这首词是春日雨后登楼赏春的即兴之作,以清新浅淡的笔触描绘了雨后初晴的春日景致,从近景柳芽、栏杆延伸至远景暮山、梅杏,最终收束于宴饮待月的闲情,寄寓了词人历经仕途风波后暂得安宁的恬淡心境,意境空灵清丽,余韵悠长。
减字木兰花・春到雨初晴
春到雨初晴,正是小楼时节。
柳眼向人微笑,傍阑于堪折。
暮山浓淡锁烟霏,梅杏半明灭。
玉斝莫辞沈醉,待归时斜月。
柳眼向人微笑,傍阑于堪折。
暮山浓淡锁烟霏,梅杏半明灭。
玉斝莫辞沈醉,待归时斜月。
简要说明
逐句注释
- 春到雨初晴,正是小楼时节:春到,春日降临;雨初晴,刚经春雨的天气放晴。正是小楼时节:恰逢登楼远眺、赏玩春景的美好时分,点明赏春的场景与时节。
- 柳眼向人微笑,傍阑于堪折:柳眼,初春柳树初生的新芽,因形状酷似人眼而得名。向人微笑:以拟人手法写柳芽舒展的情态,仿佛对着人含笑致意。傍阑于:疑为“阑干”之误(古代对栏杆的通称),即依着栏杆。堪折:可以攀折,形容初春柳枝柔婉鲜嫩。
- 暮山浓淡锁烟霏,梅杏半明灭:暮山,傍晚时分的山峦。浓淡:指山色有深有浅,层次分明。锁烟霏:轻烟薄雾笼罩山峦。烟霏:迷蒙的云烟。梅杏:梅花与杏花,春日盛放的花木。半明灭:因烟霭或光线变化,花影时隐时现、明暗不定。
- 玉斝莫辞沈醉,待归时斜月:玉斝(jiǎ):玉制的酒器,此处泛指精美的酒杯,增添赏春宴饮的雅致。莫辞沈醉:“沈”同“沉”,意为不要推辞尽情畅饮、沉醉其中。待归时斜月:待到尽兴归去之时,已是斜月高悬的深夜,收束全词,暗含赏春之欢与时光流逝的淡远意绪。
现代译文
春日降临,刚经春雨的天气放晴,
正是登楼赏玩春景的美好时分。
初春的柳芽似人眼,对着我微微含笑,
依着栏杆的柳枝,柔婉得正好攀折。
傍晚的山峦浓淡错落,被轻烟薄雾笼罩,
梅花与杏花在烟霭中时明时暗。
莫要推辞这玉杯中的美酒,且沉醉一场,
待到归去之时,已是斜月高悬的良夜。
创作背景
李之仪为北宋中后期词人,一生历经新旧党争,多次遭贬谪,晚年闲居太平州(今安徽当涂)一带。学界主流观点认为这首词创作于其晚年闲居时期,彼时词人虽历经仕途风波,却暂得片刻安宁,借春日雨后登楼赏春的场景,抒发了恬淡悠然的心境,寄寓了对平和生活的珍视。关于具体创作年份尚无定论,暂以晚年闲居说为主流。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《减字木兰花》正体,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵、两平韵,格律严谨又不失灵动。章法由近及远,从登楼所见的柳芽、栏杆,到远景的暮山、梅杏,再收束于眼前的宴饮与待月,空间层次清晰,叙事与写景融为一体。
- 拟人写景:“柳眼向人微笑”以拟人手法赋予柳芽以情态,将初春的柔景写得鲜活灵动,尽显春日生机。“暮山浓淡锁烟霏,梅杏半明灭”则以朦胧烟霭晕染暮色春景,将明丽花树与淡远山色结合,营造出空灵悠远的意境。
- 语言意境:全词语句浅淡清丽,无晦涩典故,却于平实中见雅致。末句“待归时斜月”以景结情,将赏春的闲适与时光悄然流逝的淡远意绪融于其中,余韵悠长,体现了李之仪词风“清婉峭雅,淡而有味”的特点。
- 情感寄托:全词未直抒胸臆,而是借景抒情,将词人历经仕途波折后暂得安宁的恬淡心境,寄寓在春日晴景的描绘之中,于清丽的景致中暗含了对平和生活的满足。
常见问题
《减字木兰花・春到雨初晴》的作者和朝代是什么?
《减字木兰花・春到雨初晴》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《减字木兰花・春到雨初晴》主要写了什么?
这首词是春日雨后登楼赏春的即兴之作,以清新浅淡的笔触描绘了雨后初晴的春日景致,从近景柳芽、栏杆延伸至远景暮山、梅杏,最终收束于宴饮待月的闲情,寄寓了词人历经仕途风波后暂得安宁的恬淡心境,意境空灵清丽,余韵悠长。
《减字木兰花・春到雨初晴》的创作背景是什么?
李之仪为北宋中后期词人,一生历经新旧党争,多次遭贬谪,晚年闲居太平州(今安徽当涂)一带。学界主流观点认为这首词创作于其晚年闲居时期,彼时词人虽历经仕途风波,却暂得片刻安宁,借春日雨后登楼赏春的场景,抒发了恬淡悠然的心境,寄寓了对平和生活的珍视。关于具体创作年份尚无定论,暂以晚年闲居说为主流。
《减字木兰花・春到雨初晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《减字木兰花》正体,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵、两平韵,格律严谨又不失灵动。章法由近及远,从登楼所见的柳芽、栏杆,到远景的暮山、梅杏,再收束于眼前的宴饮与待月,空间层次清晰,叙事与写景融为一体。 2. 拟人写景 :“柳眼向人微笑”以拟人手法赋予柳芽以情态,将初春的柔景写得鲜活灵动,尽显春日生机。“暮山浓淡锁烟霏,梅杏半明灭”则...