庆金枝

· 张先

青螺添远山。
两娇靥、笑时圆。
抱云勾雪近灯看。
妍处不堪怜。
今生但愿无离别,花月下、绣屏前。
双蚕成茧共缠绵。
更结後生缘。

简要说明

本词是一首婉约爱情小令,上阕细腻描摹女子的容貌情态与娇俏神态,下阕直抒胸臆,将情爱期许从今生相守延伸到来世结缘,情感缠绵深挚,尽显柔婉动人的爱情意趣。

逐句注释

  1. 青螺添远山:青螺,原指青黑色螺形发髻,此处代指女子鬓发;远山,即远山眉,古代女子经典眉妆,眉形修长舒展如远山,典出《汉书·张敞传》。此句写女子鬓发如青螺盘绕,眉峰如远山含黛,妆容雅致清丽。
  2. 两娇靥、笑时圆:娇靥,指女子脸颊上的酒窝;圆,形容笑时酒窝饱满圆润的模样。此句刻画女子轻笑时脸颊酒窝显现,娇憨灵动的情态。
  3. 抱云勾雪近灯看:抱云,喻指女子肌肤或怀抱之物洁白柔软如云;勾雪,疑指女子衣饰上勾绣的雪色纹样,或形容肌肤白皙胜雪。近灯看,指在灯下细细端详。此句写词人在灯下仔细观瞧女子,见其肤白如雪、仪态温婉。
  4. 妍处不堪怜:妍,指美好动人;不堪怜,意为怜爱之情难以自持,极言女子之美令人心动神摇。此句赞叹女子的美好让人不忍移目,心生无限怜爱。
  5. 今生但愿无离别:但愿,只愿;无离别,指与爱人永不分离。此句直抒胸臆,期许与爱人相守终生,永不别离。
  6. 花月下、绣屏前:花月,代指花前月下的浪漫情境;绣屏,指刺绣精美的屏风,代指温馨雅致的闺房场景。此句描绘两人相守的理想空间:在花前月下、绣屏之内相伴相依。
  7. 双蚕成茧共缠绵:双蚕,以两只吐丝的蚕比喻相爱的二人;成茧,指蚕吐丝作茧,象征情意凝结、心意相通;缠绵,形容情意深厚、纠缠不离。此句以蚕茧为喻,写两人情意缱绻、永不分离。
  8. 更结後生缘:後生,即来生;缘,指情缘。此句将期许延伸至来世,盼望不仅今生相守,来生再续这段姻缘。

现代译文

鬓发如青螺盘绕,眉峰似远山舒展。
轻笑时脸颊酒窝圆圆,娇态灵动万千。
拥着你如云似雪的娇躯,灯下细细端详。
你的美好,让人心头怜爱难藏。
今生只愿与你永不分离,
在花前月下,在绣屏之旁。
如双蚕结茧一般,情意缠绵悠长,
更盼来生,再续这段情缘一场。

创作背景

张先为北宋中期著名婉约词人,与柳永并称“柳张”,词作多以男女情爱、闲适生活为主题,风格柔婉细腻。此词无明确专属创作纪年,学界主流观点认为其大概率为张先赠给所恋慕的歌妓,或是抒发闺中情思的作品,契合张先一生“情韵兼胜”的创作特色,体现了北宋文人交往中常见的真挚情爱表达。

艺术赏析

  1. 格律规整,音韵和谐:《庆金枝》为双调五十四字小令,全词以平声韵贯穿,韵脚统一(“山、圆、看、怜、前、绵、缘”均属《平水韵》十四寒部),读来婉转流畅,富有古典音乐美感,严格契合北宋小令的格律规范。
  2. 细节描摹,情态毕现:上阕以“青螺”“远山”“娇靥”等意象精准刻画女子的容貌神态,“近灯看”一句将灯下观人的朦胧场景具象化,光影烘托中凸显女子的柔美,尽显张先擅长描摹女性姿态的创作特色。
  3. 比喻贴切,意蕴悠长:下阕以“双蚕成茧”为喻,将男女间缠绵的情意具象化,以蚕茧凝结蚕丝的意象,象征两人心意相通、永不分离,既贴合古典意象传统,又通俗易懂。
  4. 情感递进,真挚动人:全词结构清晰,上阕绘景摹人,下阕由景及情,从当下的怜爱,到今生相守的期许,再到来世结缘的愿望,情感层层递进,将男女间深挚的爱恋表达得淋漓尽致,无刻意雕琢之痕,尽显自然真挚的美感。
  5. 意象贴合,风格柔婉:词中所用“花月”“绣屏”“双蚕”等均为古典诗词中经典的情爱意象,整体风格柔婉缠绵,契合张先“能为诗及乐府,至老不衰”的创作特点,尽显北宋婉约词的雅致意趣。

常见问题

《庆金枝》的作者和朝代是什么?

《庆金枝》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《庆金枝》主要写了什么?

本词是一首婉约爱情小令,上阕细腻描摹女子的容貌情态与娇俏神态,下阕直抒胸臆,将情爱期许从今生相守延伸到来世结缘,情感缠绵深挚,尽显柔婉动人的爱情意趣。

《庆金枝》的创作背景是什么?

张先为北宋中期著名婉约词人,与柳永并称“柳张”,词作多以男女情爱、闲适生活为主题,风格柔婉细腻。此词无明确专属创作纪年,学界主流观点认为其大概率为张先赠给所恋慕的歌妓,或是抒发闺中情思的作品,契合张先一生“情韵兼胜”的创作特色,体现了北宋文人交往中常见的真挚情爱表达。

《庆金枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,音韵和谐 :《庆金枝》为双调五十四字小令,全词以平声韵贯穿,韵脚统一(“山、圆、看、怜、前、绵、缘”均属《平水韵》十四寒部),读来婉转流畅,富有古典音乐美感,严格契合北宋小令的格律规范。 2. 细节描摹,情态毕现 :上阕以“青螺”“远山”“娇靥”等意象精准刻画女子的容貌神态,“近灯看”一句将灯下观人的朦胧场景具象化,光影烘托中凸显女子的柔美,...