这首词为暮春抒怀之作,词人偶至江边,见春景将尽、山水相映、燕舞草长,触景生情:先以清疏春景反衬自身病愁无聊,后借巫峡、武陵典故抒发旧梦难寻、美好不再的幽怨怅惘,兼具伤春之叹与怀人(或身世寄慨)之意。
临江仙・九十日春都过了
水容山态两相饶。
草平天一色,风暖燕双高。
酒病厌厌何计那,飞红更送无聊。
莺声犹似耳边娇。
难回巫峡梦,空恨武陵桃。
简要说明
逐句注释
- 九十日春都过了:九十日春指春季三个月共九十天,代指整个春日;都过了点明暮春时节,意为春光已然尽数逝去。
- 寻常偶到江皋:寻常此处指“偶然、不经意间”;江皋(gāo)指江边高地。句意:我偶然间漫步到江边高地。
- 水容山态两相饶:水容指水波的容色,山态指山峦的姿态;两相饶意为山水相映成趣、各显丰姿,“饶”有丰饶、映衬之意。句意:水波与山峦的姿态相互映衬,尽显绰约风姿。
- 草平天一色:化用王勃《滕王阁序》“秋水共长天一色”,草平指江边草地平整开阔,天一色指草地与天空浑然一体。句意:平整的芳草与长天连成一片。
- 风暖燕双高:暖风吹拂,燕子双双高飞天际。
- 酒病厌厌何计那:酒病指因饮酒过量或借酒消愁导致的困顿;厌厌(yān yān)同“恹恹”,形容精神萎靡、疲惫无力;何计那即“奈何”,意为如何排遣、无从解脱。句意:我因饮酒而精神恹恹,该如何排遣这满心愁绪?
- 飞红更送无聊:飞红指飘落的红花,代指暮春落花;更送无聊意为进一步增添了人的寂寞无聊之感。句意:纷飞的落花更添了我几分孤寂无聊。
- 莺声犹似耳边娇:莺声指黄莺的鸣叫声,犹似意为依旧像;耳边娇指莺声还如从前那般娇柔动听。句意:黄莺的啼鸣还像往日一样,娇婉地萦绕在耳边。
- 难回巫峡梦:典出宋玉《高唐赋》,楚王曾梦与巫山神女欢会,后以“巫峡梦”代指男女欢会的美好旧梦或理想际遇;难回意为再也无法重温。句意:再也难以重温那巫山云雨的旧梦。
- 空恨武陵桃:典出陶渊明《桃花源记》,武陵渔人曾发现世外桃源,此处代指避世的美好境地或昔日的情缘佳处;空恨意为徒然怨恨、枉自追悔。句意:只能枉自怨恨那武陵的桃花,空负昔日美好情缘。
现代译文
整整九十天的春光都已悄然逝去,我偶然漫步到江边高地。
水波与山峦相映成趣,各显绰约风姿。
平整的芳草与长天浑然一色,暖风拂过,燕子双双高飞天际。
我因饮酒而恹恹病卧,该如何排遣这满心愁绪?纷飞的落花更添了几分孤寂无聊。
黄莺的啼鸣还像往日一样,娇婉地萦绕在耳边。
却再也难重温那巫山云雨的旧梦,只能枉自怨恨那武陵的桃花,空负昔日美好情缘。
创作背景
李之仪为北宋中后期词人,早年受苏轼赏识,晚年因替范纯仁撰写遗表获罪被贬,辗转流离,境遇坎坷。这首词应为其晚年闲居失意时所作:暮春时节,词人偶至江边,见春景将尽的清疏江景,触景生情,先因春逝而生伤春之叹,又以燕双飞、莺声依旧反衬自身形单影只的落寞,进而借典故抒发旧梦难寻的怅惘,词作兼具身世之感与怀人之意。
艺术赏析
- 格律严谨,意境清疏:此词为《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句、三平韵,押韵自然流转(皋、饶、高、那、聊、娇、桃),符合词牌格律要求。上阕以江皋春景为依托,勾勒出水容山态、草天一色、燕舞风暖的淡雅画面,先扬后抑,为下阕抒情铺垫。
- 借景抒情,情景交融:上阕的闲适春景与下阕的病愁无聊形成鲜明反衬,以“飞红”“莺声”等暮春意象烘托孤寂心绪。“莺声犹似耳边娇”以乐景衬哀情,用依旧动听的莺啼反衬人事已非的落寞,将伤春与怀人之悲融为一体。
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用不露痕迹:“巫峡梦”暗喻往昔的美好情缘或理想际遇,“难回”二字点出旧梦难寻的怅惘;“武陵桃”既呼应暮春落花之景,又以桃花源的美好反衬今时失意,将身世之感与怀人之悲结合,深化了情感内涵。
- 语言浅近,情意真挚:全词语言平易自然,无生僻典故,以口语化的“何计那”“空恨”直抒胸臆,将词人晚年的落寞、愁绪与对往昔的追怀娓娓道来,虽语浅而情真,淡远中带着幽怨。
常见问题
《临江仙・九十日春都过了》的作者和朝代是什么?
《临江仙・九十日春都过了》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《临江仙・九十日春都过了》主要写了什么?
这首词为暮春抒怀之作,词人偶至江边,见春景将尽、山水相映、燕舞草长,触景生情:先以清疏春景反衬自身病愁无聊,后借巫峡、武陵典故抒发旧梦难寻、美好不再的幽怨怅惘,兼具伤春之叹与怀人(或身世寄慨)之意。
《临江仙・九十日春都过了》的创作背景是什么?
李之仪为北宋中后期词人,早年受苏轼赏识,晚年因替范纯仁撰写遗表获罪被贬,辗转流离,境遇坎坷。这首词应为其晚年闲居失意时所作:暮春时节,词人偶至江边,见春景将尽的清疏江景,触景生情,先因春逝而生伤春之叹,又以燕双飞、莺声依旧反衬自身形单影只的落寞,进而借典故抒发旧梦难寻的怅惘,词作兼具身世之感与怀人之意。
《临江仙・九十日春都过了》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,意境清疏 :此词为《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句、三平韵,押韵自然流转(皋、饶、高、那、聊、娇、桃),符合词牌格律要求。上阕以江皋春景为依托,勾勒出水容山态、草天一色、燕舞风暖的淡雅画面,先扬后抑,为下阕抒情铺垫。 2. 借景抒情,情景交融 :上阕的闲适春景与下阕的病愁无聊形成鲜明反衬,以“飞红”“莺声”等暮春意象烘托孤寂心绪。“莺...