这首词是北宋婉约词的经典小品,以细腻笔触描摹了词人听闻恋人名字后的复杂心绪,追忆了春日与恋人相聚的温馨场景,刻画了两人心照不宣的私密默契,整体风格柔婉含蓄,尽显婉约词的情爱美学。
菩萨蛮・闻人语著仙卿字
闻人语著仙卿字。
?情恨意还须喜。
何况草长时。
酒前频共伊。
娇香堆宝帐。
月到梨花上。
心事两人知。
掩灯罗幕垂。
?情恨意还须喜。
何况草长时。
酒前频共伊。
娇香堆宝帐。
月到梨花上。
心事两人知。
掩灯罗幕垂。
简要说明
逐句注释
- 闻人语著仙卿字:闻人,听到他人言谈;著,提及、说到;仙卿,对女子的美称,此处代指词人的恋人。意为:忽然听到旁人的言谈中,提到了心上人的名字。
- 旧情恨意还须喜:原句疑为排版误写,应为“旧情恨意还须喜”。旧情指过往的情愫与思念;恨意并非真正怨恨,而是指因思念而生的怅惘遗憾;还须喜意为听闻恋人消息后仍生出欢喜之情。
- 何况草长时:草长时指春草萌生的暮春时节,古人常于春日宴饮出游,是亲友相聚的好时节。意为:更何况此刻正是春草繁茂的美好时节。
- 酒前频共伊:酒前指酒宴之上;伊为第三人称代词,代指恋人。意为:酒宴筵前,我曾屡屡与她相伴相依。
- 娇香堆宝帐:娇香指女子娇柔的体香与芳华;堆指充盈、弥漫;宝帐为华贵的丝织帐幕。意为:华美的帐幔之中,满是她的娇柔香气。
- 月到梨花上:以景写情,月光洒落在梨花枝头,营造出清幽静谧的独处氛围。
- 心事两人知:指两人之间的情意与隐秘心事,唯有彼此知晓,暗含二人灵犀相通的默契。
- 掩灯罗幕垂:掩灯指熄灭灯火;罗幕为丝织帐幕;垂指帐幕垂下。以动作收束,描绘出两人独处时熄烛掩帐的私密温馨场景。
现代译文
忽闻人语间,唤着卿卿的名字。
过往情思伴着些许怅惘,却仍生出满心欢喜。
更何况这正是春草萌生的时节,
酒宴筵前,我曾屡屡与她相依。
娇柔的香气充盈了华美的帐帷,
月光正静静洒在梨花枝头。
彼此的心事,唯有你我二人知晓。
熄了灯火,罗幕悄然垂下。
创作背景
张先是北宋婉约词派代表作家,以细腻柔婉的情爱题材与清丽雅致的语言风格著称。这首词应是词人在春日宴饮时,偶然听到旁人提及恋人的名字,勾起对过往相聚时光的回忆后所作。词中既写了听闻恋人消息时的复杂心绪,也描摹了两人独处时的静谧温情,尽显词人对情爱细腻的体察与精准描摹。
艺术赏析
- 章法结构:全词以“闻人语”起笔,由外及内层层铺展:上片从听闻消息的情绪落笔,再以时节、相聚场景铺陈回忆;下片转入室内场景,从嗅觉、视觉意象烘托氛围,最后以“心事两人知”点破默契,以“掩灯罗幕垂”收束,将私密温情藏于细节,余韵悠长。
- 意象营造:选用“仙卿”“娇香”“宝帐”“梨花”“月”等柔美雅致的意象,贴合恋人身份与独处氛围,其中“月到梨花上”以极简写景,营造出清幽静谧的意境,烘托出两人独处的温柔默契。
- 语言特色:全词语言含蓄细腻,不刻意雕琢却极具感染力。“心事两人知”直白地道出二人的灵犀相通,“掩灯罗幕垂”以极简动作收束,将私密温情留给读者回味,尽显婉约词的含蓄之美。
- 格律合规:严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,句式整齐、平仄协调,读来婉转流畅,兼具宋词的音乐性与韵律美。
常见问题
《菩萨蛮・闻人语著仙卿字》的作者和朝代是什么?
《菩萨蛮・闻人语著仙卿字》的作者是张先,页面按宋作品展示。
《菩萨蛮・闻人语著仙卿字》主要写了什么?
这首词是北宋婉约词的经典小品,以细腻笔触描摹了词人听闻恋人名字后的复杂心绪,追忆了春日与恋人相聚的温馨场景,刻画了两人心照不宣的私密默契,整体风格柔婉含蓄,尽显婉约词的情爱美学。
《菩萨蛮・闻人语著仙卿字》的创作背景是什么?
张先是北宋婉约词派代表作家,以细腻柔婉的情爱题材与清丽雅致的语言风格著称。这首词应是词人在春日宴饮时,偶然听到旁人提及恋人的名字,勾起对过往相聚时光的回忆后所作。词中既写了听闻恋人消息时的复杂心绪,也描摹了两人独处时的静谧温情,尽显词人对情爱细腻的体察与精准描摹。
《菩萨蛮・闻人语著仙卿字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词以“闻人语”起笔,由外及内层层铺展:上片从听闻消息的情绪落笔,再以时节、相聚场景铺陈回忆;下片转入室内场景,从嗅觉、视觉意象烘托氛围,最后以“心事两人知”点破默契,以“掩灯罗幕垂”收束,将私密温情藏于细节,余韵悠长。 2. 意象营造 :选用“仙卿”“娇香”“宝帐”“梨花”“月”等柔美雅致的意象,贴合恋人身份与独处氛围,其中“月到梨花上”...