赠妓兜娘

· 张先

十载芳洲抚白苹,移舟弄水赏青春。
当时自倚青春力,不信东风解误人。

简要说明

这首七言绝句是张先赠歌妓兜娘的忆旧之作,以春日芳洲的旧游场景为切入点,追忆十年前与兜娘共赏春景的悠然时光,抒发了彼时年少不知青春易逝,而今回首怅惘美好难留的深情,兼具恋旧情怀与人生感慨。

逐句注释

十载芳洲抚白苹
十载,泛指多年,非确指;芳洲,长有香草的水边沙洲,古典诗词中常作为男女欢聚、游乐的典型场景;白苹,水生浮草,春日水边常见意象,既点明时节,也暗含清雅意境;抚,轻抚、把玩,描摹二人共赏春景的悠然姿态。句意:十年前曾与你在芳洲之上,一同轻抚水边的白苹。

移舟弄水赏青春
移舟,划动小船;弄水,拨弄春水;青春,此处双关,既指春日芳华,也暗指年少时光。句意:划动小船拨弄春水,一同欣赏春日的美好景致。

当时自倚青春力
自倚,仗恃、凭着;青春力,指年少的蓬勃精力与青春韶华。句意:那时只凭着年少的活力与盛年资本,以为青春永驻。

不信东风解误人
东风,既指春风,也常被用来比喻时光、机遇或易逝的美好;解,懂得、能够;误人,耽误、辜负人。句意:当时竟全然不信,东风(时光)终会将这美好与青春误尽。

现代译文

十年前共抚芳洲白苹,
移舟弄水同赏春晴。
当时只凭青春盛力,
不信东风会误了深情。

创作背景

张先是北宋中期知名文人,其创作常涉及男女情谊与人生感怀,与歌妓唱和是其创作素材之一。这首诗为忆旧赠作,从“十载”可知创作于二人初次赏春的多年之后,大概率是张先重游旧地,触景生情,追忆起当年与兜娘共度的春日闲游,彼时年少轻狂未觉时光易逝,而今回首只剩怅惘,遂作此诗赠予兜娘以抒胸臆。学界主流观点认为此诗创作于张先晚年,契合其晚年作品常见的怀旧与生命感慨基调。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为标准七言绝句,章法清晰:前两句铺陈旧游场景,勾勒出春日泛舟的悠然画面;后两句转写心境,先叙当年天真,再以反诘收束,由乐转哀,情感层层递进,将今昔之感自然融合。
  2. 意象与双关:选取白苹、芳洲、东风等经典古典意象,既点明春日背景,又承载深层意蕴。“东风”一语双关,既指催开春花的春风,也暗指流逝的时光与易逝的青春,将自然景物与人生感慨融为一体,含蓄蕴藉。
  3. 情感表达:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却以“不信东风解误人”的反诘句式强化怅惘之情——当年的天真烂漫与如今的追悔形成鲜明对比,将个人青春怅惘与赠妓深情结合,避免了此类题材常见的狎昵之感,尽显细腻真挚的情怀。

常见问题

《赠妓兜娘》的作者和朝代是什么?

《赠妓兜娘》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《赠妓兜娘》主要写了什么?

这首七言绝句是张先赠歌妓兜娘的忆旧之作,以春日芳洲的旧游场景为切入点,追忆十年前与兜娘共赏春景的悠然时光,抒发了彼时年少不知青春易逝,而今回首怅惘美好难留的深情,兼具恋旧情怀与人生感慨。

《赠妓兜娘》的创作背景是什么?

张先是北宋中期知名文人,其创作常涉及男女情谊与人生感怀,与歌妓唱和是其创作素材之一。这首诗为忆旧赠作,从“十载”可知创作于二人初次赏春的多年之后,大概率是张先重游旧地,触景生情,追忆起当年与兜娘共度的春日闲游,彼时年少轻狂未觉时光易逝,而今回首只剩怅惘,遂作此诗赠予兜娘以抒胸臆。学界主流观点认为此诗创作于张先晚年,契合其晚年作品常见的怀旧与生命感慨基调。

《赠妓兜娘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为标准七言绝句,章法清晰:前两句铺陈旧游场景,勾勒出春日泛舟的悠然画面;后两句转写心境,先叙当年天真,再以反诘收束,由乐转哀,情感层层递进,将今昔之感自然融合。 2. 意象与双关 :选取白苹、芳洲、东风等经典古典意象,既点明春日背景,又承载深层意蕴。“东风”一语双关,既指催开春花的春风,也暗指流逝的时光与易逝的青春,将自然景物与人生感慨...