这首诗是北宋诗人李之仪晚年编管太平州时,在合流偶遇友人潘子真后所作。诗中先以与江西诗派领袖黄庭坚久别的怅惘起笔,继而盛赞潘子真的诗文才学,最后以围炉畅饮、邀约赋梅收尾,尽显文人重逢的清雅雅趣与真挚情谊,同时暗含了贬谪境遇中难得闲适的心境。
合流遇潘子真,出斯文相示,因置酒。子真,
章江未觉清澈骨,西山一带寒烟开。
文章明镜现诸相,句律蛰户惊春雷。
红炉劝坐且一醉,为我更赋扬州梅。
简要说明
逐句注释
- 山谷老子久不见:山谷老子,指北宋文学家黄庭坚,其自号山谷道人,为江西诗派开山领袖。此句是诗人与潘子真重逢时,感慨与黄庭坚久未谋面的旧谊。
- 豫章诗人何许来:豫章,今江西南昌一带,潘子真为洪州豫章人,此处代指潘子真;何许来,即“从何处而来”。此句为诗人初见潘子真时的问询,暗含他乡遇故知的惊喜。
- 章江未觉清澈骨:章江,赣江上游支流,流经原豫章地区,此处代指合流附近的江水;清澈骨,形容江水澄澈见底,极言其清透纯净。此句写眼前所见合流江景。
- 西山一带寒烟开:西山,指南昌以西的南昌西山,此处兼指合流一带的远山;寒烟,秋冬时节的轻薄雾气。此句写远山寒烟散去,天地清朗开阔的景象。
- 文章明镜现诸相:文章,指潘子真出示的新作诗文;明镜现诸相,以明镜映照万物之形比喻诗文清晰真切,能完整展现世间百态与作者本心,化用佛家“镜喻”之说,形容诗文通透有感染力。
- 句律蛰户惊春雷:句律,指诗文的格律法度与风格气韵;蛰户,冬眠虫类的巢穴,惊蛰时节春雷震醒蛰虫,此处以春雷喻潘子真的诗作刚健有力,振聋发聩,令诗人耳目一新。
- 红炉劝坐且一醉:红炉,指烧得正旺的炭火盆,此处代指置酒的宴席;劝坐,招呼友人落座饮酒。此句写诗人邀潘子真围炉畅饮,消解旅途劳顿。
- 为我更赋扬州梅:扬州梅,相传扬州多梅花,此处既指咏梅题材,也暗合文人雅集的传统意趣,诗人邀约潘子真再赋咏梅之篇,尽显文人交游的清雅兴致。
现代译文
久别了山谷道人,音容杳然;
豫章来的诗友啊,你从何方翩然?
章江水波尚未洗尽骨里清寒,
西山一带,薄烟已尽数散开。
你的文章如明镜照见世间诸相,
诗句格律如春雷震醒蛰户的冬眠。
围坐红炉,且尽这一杯酒,
请为我再赋一篇扬州的梅花。
创作背景
李之仪为北宋中后期文人,因获罪于崇宁二年(1103)被编管太平州(今安徽当涂),晚年境遇困顿。此诗当作于其编管太平州期间,合流为当涂境内的江渚渡口。潘子真(潘淳,字子真)为江西诗派中人,亦是黄庭坚门生,此次途经合流偶遇李之仪,出示新作诗文,李之仪见而大喜,遂置酒款待,写下此诗。学界主流观点认为此诗以重逢叙旧、盛赞文才为核心,部分研究者亦指出“山谷老子久不见”句暗含诗人对自身贬谪境遇的感慨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“遇友”为核心线索,首联借旧友之叹起笔,将个人情谊与眼前重逢自然结合;颔联铺陈眼前江景,为雅集营造清朗闲适的氛围;颈联盛赞友人诗文,将抽象的文学评价具象化,尽显赏识之意;尾联以围炉饮酒、邀约赋梅收束,将重逢的喜悦推向雅趣高潮,脉络清晰,情感流转自然。
- 表现手法:善用比喻修辞,如以“明镜现诸相”喻诗文通透真切,以“蛰户惊春雷”喻诗作刚健振聋,将抽象的文学特质化为具体可感的意象,生动传神;虚实结合,既有章江、西山、红炉等眼前实景的实写,又有对友人诗文的虚评、对未来雅集的虚写,虚实相生,意境开阔。
- 语言风格:浅白流畅,无晦涩典故,却兼具文人雅趣,既抒发了贬谪境遇中难得重逢的真挚情谊,又展现了北宋文人清雅的交游之风,整体格调闲适清雅,情感真挚自然。
常见问题
《合流遇潘子真,出斯文相示,因置酒。子真,》的作者和朝代是什么?
《合流遇潘子真,出斯文相示,因置酒。子真,》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《合流遇潘子真,出斯文相示,因置酒。子真,》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李之仪晚年编管太平州时,在合流偶遇友人潘子真后所作。诗中先以与江西诗派领袖黄庭坚久别的怅惘起笔,继而盛赞潘子真的诗文才学,最后以围炉畅饮、邀约赋梅收尾,尽显文人重逢的清雅雅趣与真挚情谊,同时暗含了贬谪境遇中难得闲适的心境。
《合流遇潘子真,出斯文相示,因置酒。子真,》的创作背景是什么?
李之仪为北宋中后期文人,因获罪于崇宁二年(1103)被编管太平州(今安徽当涂),晚年境遇困顿。此诗当作于其编管太平州期间,合流为当涂境内的江渚渡口。潘子真(潘淳,字子真)为江西诗派中人,亦是黄庭坚门生,此次途经合流偶遇李之仪,出示新作诗文,李之仪见而大喜,遂置酒款待,写下此诗。学界主流观点认为此诗以重逢叙旧、盛赞文才为核心,部分研究者亦指出“山谷老子久不见”...
《合流遇潘子真,出斯文相示,因置酒。子真,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“遇友”为核心线索,首联借旧友之叹起笔,将个人情谊与眼前重逢自然结合;颔联铺陈眼前江景,为雅集营造清朗闲适的氛围;颈联盛赞友人诗文,将抽象的文学评价具象化,尽显赏识之意;尾联以围炉饮酒、邀约赋梅收束,将重逢的喜悦推向雅趣高潮,脉络清晰,情感流转自然。 2. 表现手法 :善用比喻修辞,如以“明镜现诸相”喻诗文通透真切,以“蛰户惊春雷”喻...