这首词是北宋婉约派词人张先的经典之作,以细腻笔触描绘临水深宅的春日晚景,由景及人,借清丽春景烘托登楼离人的伤别愁绪,将暮春之景与怀人之思融为一体,意境柔婉悠远。
蝶恋花・临水人家深宅院
临水人家深宅院。
阶下残花,门外斜阳岸。
柳舞面尘千万线。
青楼百尺临天半。
楼上东风春不浅。
十二阑干,尽日珠帘卷。
有个离人凝泪眼。
淡烟芳草连云远。
阶下残花,门外斜阳岸。
柳舞面尘千万线。
青楼百尺临天半。
楼上东风春不浅。
十二阑干,尽日珠帘卷。
有个离人凝泪眼。
淡烟芳草连云远。
简要说明
逐句注释
- 临水人家深宅院:临水:靠近水边。深宅院:幽深静谧的宅院。句意:水边坐落着一处幽深的宅院。
- 阶下残花,门外斜阳岸:阶下:台阶之下。残花:暮春残余的春花。斜阳岸:夕阳余晖铺洒的水岸。句意:台阶下还留着几朵残败的春花,门外的水岸正笼罩在夕阳的光影中。
- 柳舞面尘千万线:此处“面尘”疑为“麈丝”之讹误(“麈”与“面”形近易混),麈丝指麈尾的细毛,此处以喻柳丝细长如缕。句意:柳丝随风舞动,恍若千万缕轻柔的丝绦。
- 青楼百尺临天半:青楼:古代指华丽雅致的高楼,此处多指女子居所。临天半:直近半空,形容楼阁高耸。句意:百尺高的华丽楼阁,仿佛直插半空。
- 楼上东风春不浅:东风:春风。春不浅:春意浓厚。句意:楼头春风拂过,春日的意韵十分浓郁。
- 十二阑干,尽日珠帘卷:十二阑干:“十二”为虚数,形容栏杆数量众多,常用来烘托登楼怀远的氛围。尽日:整日。珠帘:缀有珍珠的精美帘幕。句意:楼中栏杆环绕,整日都卷着珠帘,敞亮通透。
- 有个离人凝泪眼:离人:与亲人分离或漂泊在外的人。凝泪眼:含泪凝神远望的样子。句意:有一位离人,正含着泪水凝神远眺。
- 淡烟芳草连云远:淡烟:淡薄的烟霭。芳草:古典诗词中常见的离愁意象,源自《楚辞》“春草生兮萋萋,王孙游兮不归”。连云远:与云天相接,极言悠远。句意:淡薄的烟霭与连绵的芳草,一直延伸到与云天相接的远方。
现代译文
水边幽宅隐映于岸畔,阶前残红点点,门外夕阳铺遍水岸。
柳丝轻舞,千万缕如丝摇曳。百尺青楼,直探半云天。
楼头东风送暖,春意正浓。十二栏杆环绕,整日卷着珠帘,洞开轩窗。
唯有那离人,凝眸远望,泪湿双眸。淡烟笼芳草,直与云天共远。
创作背景
张先为北宋婉约派代表词人之一,词作以清丽柔婉、善写景物著称。此词具体创作年份未明确,属于北宋前期典型的伤春怀别题材作品,多为词人登楼所见所感,借春日晚景抒发离人愁思,整体风格贴合张先“韵高而才清”的创作特点,并无明确的专属历史事件背景,为通用的闺怨或羁旅怀人之词。
艺术赏析
- 写景层次清晰,由近及远:词作开篇从整体远景“临水深宅”落笔,逐步铺展到阶前残花、门外斜阳、柳丝等近景,再转写高楼、阑干、珠帘,最后收束于淡烟芳草的远景,画面层次分明,构建出开阔又细腻的春日晚景。
- 情景交融,以景结情:全词以春景为载体,残花、斜阳自带暮春感伤色彩,最后“淡烟芳草连云远”一句,将离人的怀远愁思融入悠远的自然景色中,以景收束全篇,余韵悠长,将抽象的离愁具象为连绵的芳草与云天。
- 意象与用典贴合:“十二阑干”化用古典诗词中登楼怀远的经典意象,烘托出独处高楼的孤寂;“芳草”沿用传统离愁意象,既点明暮春时节,又暗喻离人思念的绵长,贴合词作的情感基调。
- 格律严谨,节奏舒缓:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄协调,韵脚统一,舒缓的节奏契合词作柔婉感伤的情感氛围。
- 语言清丽自然:张先以“细笔”写景物著称,此词无刻意雕琢之语,却精准勾勒出春日晚景的细腻细节,以丝缕喻柳丝,生动形象,尽显清丽婉约的风格。
常见问题
《蝶恋花・临水人家深宅院》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・临水人家深宅院》的作者是张先,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・临水人家深宅院》主要写了什么?
这首词是北宋婉约派词人张先的经典之作,以细腻笔触描绘临水深宅的春日晚景,由景及人,借清丽春景烘托登楼离人的伤别愁绪,将暮春之景与怀人之思融为一体,意境柔婉悠远。
《蝶恋花・临水人家深宅院》的创作背景是什么?
张先为北宋婉约派代表词人之一,词作以清丽柔婉、善写景物著称。此词具体创作年份未明确,属于北宋前期典型的伤春怀别题材作品,多为词人登楼所见所感,借春日晚景抒发离人愁思,整体风格贴合张先“韵高而才清”的创作特点,并无明确的专属历史事件背景,为通用的闺怨或羁旅怀人之词。
《蝶恋花・临水人家深宅院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,由近及远 :词作开篇从整体远景“临水深宅”落笔,逐步铺展到阶前残花、门外斜阳、柳丝等近景,再转写高楼、阑干、珠帘,最后收束于淡烟芳草的远景,画面层次分明,构建出开阔又细腻的春日晚景。 2. 情景交融,以景结情 :全词以春景为载体,残花、斜阳自带暮春感伤色彩,最后“淡烟芳草连云远”一句,将离人的怀远愁思融入悠远的自然景色中,以景收束全篇,余...