这首送别词以细腻的场景描写勾勒出月夜花下的饯别画面,抒发了与亲友(或恋人)分别时的不舍与惆怅,末句以流水为喻,将别后情意绵长、永不穷尽的深情推向高潮。
玉联环/解连环
来时露裛衣香润。
彩绦垂鬓。
卷帘还喜月相亲,把酒更、花相近。
西去阳关休问。
未歌先恨。
玉峰山下水长流,流水尽、情无尽。
彩绦垂鬓。
卷帘还喜月相亲,把酒更、花相近。
西去阳关休问。
未歌先恨。
玉峰山下水长流,流水尽、情无尽。
简要说明
逐句注释
- 来时露裛衣香润:来时,指临别相见之时;裛(yì),指沾湿、浸润。此句意为离别前夕相逢,清露沾湿衣襟,衣上香气被露水浸润得温润馥郁。
- 彩绦垂鬓:彩绦,彩色丝带,多用作头饰或佩饰;垂鬓,垂挂在鬓边。描绘宴会上的妆饰细节,彩带轻垂鬓角,雅致动人。
- 卷帘还喜月相亲,把酒更、花相近:卷帘,卷起室内帘幕;月相亲,月光与人物相亲近,烘托出静谧温柔的氛围;把酒,端起饯别酒杯;花相近,与花枝相伴。此句写饯别时的场景:卷起帘幕,恰与温柔月光相伴,端起酒杯,又与盛放花枝相依。
- 西去阳关休问:阳关,古代经典送别意象,出自王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”,代指遥远的西行之路。此句意为此番西行的路途,莫要再提,暗含不愿直面离别的委婉心意。
- 未歌先恨:尚未唱起送别之歌,便已生出离别的愁恨,提前道出离别前的怅惘,情感真挚动人。
- 玉峰山下水长流,流水尽、情无尽:玉峰山,泛指送别处的山水景致;水长流,江水悠悠不息。以流水的绵延比喻情意的悠长,即便江水流尽,情谊也不会穷尽,以景结情,余韵悠长。
现代译文
临别相逢的此刻,清露沾湿衣襟,衣香被浸润得温润。
彩色丝带轻垂鬓边,随风摇曳。
卷起帘幕,恰与温柔月光相亲,
端起饯别酒杯,更与盛放花枝相伴。
此番西去阳关的路途,莫要再提。
尚未唱起离歌,先已满怀离恨。
玉峰山下水波悠悠长流,
就算江水流尽,此情也永不穷尽。
创作背景
张先为北宋婉约派重要词人,以“张三影”闻名于世,词作多擅写细腻情感与场景细节。此词具体创作年份未明确记载,结合张先一生辗转各地为官、留存诸多送别词作的特点,此词应是其在某次宴饮饯别场合,为西行赴任或远游的亲友所作。北宋文人雅集盛行,送别是常见社交场景,词人化用经典送别典故,结合实景抒发真情,体现了北宋婉约词柔婉细腻的风格特质。
艺术赏析
- 格律体式:此词为《玉联环》(又名《解连环》)词牌,句式整齐,韵脚和谐,上片侧重铺陈离别场景细节,下片直抒胸臆后以景结情,结构工整流畅。
- 用典与意象:“西去阳关”化用王维《送元二使安西》的经典送别意象,无需过多铺陈便唤起读者的离别共鸣,含蓄蕴藉。同时以“月”“花”“流水”为核心意象:月光烘托静谧氛围,花枝增添温柔底色,流水则将抽象的情意具象化,成为绵长情谊的喻体。
- 表现手法:以细节描写见长,“露裛衣香润”“彩绦垂鬓”捕捉离别前的微小场景,让画面极具氛围感;以乐景衬哀情,月夜花下的温柔景致,反衬出“未歌先恨”的离别惆怅,更显情感深沉。结尾“流水尽、情无尽”以流水的无尽比喻情谊的绵长,将离别愁绪升华为永恒的深情,余味悠长。
- 语言风格:词作语言清丽婉约,贴合张先一贯的柔婉风格,用词精准细腻,如“润”字写出露气浸润衣香的质感,“垂”字绘出彩绦的轻盈,“相亲”“相近”二词将景物与人物的亲密关系写得生动自然,情感表达真挚不刻意。
常见问题
《玉联环/解连环》的作者和朝代是什么?
《玉联环/解连环》的作者是张先,页面按宋作品展示。
《玉联环/解连环》主要写了什么?
这首送别词以细腻的场景描写勾勒出月夜花下的饯别画面,抒发了与亲友(或恋人)分别时的不舍与惆怅,末句以流水为喻,将别后情意绵长、永不穷尽的深情推向高潮。
《玉联环/解连环》的创作背景是什么?
张先为北宋婉约派重要词人,以“张三影”闻名于世,词作多擅写细腻情感与场景细节。此词具体创作年份未明确记载,结合张先一生辗转各地为官、留存诸多送别词作的特点,此词应是其在某次宴饮饯别场合,为西行赴任或远游的亲友所作。北宋文人雅集盛行,送别是常见社交场景,词人化用经典送别典故,结合实景抒发真情,体现了北宋婉约词柔婉细腻的风格特质。
《玉联环/解连环》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此词为《玉联环》(又名《解连环》)词牌,句式整齐,韵脚和谐,上片侧重铺陈离别场景细节,下片直抒胸臆后以景结情,结构工整流畅。 2. 用典与意象 :“西去阳关”化用王维《送元二使安西》的经典送别意象,无需过多铺陈便唤起读者的离别共鸣,含蓄蕴藉。同时以“月”“花”“流水”为核心意象:月光烘托静谧氛围,花枝增添温柔底色,流水则将抽象的情意具象化,...