子山再惠诗见和因又续成子山不以予不才两发

· 张先

清卿恩德重鳌山,诗寄闲栖白首官。
须信夜光谁可得,玉龙沉睡玉渊寒。

简要说明

这是一首七言唱和绝句,诗人答谢友人子山的赠诗。全诗以“鳌山”“夜光”“玉龙玉渊”等意象,既感念友人的深厚情谊与恩德、推崇其出众诗才,又以自喻方式抒发了年老闲居、清寂自持的晚年心境。

逐句注释

  1. 清卿恩德重鳌山:清卿,对友人的尊称(或指对方任清要之职,故称);鳌山,传说中渤海的仙山,此处极言恩德厚重如山。句意:您的恩德如同鳌山一般深重不移。
  2. 诗寄闲栖白首官:闲栖,闲居退处,指诗人晚年辞官或任闲职;白首官,年老的官吏,为诗人自指。句意:您寄来诗篇,赠予我这闲居的白头官吏。
  3. 须信夜光谁可得:夜光,即夜光璧,古代传说中夜间能发光的宝玉,此处代指友人精妙的诗章、真挚的情谊。句意:要知道这如同夜光璧般的珍贵之物,又有谁能轻易获得呢?
  4. 玉龙沉睡玉渊寒:玉龙,一说指玉龙宝剑,亦常用来喻指潜藏的贤才;玉渊,藏有宝玉的深渊,亦指清冷的深潭。此处以玉龙沉睡于寒冽的玉渊自况,既写出自身晚年闲居清寂的处境,也暗含才德未被轻易赏识的含蓄意味。

现代译文

您的恩德厚重如海中仙山,
寄诗给我这闲居的白头官吏。
要知那夜光宝珠谁能轻易得见?
玉龙正沉睡在清冷的玉渊之间。

创作背景

张先(990—1078),字子野,北宋著名词人,诗、词、文皆工,晚年退居杭州、湖州一带,过着闲适的文人生活。此诗为唱和组诗之一,据题目可知,友人子山曾两次寄诗与张先,张先先已作和诗,此次再续作此篇。
关于“子山”的具体身份,学界暂无定论,一说为沈扶(字子山),为张先晚年交游的友人;一说为其他字号为子山的北宋文人。此时诗人年逾古稀,身任闲职,内心既有对友人赠诗寄情的真挚感激,也暗含对自身晚年境遇的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“山、官、寒”同属平水韵十四寒部,平仄协调,读来朗朗上口。章法上层层递进:首句直抒对友人恩德的感念,次句点明自身闲居的处境,三句推许友人诗才与情谊的珍贵,末句以自喻收束全篇,情感流转自然,结构完整严谨。
  2. 用典与意象:全诗善用典故与意象传情。以“鳌山”喻恩德之重,化抽象情谊为具体物象;以“夜光璧”赞友人诗才与情谊的珍稀,贴合唱和诗的酬答语境;以“玉龙沉睡玉渊”自况,将晚年闲居的清寂、才德难遇的含蓄之感融入清冷孤高的意象之中,用典自然不晦涩,意象悠远耐品。
  3. 情感表达:全诗情感克制内敛,未直接抒发身世感慨,而是以意象暗喻,将感激、自谦与闲淡心境融为一体,符合北宋文人唱和诗典雅含蓄的风格特点,既不失酬答之礼,又暗含个人心境,兼具社交性与文学性。

常见问题

《子山再惠诗见和因又续成子山不以予不才两发》的作者和朝代是什么?

《子山再惠诗见和因又续成子山不以予不才两发》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《子山再惠诗见和因又续成子山不以予不才两发》主要写了什么?

这是一首七言唱和绝句,诗人答谢友人子山的赠诗。全诗以“鳌山”“夜光”“玉龙玉渊”等意象,既感念友人的深厚情谊与恩德、推崇其出众诗才,又以自喻方式抒发了年老闲居、清寂自持的晚年心境。

《子山再惠诗见和因又续成子山不以予不才两发》的创作背景是什么?

张先(990—1078),字子野,北宋著名词人,诗、词、文皆工,晚年退居杭州、湖州一带,过着闲适的文人生活。此诗为唱和组诗之一,据题目可知,友人子山曾两次寄诗与张先,张先先已作和诗,此次再续作此篇。 关于“子山”的具体身份,学界暂无定论,一说为沈扶(字子山),为张先晚年交游的友人;一说为其他字号为子山的北宋文人。此时诗人年逾古稀,身任闲职,内心既有对友人赠诗...

《子山再惠诗见和因又续成子山不以予不才两发》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“山、官、寒”同属平水韵十四寒部,平仄协调,读来朗朗上口。章法上层层递进:首句直抒对友人恩德的感念,次句点明自身闲居的处境,三句推许友人诗才与情谊的珍贵,末句以自喻收束全篇,情感流转自然,结构完整严谨。 2. 用典与意象 :全诗善用典故与意象传情。以“鳌山”喻恩德之重,化抽象情谊为具体物象;以“夜光璧”赞友...