酬发运马子山少卿惠与诗

· 张先

贡馀应惜点为山,绝唱兼遗致政官。
嵰地雪甜多不识,吴人未食齿先寒。

简要说明

这是一首酬赠诗,诗人张先收到友人马子山少卿寄赠的诗作与朝廷贡余的珍稀特产,以诗答谢。全诗既赞美对方诗作之佳,又借所赠贡品抒发对罕见佳物的赞叹,同时呼应自身辞官闲居的身份,情感真挚清雅,尽显晚年诗词平淡雅致的风格。

逐句注释

  1. 贡馀:地方向朝廷进贡后留存的珍稀特产,此处指马子山所赠的贡品。
  2. 应惜:极言所赠之物珍贵难得,令人珍惜。
  3. 点为山:形容所赠贡品数量虽少却分量厚重,堆叠起来宛如小山,凸显其珍稀性。
  4. 绝唱:指诗文创作达到极高境界,此处是对马子山诗作的高度赞美。
  5. 兼遗:一并赠予。
  6. 致政官:指辞官家居的官员,此处为诗人张先自指,他晚年曾致仕(辞官)闲居。
  7. 嵰(qiān)地雪甜:化用《汉书·扬雄传》注引服虔之说,嵰山为古代传说中出产甜雪的地方,此处以“嵰地雪甜”喻指所赠贡品的清冽甜美,世间罕见。
  8. 吴人:张先为湖州乌程(今浙江湖州)人,古属吴地,故自称吴人。
  9. 未食齿先寒:尚未品尝贡品,齿颊间已先感受到其清冽的风味,以虚写实的手法烘托贡品的独特珍贵。

现代译文

你将朝廷贡余的珍稀果品相赠,点点堆叠宛如小山,
还将绝妙的诗作一并赠予我这辞官闲居之人。
嵰山的甜雪佳果世间大多未曾识得,
吴地的我尚未品尝,齿颊间已先觉清寒。

创作背景

此诗为张先晚年致仕闲居湖州时所作。马子山即马遵,字子山,时任江淮等路发运使,与闲居的张先常有诗文唱酬。此次马子山寄赠诗作与朝廷贡余特产,张先作此诗答谢,既表达对友人赠诗赠物的感激,也借咏赞贡品抒发晚年闲居的清雅意趣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“嵰地雪甜”的典故喻指所赠贡品的珍稀甜美,避开直白咏物的俗套,既丰富了诗歌的文化内涵,又烘托出贡品的罕见难得。
  2. 虚实结合的笔法:“吴人未食齿先寒”一句,以虚写的味觉感受替代直接咏赞,将未尝先觉的细腻体验具象化,既突出了贡品的清冽风味,也体现了诗人对赠物的珍视之心,意境含蓄悠远。
  3. 结构严谨,情感真挚:全诗先写友人赠物赠诗,再赞贡品之珍,最后落脚于自身的感受,层层递进,结构完整。“绝唱兼遗致政官”一句,既赞美了友人的才情,也呼应了自己辞官闲居的身份,将酬赠之意融入诗句,毫无刻意雕琢之感。
  4. 格律合规,语言平易:全诗符合七言绝句的格律规范,首句仄起入韵,二、四句押韵(韵脚为“官”“寒”,同属平水韵十四寒部),用语浅近流畅却不失典雅,以“点为山”“齿先寒”等凝练词句,将抽象的情谊与味觉感受具象化。

常见问题

《酬发运马子山少卿惠与诗》的作者和朝代是什么?

《酬发运马子山少卿惠与诗》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《酬发运马子山少卿惠与诗》主要写了什么?

这是一首酬赠诗,诗人张先收到友人马子山少卿寄赠的诗作与朝廷贡余的珍稀特产,以诗答谢。全诗既赞美对方诗作之佳,又借所赠贡品抒发对罕见佳物的赞叹,同时呼应自身辞官闲居的身份,情感真挚清雅,尽显晚年诗词平淡雅致的风格。

《酬发运马子山少卿惠与诗》的创作背景是什么?

此诗为张先晚年致仕闲居湖州时所作。马子山即马遵,字子山,时任江淮等路发运使,与闲居的张先常有诗文唱酬。此次马子山寄赠诗作与朝廷贡余特产,张先作此诗答谢,既表达对友人赠诗赠物的感激,也借咏赞贡品抒发晚年闲居的清雅意趣。

《酬发运马子山少卿惠与诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“嵰地雪甜”的典故喻指所赠贡品的珍稀甜美,避开直白咏物的俗套,既丰富了诗歌的文化内涵,又烘托出贡品的罕见难得。 2. 虚实结合的笔法 :“吴人未食齿先寒”一句,以虚写的味觉感受替代直接咏赞,将未尝先觉的细腻体验具象化,既突出了贡品的清冽风味,也体现了诗人对赠物的珍视之心,意境含蓄悠远。 3. 结构严谨,情感真挚 :全诗先写友人赠物赠诗...