这首《梦仙乡》以梦境为叙事框架,先浓墨铺陈仙乡中偶遇的绝色女子之美,再描绘与之相伴的华美景致,末段陡然转入离别无缘的怅惘,抒发了梦醒后无处排遣的相思与愁绪,整体风格清丽婉约,意蕴悠长。
梦仙乡
夭斜窈窕。
都不胜、彩鸾娇妙。
春艳上新妆。
肌肉过人香。
佳树阴阴池院。
华灯绣幔。
花月好、可能长见。
离取此生缘。
无计问天天。
简要说明
逐句注释
- 江东苏小:江东,长江下游南岸地区;苏小,即苏小小,南齐钱塘名妓,后世常以代指江南绝色女子,此处代指词中所遇的美人。
- 夭斜窈窕:夭斜,形容女子体态轻盈柔美;窈窕,娴静美好,此处连用形容女子身姿曼妙动人。
- 都不胜、彩鸾娇妙:都,全、都;胜,胜过、比得上;彩鸾,传说中的仙女(或指绝代佳人),此处借仙女喻所恋慕的女子,句意是世间所有女子都比不上彩鸾这般娇美绝妙。
- 春艳上新妆:春艳,春日的艳丽姿色;新妆,刚梳理好的妆容与打扮,句意是春日里换上新妆的她更显明艳动人。
- 肌肉过人香:指女子肌肤细腻白皙,香气比常人更为浓郁芬芳。
- 佳树阴阴池院:佳树,美好的树木;阴阴,枝叶繁茂、幽暗静谧的样子;池院,带有池塘的庭院,点明梦境中的环境。
- 华灯绣幔:华灯,华丽精致的灯火;绣幔,锦绣制成的帐幔,形容梦境中的环境华贵雅致。
- 花月好、可能长见:花月好,花好月圆,代指良辰美景;可能,此处意为“怎能、怎可”,句意是这般花好月圆的良辰,怎能长久相伴相见。
- 离取此生缘:离取,通“离却”,“取”为语气助词无实义,意为离别、断绝;此生缘,今生的缘分,句意是今生与佳人的缘分就此断绝分离。
- 无计问天天:无计,没有办法;问天,此处指向苍天倾诉愁绪、追问缘由,句意是我毫无办法,只能对着苍天无言发问。
现代译文
江东曾有苏小小这般绝色,
可她的轻盈窈窕,
全比不上那彩鸾般的佳人,娇美绝妙。
春日里新妆初成,明艳照人,
肌肤细腻,香气更胜常人。
佳树浓荫掩映着池苑庭院,
华灯高照,锦绣帐幔轻悬。
这般花好月圆的良辰,怎能长久相见?
今生的缘分就此别离,
我却无计可施,唯有问天无言。
创作背景
张先为北宋婉约派代表词人之一,与柳永并称“柳张”,因“云破月来花弄影”等名句被称为“张三影”。其词作多围绕男女情爱、闲情逸致展开,常以细腻笔触描摹人物情态与场景氛围。
这首《梦仙乡》标题点明“梦”的叙事背景,推测为词人梦中游历仙乡,偶遇绝色佳人,醒来后怅然若失,遂以词记梦抒怀。张先晚年仕途平淡,多流连于市井歌楼,与歌妓往来密切,词作中常有对美人的倾慕与离别愁思,此词具体创作年份未详,应为其晚年闲居时的作品。
艺术赏析
- 用典精妙:开篇以苏小小代指江南美人,既点明女子的绝色,又赋予其古典文化底蕴;“彩鸾”化用仙女典故,进一步烘托美人的超凡脱俗,避免了直白描写的俗套。
- 意象营造:上阕以“春艳”“新妆”“香肌”白描美人的容貌体态,下阕以“佳树阴阴”“华灯绣幔”“花月好”铺陈梦境中的华美景致,人与景相互映衬,构建出如梦似幻的仙乡氛围,浓艳雅致又不失清新。
- 情感转折:全词先扬后抑,上阕极尽铺陈美人之美与梦境之盛,下阕陡然以“可能长见”的疑问打破美梦的圆满,再以“离取此生缘”收束,将梦醒后的失落与怅惘层层递进,末句“无计问天天”将无处排遣的愁绪诉诸苍天,余韵悠长,将相思之苦表现得淋漓尽致。
- 语言与格律:全词语言清丽婉约,不事雕琢却意蕴深厚,符合张先一贯的词风;格律严谨,契合《梦仙乡》词牌的句式与平仄要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《梦仙乡》的作者和朝代是什么?
《梦仙乡》的作者是张先,页面按宋作品展示。
《梦仙乡》主要写了什么?
这首《梦仙乡》以梦境为叙事框架,先浓墨铺陈仙乡中偶遇的绝色女子之美,再描绘与之相伴的华美景致,末段陡然转入离别无缘的怅惘,抒发了梦醒后无处排遣的相思与愁绪,整体风格清丽婉约,意蕴悠长。
《梦仙乡》的创作背景是什么?
张先为北宋婉约派代表词人之一,与柳永并称“柳张”,因“云破月来花弄影”等名句被称为“张三影”。其词作多围绕男女情爱、闲情逸致展开,常以细腻笔触描摹人物情态与场景氛围。 这首《梦仙乡》标题点明“梦”的叙事背景,推测为词人梦中游历仙乡,偶遇绝色佳人,醒来后怅然若失,遂以词记梦抒怀。张先晚年仕途平淡,多流连于市井歌楼,与歌妓往来密切,词作中常有对美人的倾慕与离别愁...
《梦仙乡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :开篇以 苏小小 代指江南美人,既点明女子的绝色,又赋予其古典文化底蕴;“彩鸾”化用仙女典故,进一步烘托美人的超凡脱俗,避免了直白描写的俗套。 2. 意象营造 :上阕以“春艳”“新妆”“香肌”白描美人的容貌体态,下阕以“佳树阴阴”“华灯绣幔”“花月好”铺陈梦境中的华美景致,人与景相互映衬,构建出如梦似幻的仙乡氛围,浓艳雅致又不失清新。 3....