· 张先

但怪鲈乡一旦成,分却松江半秋色。

简要说明

此为北宋词人张先的残句,以吴地松江鲈乡的风物变化为切入点,借“秋色被分”的具象意象,抒发了对景物完整性被破坏、世事悄然变迁的怅惘与感慨,语言含蓄,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 但怪鲈乡一旦成
    但:只、仅;怪:此处非责怪,而是诧异、惊奇;鲈乡:指以盛产鲈鱼闻名的吴地水乡,即今江苏松江及周边一带,为张先故乡湖州邻近区域;一旦成:忽然间乡景或格局发生变化,暗指此地风貌出现未曾预料的变故。
  2. 分却松江半秋色
    分却:分去、夺走;松江:即吴淞江,流经苏松地区,是当地核心水域,也是“鲈乡”的标志性地理符号;半秋色:将秋日景致具象为可被分割的实体,暗指松江一带的秋日风光被割裂,完整性遭到破坏。

现代译文

只惊怪这鲈乡之地忽然变了模样,竟将松江的半湖秋色也分夺而去。

创作背景

张先为北宋著名诗人、词人,字子野,乌程(今浙江湖州)人,晚年多退居吴地故乡,日常游赏松江一带。此二句为传世残篇,无完整组诗及明确纪年,学界推测其创作于诗人晚年闲居吴地之时。目前学界对诗句所指的具体变故尚无定论,多认为是诗人见松江一带因自然或人为变故(如河道变迁、行政区划调整等)导致乡景风貌改变,心生怅惘,遂作此句寄意。

艺术赏析

  1. 意象精准,以小见大:选取“鲈乡”“松江”“秋色”三个极具吴地地域特色的意象,将抽象的世事变迁、怅惘感慨依托熟悉的乡土风物具象化,让读者能快速共情诗人的情绪。
  2. 拟人炼字,含蓄传情:“分却”二字将“秋色”拟人化,赋予自然景物以人的行为属性,仿佛秋色是被无端分走的珍贵之物,既写出了景物变化的突兀,也暗含了诗人对故土风物被破坏的惋惜。
  3. 语言浅白,意蕴悠长:全诗无生僻典故,以平易的口语化表达传递深沉情绪,体现了张先诗词“闲雅细腻、含蓄蕴藉”的典型风格,虽为残句,却以极简篇幅营造出悠远的意境。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为北宋词人张先的残句,以吴地松江鲈乡的风物变化为切入点,借“秋色被分”的具象意象,抒发了对景物完整性被破坏、世事悄然变迁的怅惘与感慨,语言含蓄,意蕴悠长。

《句》的创作背景是什么?

张先为北宋著名诗人、词人,字子野,乌程(今浙江湖州)人,晚年多退居吴地故乡,日常游赏松江一带。此二句为传世残篇,无完整组诗及明确纪年,学界推测其创作于诗人晚年闲居吴地之时。目前学界对诗句所指的具体变故尚无定论,多认为是诗人见松江一带因自然或人为变故(如河道变迁、行政区划调整等)导致乡景风貌改变,心生怅惘,遂作此句寄意。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精准,以小见大 :选取“鲈乡”“松江”“秋色”三个极具吴地地域特色的意象,将抽象的世事变迁、怅惘感慨依托熟悉的乡土风物具象化,让读者能快速共情诗人的情绪。 2. 拟人炼字,含蓄传情 :“分却”二字将“秋色”拟人化,赋予自然景物以人的行为属性,仿佛秋色是被无端分走的珍贵之物,既写出了景物变化的突兀,也暗含了诗人对故土风物被破坏的惋惜。 3. 语言浅白...