春光好・霜压晓

· 李之仪

霜压晓,月收阴。
斗寒深。
看尽灯花金鸭冷,卷残衾。
卯酒从谁细酌,余香无计重寻。
空把夜来相见梦,写文琴。

简要说明

这首小令以深秋拂晓的清冷之景起笔,铺陈独居客舍的孤寂场景,继而抒发对昨夜相逢旧梦的追怀,寄寓了深沉的相思怅惘之情,整体风格清丽婉约,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 霜压晓,月收阴:晓指拂晓清晨,“霜压晓”意为寒霜覆压着清晨的天地,寒气弥漫;“月收阴”指天色渐亮,月亮收起了清辉,隐没于晨光之中。
  2. 斗寒深:斗指北斗星,此句写北斗星下的寒气愈发浓重,烘托清晨的清冷氛围。
  3. 看尽灯花金鸭冷:灯花是灯芯燃烧后结成的花状余烬;金鸭指铜制的鸭形香炉,常用来焚香。此句意为看着灯花燃尽,铜鸭香炉中的香早已熄灭,炉身也变得冰冷,暗写词人独坐之久与环境的冷清。
  4. 卷残衾:残衾指半旧的衾被,“卷残衾”写词人晨起后卷起半幅被子的动作,直白点出独处的状态。
  5. 卯酒从谁细酌:卯酒指卯时(清晨五至七点)所饮的薄酒,或指初晨的酒;“从谁”即“与谁”,意为清晨的薄酒,无人与我细细共酌,尽显孤零。
  6. 余香无计重寻:余香指昨夜相会时遗留的香气(或衣香、熏香余韵),此句意为再也无法寻回那缕香气,暗指旧人不再、旧景难复的怅惘。
  7. 空把夜来相见梦,写文琴:夜来即昨夜;文琴指带有纹饰的精美古琴。此句意为只能将昨夜相逢的梦境,寄付于古琴之上,以琴曲抒发无处排遣的思念,“空把”二字写出无奈与徒劳之感。

现代译文

寒霜压覆着拂晓的天地,月光敛尽了清辉。
北斗星下,寒气愈发深沉。
看着灯花燃尽,铜鸭香炉早已冷寂,我卷起了半旧的衾被。
清晨的薄酒,又能与谁细细共酌?
昨夜相会时的余香,再也无处追寻。
徒然地将那夜来相逢的梦境,寄付在这纹琴之上。

创作背景

李之仪为北宋中后期词人,与苏轼交游甚密,仕途屡遭贬谪,晚年多羁旅孤居之境。这首《春光好》无明确纪年,学界主流观点认为是其贬谪或客居异乡时所作:词人晨起面对霜寒晓月的清冷景致,触景生情,忆起昨夜与心上人相逢的梦境,遂以小令抒发独处的孤寂与深沉的相思之情。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此词为《春光好》正体,双调四十字,前后段各四句、平仄交错押韵,句式短小灵动,符合小令“片言明意”的特点,韵律和谐婉转,贴合抒情主题。
  2. 借景抒情与意象铺陈:全词以“霜”“晓月”“寒斗”“灯花”“金鸭”等清冷意象铺陈环境,将独居的孤寂融入晓景之中,景中含情;后以“卯酒”“余香”“旧梦”“文琴”等意象串联起相思脉络,由景入情,层层递进。
  3. 细节与情感表达:以细节描写凸显孤寂:“看尽灯花”“金鸭冷”写出独坐之久与环境的冷清;“空把”二字直接点出思念的徒劳与怅惘,将抽象的相思具象为“写文琴”的动作,含蓄深沉。
  4. 语言风格:全词语言浅近清丽,无晦涩典故,以白描手法勾勒场景与心境,符合李之仪婉约词“语淡而情浓”的典型风格,情感真挚内敛,余味悠长。

常见问题

《春光好・霜压晓》的作者和朝代是什么?

《春光好・霜压晓》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《春光好・霜压晓》主要写了什么?

这首小令以深秋拂晓的清冷之景起笔,铺陈独居客舍的孤寂场景,继而抒发对昨夜相逢旧梦的追怀,寄寓了深沉的相思怅惘之情,整体风格清丽婉约,情感真挚内敛。

《春光好・霜压晓》的创作背景是什么?

李之仪为北宋中后期词人,与苏轼交游甚密,仕途屡遭贬谪,晚年多羁旅孤居之境。这首《春光好》无明确纪年,学界主流观点认为是其贬谪或客居异乡时所作:词人晨起面对霜寒晓月的清冷景致,触景生情,忆起昨夜与心上人相逢的梦境,遂以小令抒发独处的孤寂与深沉的相思之情。

《春光好・霜压晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此词为《春光好》正体,双调四十字,前后段各四句、平仄交错押韵,句式短小灵动,符合小令“片言明意”的特点,韵律和谐婉转,贴合抒情主题。 2. 借景抒情与意象铺陈 :全词以“霜”“晓月”“寒斗”“灯花”“金鸭”等清冷意象铺陈环境,将独居的孤寂融入晓景之中,景中含情;后以“卯酒”“余香”“旧梦”“文琴”等意象串联起相思脉络,由景入情,层层递进。...