临江仙 登凌歊台感怀

· 李之仪

偶向凌歊台上望,春光已过三分。
江山重叠倍销魂。
风花飞有态,烟絮坠无痕。
已是年来伤感甚,那堪旧恨仍存。
清愁满眼共谁论。
却应台下草,不解忆王孙。

简要说明

这首词是词人登凌歊台的触景抒怀之作,以暮春残景烘托身世飘零之感与怀人之愁。上阕绘登台所见之景,借春光将尽、江山重叠、飞花坠絮烘托凄清氛围;下阕直抒胸臆,道出身世之悲与无处倾诉的清愁,末句以春草不解忆王孙的反衬手法收束,意蕴含蓄深沉。

逐句注释

  1. 偶向凌歊台上望:偶向,偶然间;凌歊台,南朝宋武帝刘裕所建,故址在今安徽当涂西北黄山之上。句意:偶然登上凌歊台眺望远方。
  2. 春光已过三分:三分,此处指春景已逝去大半(古代诗词常以“三分”代指大部分春光)。句意:春光已然消逝大半,暮春时节将至。
  3. 江山重叠倍销魂:江山重叠,指山川江河层层叠叠;销魂,此处形容极度感伤、心神黯然。句意:眼前层叠的江山愈发让我愁绪满怀、失魂落魄。
  4. 风花飞有态,烟絮坠无痕:风花,风中飘落的春花;飞有态,落花飞舞时自有曼妙姿态;烟絮,烟雾般轻盈的柳絮;坠无痕,柳絮坠落悄无痕迹,暗含春景逝去的怅惘。句意:风中落花翩跹有致,烟雾般的柳絮坠落,了无痕迹。
  5. 已是年来伤感甚:年来,近年以来/这一年来;伤感甚,极度伤感。句意:近来本就满心悲伤,愁绪难消。
  6. 那堪旧恨仍存:那堪,哪能忍受;旧恨,此处多指仕途失意之憾与亲友离散之悲。句意:哪里还承受得住旧日的愁恨依旧萦绕心头。
  7. 清愁满眼共谁论:清愁,清淡却绵长、挥之不去的愁绪;共谁论,能与何人诉说。句意:满眼都是清冷的愁绪,却没有可以倾诉的对象。
  8. 却应台下草,不解忆王孙:却应,倒是应该;不解,不懂得;忆王孙,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,“王孙”原指游子,此处代指词人思念的亲友或故交。句意:倒是台下的春草,大概不懂得思念远游的人吧。

现代译文

偶向凌歊台上望,春光已过三分。
江山重叠倍销魂。
风花飞有态,烟絮坠无痕。
已是年来伤感甚,那堪旧恨仍存。
清愁满眼共谁论。
却应台下草,不解忆王孙。

偶然登上凌歊台远眺,春光已悄然逝去了大半。层叠的江山映入眼帘,更教我黯然神伤。风中落花翩跹自有姿态,烟雾般的柳絮坠落,了无痕迹。近来本就满心伤感,哪里还承受得住旧日的愁恨依旧萦绕。满眼的清寂愁绪,又能向谁倾诉呢?倒是台下的春草,大概不懂思念远游的人吧。

创作背景

李之仪为北宋后期词人,因得罪权相蔡京屡遭贬谪,晚年流落太平州(今安徽当涂)。这首词当作于其谪居当涂期间,词人登临凌歊台,见暮春残景触景生情,既抒发了仕途失意、身世飘零的身世之悲,也暗含对故旧亲友的思念之愁,将个人遭遇与暮春之景融为一体,抒发沉郁悠长的愁绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此词为《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句三平韵,平仄合律。上阕末二句“风花飞有态,烟絮坠无痕”词性相对,“风花”对“烟絮”,“飞有态”对“坠无痕”,对仗自然精巧,既绘出暮春之景的灵动与怅惘,又契合词牌格律要求。
  2. 情景交融,意境凄清:上阕以残春之景起笔,春光将尽、江山重叠、飞花坠絮,勾勒出清冷寂寥的暮春图景,为下阕抒情铺垫了凄感伤怀的氛围,景为情设,情因景生。
  3. 直抒胸臆与含蓄结情结合:下阕先以“已是年来伤感甚,那堪旧恨仍存”直抒积压多年的愁绪,再以“清愁满眼共谁论”点出无人倾诉的孤独,最后化用《楚辞》典故,以春草不懂思念反衬自身怀人之深,将情感藏于景中,含蓄悠远,余味不尽。
  4. 语言浅近自然,意蕴悠长:全词语言平易晓畅,无刻意雕琢之辞,却将身世之悲、怀人之愁、暮春之伤融为一体,情感真挚深沉,于浅语中见深意,体现了李之仪词作“清俊婉丽、情致悠长”的典型风格。

常见问题

《临江仙 登凌歊台感怀》的作者和朝代是什么?

《临江仙 登凌歊台感怀》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《临江仙 登凌歊台感怀》主要写了什么?

这首词是词人登凌歊台的触景抒怀之作,以暮春残景烘托身世飘零之感与怀人之愁。上阕绘登台所见之景,借春光将尽、江山重叠、飞花坠絮烘托凄清氛围;下阕直抒胸臆,道出身世之悲与无处倾诉的清愁,末句以春草不解忆王孙的反衬手法收束,意蕴含蓄深沉。

《临江仙 登凌歊台感怀》的创作背景是什么?

李之仪为北宋后期词人,因得罪权相蔡京屡遭贬谪,晚年流落太平州(今安徽当涂)。这首词当作于其谪居当涂期间,词人登临凌歊台,见暮春残景触景生情,既抒发了仕途失意、身世飘零的身世之悲,也暗含对故旧亲友的思念之愁,将个人遭遇与暮春之景融为一体,抒发沉郁悠长的愁绪。

《临江仙 登凌歊台感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此词为《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句三平韵,平仄合律。上阕末二句“风花飞有态,烟絮坠无痕”词性相对,“风花”对“烟絮”,“飞有态”对“坠无痕”,对仗自然精巧,既绘出暮春之景的灵动与怅惘,又契合词牌格律要求。 2. 情景交融,意境凄清 :上阕以残春之景起笔,春光将尽、江山重叠、飞花坠絮,勾勒出清冷寂寥的暮春图景,为下阕抒情...