:宝床指华美的床榻,香重指熏香浓郁氤氲,春眠觉即春日午睡后醒来。
  2. 魫窗难晓:魫窗指以鱼脑骨镶嵌的通透精致窗棂,难晓谓春日天色朦胧,迟迟难辨晨昏。
  3. 新声丽色千人,歌後庭清妙:新声指新制的乐曲,丽色代指美艳的歌伎;後庭即南朝陈后主所作《玉树後庭花》,后世将其视为亡国之音,此处指歌中所唱的清越曼妙曲调。
  4. 青骢一骑来飞鸟:青骢指毛色青白相间的骏马,此句形容快马疾驰如飞鸟般迅疾。
  5. 靓妆难好:靓妆指浓艳的妆饰,此处双关,既指歌伎的美艳妆扮,也暗指昔日盛世繁华;难好谓难以复现当年的美好盛景。
  6. 至今落日寒蟾,照台城秋草:寒蟾为古代对月亮的别称(传说月中有蟾蜍);台城为南朝陈的宫城旧址,此处代指前朝故都。此句谓时至今日,唯有落日与冷月,照着台城遗址上的秋草荒寒。

现代译文

华榻熏香浓腻,春日午梦初醒。
鱼脑窗棂外天色朦胧,迟迟难辨晨昏。
新曲艳伎云集一堂,歌声清妙,唱的正是那《玉树后庭花》。
青骢快马疾驰如飞鸟,一瞬而至。
纵然浓妆艳抹,也难复当年盛景。
时至今日,唯有落日冷月,照着台城遗址上的秋草荒寒。

创作背景

此词为北宋词人张先的怀古咏史之作,具体创作年份未明确,学界多认为是其晚年游历吴越一带时所作。张先历经仁宗、英宗、神宗三朝,北宋中期承平日久,上层贵族与文人士大夫多耽于宴饮享乐、溺于声色。词人借咏《玉树后庭花》的旧题,以陈后主溺于歌舞终致亡国的历史为鉴,通过今昔对比抒发盛衰之叹,暗含对当世浮华风气的隐忧。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,借古鉴今:全词以《玉树后庭花》的亡国典故为核心,上片铺陈当世歌舞盛景,暗合陈后主亡国前的奢靡氛围,下片以苍凉古景收束,将历史兴亡的感慨寄寓其中,无直白议论却意蕴深远。
  2. 今昔对比,反差强烈:上片以“宝床”“魫窗”“新声丽色”等意象浓墨重彩地渲染宴饮的华丽热闹,下片则以“落日寒蟾”“秋草”“台城”等萧索意象烘托怀古的苍凉落寞,“靓妆难好”一句点破盛景不再,形成鲜明的今昔盛衰反差。
  3. 以景结情,余韵悠长:结句“至今落日寒蟾,照台城秋草”以景收束,将历史兴衰的感慨融入清冷荒寒的画面之中,言有尽而意无穷,让读者在景中体味词人的怀古之思。
  4. 格律谨严,语言雅致:此词严格遵循《玉树后庭花》词牌的格律要求,句式整饬,音韵和谐。上片语言浓艳华丽,贴合宴饮场景;下片语言苍凉简淡,与怀古意境相契合,体现了张先词清丽蕴藉的典型风格。

常见问题

《玉树后庭花/后庭花》的作者和朝代是什么?

《玉树后庭花/后庭花》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《玉树后庭花/后庭花》主要写了什么?

这首词以陈后主《玉树后庭花》的亡国典故为依托,先铺陈春日宴饮、歌舞升平的盛景,后以苍凉怀古之景收束,通过今昔盛衰的对比,抒发了对历史兴亡的感慨,暗含对北宋中期社会浮华享乐之风的隐忧。

《玉树后庭花/后庭花》的创作背景是什么?

此词为北宋词人张先的怀古咏史之作,具体创作年份未明确,学界多认为是其晚年游历吴越一带时所作。张先历经仁宗、英宗、神宗三朝,北宋中期承平日久,上层贵族与文人士大夫多耽于宴饮享乐、溺于声色。词人借咏《玉树后庭花》的旧题,以陈后主溺于歌舞终致亡国的历史为鉴,通过今昔对比抒发盛衰之叹,暗含对当世浮华风气的隐忧。

《玉树后庭花/后庭花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,借古鉴今 :全词以《玉树后庭花》的亡国典故为核心,上片铺陈当世歌舞盛景,暗合陈后主亡国前的奢靡氛围,下片以苍凉古景收束,将历史兴亡的感慨寄寓其中,无直白议论却意蕴深远。 2. 今昔对比,反差强烈 :上片以“宝床”“魫窗”“新声丽色”等意象浓墨重彩地渲染宴饮的华丽热闹,下片则以“落日寒蟾”“秋草”“台城”等萧索意象烘托怀古的苍凉落寞,“靓妆难好...