这首北宋婉约词以细腻笔触,先勾勒春日邂逅女子的明艳娇态,后转而抒发独处时的相思怅惘,整体风格清丽柔婉,尽显张先典型的婉约抒情特色。
浣溪沙
轻屉来时不破尘。
石榴花映石榴裙。
有情应得撞腮春。
夜短更难留远梦,日高何计学行云。
树深莺过静无人。
石榴花映石榴裙。
有情应得撞腮春。
夜短更难留远梦,日高何计学行云。
树深莺过静无人。
简要说明
逐句注释
- 轻屉来时不破尘:“屉”通“履”,指轻便的鞋子,此处代指脚步轻盈;“不破尘”形容女子步履轻柔,未曾扬起尘土,尽显娇柔之态。
- 石榴花映石榴裙:石榴裙指红色丝质长裙,此处以盛放的石榴花映衬女子红裙,绘出人与花相映的明艳画面。
- 有情应得撞腮春:“撞腮春”指女子眼含情意时,脸颊泛起娇羞春意的娇憨情态,细腻刻画其眉目传情的动人模样。
- 夜短更难留远梦:“夜短”指春夜时长短促;“远梦”指承载思念之人的梦境,意为春夜太短,难以留住思念入梦的幽情。
- 日高何计学行云:“行云”化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“朝为行云”的典故,代指男女相聚或欢会;此句意为日头已高,却无法如行云般与爱人相会,抒发相聚不得的怅惘。
- 树深莺过静无人:“树深”指树林幽深静谧,“莺过”以黄莺掠过的动态衬静,烘托出四下无人的孤寂氛围。
现代译文
她步履轻盈而来,不曾带起半点尘土。
石榴花正盛放,映着她身上的石榴红裙。
眼含情意,恰是娇羞春意撞在腮边。
春夜太短,难留住从远方飘来的幽梦;
日头已高,又怎能学那行云与爱人相逢?
树林幽深,黄莺掠过,四下静得无人声响。
创作背景
张先为北宋著名婉约词人,有“张三影”之称,其词多写男女情思与生活闲情。此词暂无确切创作纪年,学界主流观点认为其创作于春日游赏之际,或是追忆某次与女子的春日邂逅,抒发了邂逅后的相思孤寂与相聚不得的怅惘,是其典型的婉约抒情作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:此词贴合《浣溪沙》正体格律,上下阕七言句“夜短更难留远梦,日高何计学行云”对仗工整,“夜短”对“日高”、“更难留”对“何计学”、“远梦”对“行云”,音韵和谐,结构严谨。
- 用典含蓄:“学行云”化用巫山神女典故,不直接点明相思相聚之意,以委婉笔触抒发内心期许,契合婉约词“含蓄蕴藉”的审美特点。
- 意象与氛围转折:开篇以石榴花、红裙、轻履等春日明丽意象,勾勒初见的美好画面;末句以“树深莺过”的静谧之景结篇,以动衬静,形成“明-暗”的氛围转折,将相思怅惘融入景中,余韵悠长。
- 细节刻画:“撞腮春”一句以细腻动态细节,将女子娇羞含情的模样具象化,语言清丽灵动,极具画面感,尽显婉约词的细腻笔触。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是张先,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首北宋婉约词以细腻笔触,先勾勒春日邂逅女子的明艳娇态,后转而抒发独处时的相思怅惘,整体风格清丽柔婉,尽显张先典型的婉约抒情特色。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
张先为北宋著名婉约词人,有“张三影”之称,其词多写男女情思与生活闲情。此词暂无确切创作纪年,学界主流观点认为其创作于春日游赏之际,或是追忆某次与女子的春日邂逅,抒发了邂逅后的相思孤寂与相聚不得的怅惘,是其典型的婉约抒情作品。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此词贴合《浣溪沙》正体格律,上下阕七言句“夜短更难留远梦,日高何计学行云”对仗工整,“夜短”对“日高”、“更难留”对“何计学”、“远梦”对“行云”,音韵和谐,结构严谨。 2. 用典含蓄 :“学行云”化用巫山神女典故,不直接点明相思相聚之意,以委婉笔触抒发内心期许,契合婉约词“含蓄蕴藉”的审美特点。 3. 意象与氛围转折 :开篇以石榴花、红...