书扇

· 李之仪

几年无事在江湖,醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知新月上,满身花影倩人扶。

简要说明

这首七言绝句以闲散江湖生活为核心,记叙了诗人醉卧旧酒垆、醒后见新月花影的日常场景,抒发了历经仕途波折后寄情山水、疏狂自在的心境,尽显淡泊洒脱的人生态度。

逐句注释

  1. 几年无事在江湖:几年,指多年闲散时光;无事,指无官场俗务缠身;江湖,此处代指远离朝堂的闲散栖身之地。
  2. 醉倒黄公旧酒垆:黄公酒垆,出自《世说新语·伤逝》,为魏晋名士阮籍、嵇康等人曾饮酒欢聚的场所,后常用来指代承载名士风流的饮酒之处;垆,酒店中安放酒瓮的土台,代指酒店。
  3. 觉后不知新月上:觉后,酒醒之后;不知,浑然不觉;新月,农历月初的弯月。
  4. 满身花影倩人扶:倩,央求、请托;人,此处指同行的侍者或友人。

现代译文

多年来逍遥无拘寄身江湖,醉倒在黄公昔日的酒垆。
酒醒时分浑然不觉新月已升空,满身铺满朦胧花影,只得请人搀扶着行路。

创作背景

李之仪晚年因卷入元祐党争屡遭贬谪,后脱离官场辗转江湖,此诗应为其闲居江湖时期所作。彼时诗人远离朝堂纷争,得以寄情山水、畅饮抒怀,将自身闲散洒脱的日常状态题于扇面,记录下悠然自得的片刻心境。

艺术赏析

  1. 用典自然无痕:借“黄公酒垆”的魏晋名士典故,暗合自身脱离官场后的疏狂闲适,不着痕迹地将个人心境与传统名士风流相融合,拓宽了诗歌的文化意蕴。
  2. 意境营造精妙:全诗以景衬情,从醉卧酣眠到醒见新月、满身花影,层层铺展画面,将朦胧柔美的月色花影与醉后疏狂的状态融为一体,营造出空灵淡远、闲适松弛的意境。
  3. 语言平淡隽永:全诗用语质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于极简的叙事中蕴含深厚情感,将洒脱淡泊的心境自然流露,尽显宋诗“以俗为雅”的艺术特色。
  4. 格律合规严谨:此作为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵严谨(“湖”“垆”“扶”同属宋代平水韵虞韵部),形式工整,读来朗朗上口。

常见问题

《书扇》的作者和朝代是什么?

《书扇》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《书扇》主要写了什么?

这首七言绝句以闲散江湖生活为核心,记叙了诗人醉卧旧酒垆、醒后见新月花影的日常场景,抒发了历经仕途波折后寄情山水、疏狂自在的心境,尽显淡泊洒脱的人生态度。

《书扇》的创作背景是什么?

李之仪晚年因卷入元祐党争屡遭贬谪,后脱离官场辗转江湖,此诗应为其闲居江湖时期所作。彼时诗人远离朝堂纷争,得以寄情山水、畅饮抒怀,将自身闲散洒脱的日常状态题于扇面,记录下悠然自得的片刻心境。

《书扇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然无痕 :借“黄公酒垆”的魏晋名士典故,暗合自身脱离官场后的疏狂闲适,不着痕迹地将个人心境与传统名士风流相融合,拓宽了诗歌的文化意蕴。 2. 意境营造精妙 :全诗以景衬情,从醉卧酣眠到醒见新月、满身花影,层层铺展画面,将朦胧柔美的月色花影与醉后疏狂的状态融为一体,营造出空灵淡远、闲适松弛的意境。 3. 语言平淡隽永 :全诗用语质朴自然,无刻意雕琢...