本词为咏早梅之作,细致描摹了早春时节梅花初绽的清雅情态与天然神韵,借梅花不与群花争艳的高洁特质,寄托了词人自身不趋时媚俗的襟怀,同时暗含幽独落寞的情怀。
早梅芳/喜迁莺
雪初销,斗觉寒将变。
已报梅梢暖。
日边霜外,迤逦枝条自柔软。
嫩苞匀点缀,绿萼轻裁剪。
隐深心,未许清香散。
渐融和,开欲遍。
密处疑无间。
天然标韵,不与群花斗深浅。
夕阳波似动,曲水风犹懒。
最销魂,弄影无人见。
已报梅梢暖。
日边霜外,迤逦枝条自柔软。
嫩苞匀点缀,绿萼轻裁剪。
隐深心,未许清香散。
渐融和,开欲遍。
密处疑无间。
天然标韵,不与群花斗深浅。
夕阳波似动,曲水风犹懒。
最销魂,弄影无人见。
简要说明
逐句注释
- 雪初销,斗觉寒将变:雪初销,残雪刚刚消融;斗觉(“斗”通“陡”),猛然察觉;寒将变,寒气即将转暖。
- 已报梅梢暖:报,预告、透露;梅梢已率先透出了春日将至的暖意。
- 日边霜外,迤逦枝条自柔软:日边,指晴朗日光映照之处;霜外,霜雪消融的边际;迤逦,蜿蜒舒展的样子;梅枝舒展柔软,姿态曼妙。
- 嫩苞匀点缀,绿萼轻裁剪:嫩苞,初生的花苞;匀点缀,均匀地装点枝头;绿萼,梅花外层的绿色花萼;轻裁剪,仿佛是精工裁剪而成,形容花萼造型精巧。
- 隐深心,未许清香散:隐深心,将芬芳藏于花的深处;未许,不让、不肯;清香不轻易飘散,暗合梅花内敛清雅的特质。
- 渐融和,开欲遍:融和,天气渐趋暖融;开欲遍,梅花即将开遍枝头。
- 密处疑无间:间,缝隙;花簇繁密之处,仿佛连一丝空隙都没有。
- 天然标韵,不与群花斗深浅:标韵,风度、韵致;天然自有清雅的格调风韵,从不与百花争艳比美。
- 夕阳波似动,曲水风犹懒:曲水,弯曲的溪流;风犹懒,晚风轻柔慵懒,烘托出清幽静谧的氛围。
- 最销魂,弄影无人见:销魂,此处指令人沉醉、动容;弄影,指梅枝在光影中摇曳生姿;无人见,这份清雅景致无人欣赏,暗含幽独之憾。
现代译文
残雪初融,猛然间便觉寒气将转。
梅梢已率先透出了春的暖意。
晴日霜外,蜿蜒的梅枝舒展柔软。
嫩绿花苞匀点枝头,青绿花萼似是精工裁剪。
它将清芬藏在深心,不肯让香气轻易飘散。
天气渐趋暖融,梅花即将开遍。
繁密花簇间,仿佛连缝隙都无迹可寻。
天然自有清雅标韵,从不与群花争艳比美。
夕阳里水波轻晃,曲溪之畔晚风慵懒。
最是令人动容的,是梅枝弄影的清寂,无人得见这份景致。
创作背景
此词具体创作年份未可考定。李之仪为北宋中后期知名词人,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居太平州(今安徽当涂),一生刚正不阿,不依附权贵。这首咏早梅之作,当是作者于早春时节睹梅而生兴,借梅花凌寒独放的特质,寄托自身高洁自持的人格理想,同时暗含了自己知音难觅的幽独心境。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全词以早梅为核心意象,将梅花的品格与词人的精神世界融为一体。“不与群花斗深浅”既是写梅花的清高,也是词人自身不趋时媚俗、不攀附权贵的人格写照,借物抒怀,含蓄蕴藉。
- 白描手法,清雅自然:词人以简练的笔墨描摹梅花:“嫩苞匀点缀,绿萼轻裁剪”以极简语言写出花苞与花萼的精巧形态,“密处疑无间”勾勒出梅簇繁密的姿态,无堆砌辞藻之弊,尽显清丽雅致的风格。
- 意境烘托,相得益彰:从开篇“雪初销”的残冬余寒,到“夕阳波似动,曲水风犹懒”的春日清幽,词人以环境烘托梅花的清雅,晴日霜外的开阔、曲水晚风的静谧,共同营造出幽独清寂的意境,与“弄影无人见”的孤寂情怀相互映衬。
- 格律工整,音韵和谐:此词为《早梅芳》(又名《喜迁莺》)词调,句式错落有致,多处运用对仗,如“嫩苞匀点缀,绿萼轻裁剪”“夕阳波似动,曲水风犹懒”,对仗工整,读来朗朗上口,符合词牌格律要求。
- 以景结情,余韵悠长:结尾“最销魂,弄影无人见”以景收束全篇,将对梅花的赞美与自身的幽独怅惘融为一体,未直接抒发情感,却让读者在梅影清寂的画面中体会到词人的知音难觅之憾,余韵悠长。
常见问题
《早梅芳/喜迁莺》的作者和朝代是什么?
《早梅芳/喜迁莺》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《早梅芳/喜迁莺》主要写了什么?
本词为咏早梅之作,细致描摹了早春时节梅花初绽的清雅情态与天然神韵,借梅花不与群花争艳的高洁特质,寄托了词人自身不趋时媚俗的襟怀,同时暗含幽独落寞的情怀。
《早梅芳/喜迁莺》的创作背景是什么?
此词具体创作年份未可考定。李之仪为北宋中后期知名词人,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居太平州(今安徽当涂),一生刚正不阿,不依附权贵。这首咏早梅之作,当是作者于早春时节睹梅而生兴,借梅花凌寒独放的特质,寄托自身高洁自持的人格理想,同时暗含了自己知音难觅的幽独心境。
《早梅芳/喜迁莺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全词以早梅为核心意象,将梅花的品格与词人的精神世界融为一体。“不与群花斗深浅”既是写梅花的清高,也是词人自身不趋时媚俗、不攀附权贵的人格写照,借物抒怀,含蓄蕴藉。 2. 白描手法,清雅自然 :词人以简练的笔墨描摹梅花:“嫩苞匀点缀,绿萼轻裁剪”以极简语言写出花苞与花萼的精巧形态,“密处疑无间”勾勒出梅簇繁密的姿态,无堆砌辞藻之弊,...