这首北宋婉约词以怀人为核心主题,由城头夕宴触发旧日回忆,借夏夜残虹、月夜银蟾之景,抒发词人独处异乡的相思之苦,以及盼望意中人在月圆之夜前来团聚的急切心情。
迎春乐
城头画角催夕宴。
忆前时、小楼晚。
残虹数尺云中断。
愁送目、天涯远。
枕清风、停画扇。
逗蛮簟、碧纱零乱。
怎生得伊来,今夜里、银蟾满。
忆前时、小楼晚。
残虹数尺云中断。
愁送目、天涯远。
枕清风、停画扇。
逗蛮簟、碧纱零乱。
怎生得伊来,今夜里、银蟾满。
简要说明
逐句注释
- 城头画角催夕宴:城头的画角声催促着傍晚的筵席。画角:古代军中用以报时、警众的号角,此处代指宴会上的乐声或更鼓之声;夕宴:傍晚的宴会。
- 忆前时、小楼晚:恍惚间忆起从前,在小楼共度的黄昏时光。前时:往日、从前。
- 残虹数尺云中断:数尺长的残虹被云层截断。残虹:雨后初晴时出现的残缺彩虹。
- 愁送目、天涯远:满怀愁绪之中,我极目望向那遥远的天涯。送目:极目远望。
- 枕清风、停画扇:枕席间浸满夏夜清风,早已停下了绘有纹饰的扇子。画扇:绘有图画的折扇。
- 逗蛮簟、碧纱零乱:清风撩拨着南方出产的细密竹席,碧色纱帐也被风吹得散乱。逗:招惹、撩拨,此处指清风拂动;蛮簟:南方特产的清凉竹席;碧纱:绿色的纱帐。
- 怎生得伊来,今夜里、银蟾满:今夜月色圆满,要如何才能让你来到我的身边?怎生:怎么、如何;伊:代指所思念的女子;银蟾:代指月亮,传说月中有蟾蜍,故以此代称。
现代译文
城头画角声声,催开了傍晚的筵席,
恍惚间又忆起,当年小楼黄昏的旧侣相逢。
数尺残虹,被云霭拦腰斩断,
满怀愁绪里,我极目望向迢迢天涯。
枕畔浸满夏夜清风,早已停了手中的画扇,
清风撩拨着细密的蛮簟,碧色纱帐也随风零乱。
今夜月色圆满如盘,
要怎样才能让你来到我的身边?
创作背景
张先是北宋婉约派代表词人之一,与柳永并称“柳张”,世有“张三影”之誉。这首《迎春乐》为其怀人小令的代表作,具体创作年份未详,大致作于其宦游江南、晚年退居杭湖一带之时。词人在异乡参加夕宴后,触景生情,由城头画角、天边残虹之景,追忆起昔日与爱人在小楼共度的闲适时光,当下孤身独处,遂借夜景抒发相思怅惘,盼望心上人能在月圆之夜前来相聚。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此词为《迎春乐》正体,双调五十六字,前段四句三仄韵,后段四句三仄韵,平仄协调、音韵流畅,契合北宋小令的格律规范,读来婉转和谐。
- 意象虚实结合:以“画角”“残虹”“天涯”“银蟾”等典型意象点明场景与时间,用残缺的残虹、遥远的天涯烘托相思的孤寂,以圆满的银蟾反衬团聚的渴望,虚实交织,意境悠远朦胧。
- 细节传神细腻:“枕清风、停画扇”“碧纱零乱”等细节描写,精准刻画了夏夜纳凉时的慵懒与孤寂交织的状态,将词人独处时的怅惘具象化,尽显婉约词的细腻笔触。
- 情感层层递进:全词以“忆”起笔,由眼前宴饮触发旧忆,再转入当下的相思独处,最后直抒胸臆“怎生得伊来”,情感从追忆到怅惘再到急切盼望,层层推进,含蓄中带着深情,体现了婉约词深婉蕴藉的抒情特色。
常见问题
《迎春乐》的作者和朝代是什么?
《迎春乐》的作者是张先,页面按宋作品展示。
《迎春乐》主要写了什么?
这首北宋婉约词以怀人为核心主题,由城头夕宴触发旧日回忆,借夏夜残虹、月夜银蟾之景,抒发词人独处异乡的相思之苦,以及盼望意中人在月圆之夜前来团聚的急切心情。
《迎春乐》的创作背景是什么?
张先是北宋婉约派代表词人之一,与柳永并称“柳张”,世有“张三影”之誉。这首《迎春乐》为其怀人小令的代表作,具体创作年份未详,大致作于其宦游江南、晚年退居杭湖一带之时。词人在异乡参加夕宴后,触景生情,由城头画角、天边残虹之景,追忆起昔日与爱人在小楼共度的闲适时光,当下孤身独处,遂借夜景抒发相思怅惘,盼望心上人能在月圆之夜前来相聚。
《迎春乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此词为《迎春乐》正体,双调五十六字,前段四句三仄韵,后段四句三仄韵,平仄协调、音韵流畅,契合北宋小令的格律规范,读来婉转和谐。 2. 意象虚实结合 :以“画角”“残虹”“天涯”“银蟾”等典型意象点明场景与时间,用残缺的残虹、遥远的天涯烘托相思的孤寂,以圆满的银蟾反衬团聚的渴望,虚实交织,意境悠远朦胧。 3. 细节传神细腻 :“枕清风、停...