这首词以杨花为核心意象,借春日柳絮飘飞之景,将伤春惜时与离别聚散的惆怅融为一体,以空灵含蓄的笔触抒发了对时光流逝、人生聚散无常的深沉感慨,格调婉约细腻。
浪淘沙・肠断送韶华
肠断送韶华。
为惜杨花。
雪球摇曳逐风斜。
容易著人容易去,飞过谁家。
聚散苦咨嗟。
无计留他。
行人洒泪滴流霞。
今日画堂歌舞地,明日天涯。
为惜杨花。
雪球摇曳逐风斜。
容易著人容易去,飞过谁家。
聚散苦咨嗟。
无计留他。
行人洒泪滴流霞。
今日画堂歌舞地,明日天涯。
简要说明
逐句注释
- 肠断送韶华:肠断形容悲痛至极,韶华指美好春光,亦代指青春年华。句意:愁肠寸断,眼看着大好春光即将消逝。
- 为惜杨花:杨花即柳絮,古人常以其象征漂泊无定、聚散无常。句意:只因怜惜那漫天飞舞的杨花。
- 雪球摇曳逐风斜:雪球比喻杨花洁白轻盈如雪团,摇曳指摇摆飘荡,逐风斜意为随着风儿斜斜飞舞。句意:它们像一团团洁白的雪团,随风摇摆,斜斜飘向天际。
- 容易著人容易去,飞过谁家:著人指沾附在人的衣袂之上。句意:杨花轻易地沾在人衣上,又轻易地飘然远去,不知最终会飞过哪一户人家。此处一语双关,暗写人生相聚短暂、离别匆匆的处境。
- 聚散苦咨嗟:聚散指亲友的相聚与离别,咨嗟意为叹息。句意:为亲友的聚散离合而苦苦叹息。
- 无计留他:他此处既指飘飞的杨花,也代指远行的行人。句意:我实在没有办法将他(它)留住。
- 行人洒泪滴流霞:行人指出行远行之人,流霞原指飘动的云霞,此处既形容傍晚绚烂的霞光,也可暗指饯别酒盏。句意:远行的人潸然泪下,泪珠仿佛滴入绚烂的流霞之中。
- 今日画堂歌舞地,明日天涯:画堂指华丽的厅堂,歌舞地代指欢聚歌舞的场所。句意:今天还是众人欢聚歌舞的华丽堂前,明日便要各自漂泊在天涯海角。
现代译文
愁肠寸断,眼看着大好春光即将逝去,只因怜惜那漫天飞舞的杨花。
它们像一团团洁白的雪团,随风摇摆,斜斜地飘向天际。
轻易地沾在人的衣袂,又轻易地飘然远去,不知最终会飞过哪一户人家。
聚散离合总让人徒然叹息,我实在没有办法将它留住。
远行的人潸然泪下,泪珠仿佛滴入了绚烂的流霞之中。
今日还是欢聚歌舞的华丽堂前,明日便要各自漂泊在天涯海角。
创作背景
此词具体创作年份未明确,学界暂无定论。张先为北宋婉约派名家,一生多有宦游经历,亲友聚散频繁,常以春景、物象寄寓羁旅离别之愁。主流观点认为,这首词是张先借杨花飘飞之景,抒发送别亲友时的惆怅,将伤春与伤别融为一体,寄寓了对时光流逝、人生无常的感慨。
艺术赏析
- 格律规范:此词为《浪淘沙》正体,双调五十四字,前后段各五句四平韵,格律严谨。句式错落有致,贴合情感起伏,以短句抒急情,长句寄缓愁,节奏自然流畅。
- 意象双关:以杨花为核心意象,既实写春日柳絮飘飞之景,又以其漂泊无定暗喻行人羁旅之苦、人生聚散无常。“容易著人容易去”一句一语双关,将景物与人事巧妙结合,含蓄蕴藉。
- 情景交融:全词借杨花飘飞的空灵春景烘托离别愁绪,末句以“今日画堂”与“明日天涯”的强烈对比,突出聚散倏忽的怅惘,将个人愁绪推向高潮,意境空灵又饱含深情。
- 语言风格:清丽婉约,不事雕琢。以“雪球”喻杨花,生动写出其洁白轻盈之态;“滴流霞”一句将泪水与霞光结合,既写离别悲情,又添空灵美感,契合张先“张三影”细腻传神的创作特色。
常见问题
《浪淘沙・肠断送韶华》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙・肠断送韶华》的作者是张先,页面按宋作品展示。
《浪淘沙・肠断送韶华》主要写了什么?
这首词以杨花为核心意象,借春日柳絮飘飞之景,将伤春惜时与离别聚散的惆怅融为一体,以空灵含蓄的笔触抒发了对时光流逝、人生聚散无常的深沉感慨,格调婉约细腻。
《浪淘沙・肠断送韶华》的创作背景是什么?
此词具体创作年份未明确,学界暂无定论。张先为北宋婉约派名家,一生多有宦游经历,亲友聚散频繁,常以春景、物象寄寓羁旅离别之愁。主流观点认为,这首词是张先借杨花飘飞之景,抒发送别亲友时的惆怅,将伤春与伤别融为一体,寄寓了对时光流逝、人生无常的感慨。
《浪淘沙・肠断送韶华》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此词为《浪淘沙》正体,双调五十四字,前后段各五句四平韵,格律严谨。句式错落有致,贴合情感起伏,以短句抒急情,长句寄缓愁,节奏自然流畅。 2. 意象双关 :以杨花为核心意象,既实写春日柳絮飘飞之景,又以其漂泊无定暗喻行人羁旅之苦、人生聚散无常。“容易著人容易去”一句一语双关,将景物与人事巧妙结合,含蓄蕴藉。 3. 情景交融 :全词借杨花飘飞的...