浣溪沙

· 李之仪

昨日霜风入绛帷,曲房深院绣帘垂。
屏风几曲画生枝。
酒韵渐浓欢渐密,罗衣初试漏初迟。
已凉天气未寒时。

简要说明

本词为北宋闺情经典之作,以初秋时节的私密闺房欢聚为核心场景,通过细腻的环境刻画与细节描摹,展现恋人之间缱绻温柔的情意与松弛温暖的相处氛围。末句“已凉天气未寒时”以景结情,含蓄道出恰到好处的心境,成为流传千古的名句。

逐句注释

昨日霜风入绛帷:霜风指秋风、寒风,绛帷为红色帐幔,此句点明时节与欢聚的私密空间,言昨日起秋风已吹入红色帐幕之中。
曲房深院绣帘垂:曲房指幽深僻静的内室,绣帘为绣有花纹的帘子,此句描绘闺房清幽静谧、隔绝喧嚣的雅致私密环境,绣帘低垂烘托出独处相聚的氛围。
屏风几曲画生枝:几曲指多折的屏风,画生枝指屏风上绘有新生花枝,以静态画景烘托室内的雅致静谧。
酒韵渐浓欢渐密:酒韵指酒意与酣饮的氛围,欢渐密指欢聚的情意愈发绵密深厚,此句写二人饮酒作乐,情感随酒意渐浓而愈发亲近。
罗衣初试漏初迟:罗衣指丝质轻薄衣衫,漏初迟指更漏声响渐缓,意为夜深人静,因相聚欢愉而觉时间流逝缓慢。
已凉天气未寒时:点明此时为初秋时节,天气刚转凉却未到严寒,既是实景描写,也暗含二人相处时恰到好处的温柔松弛之感。

现代译文

昨日秋风卷进朱红帐幔,
幽深内室里绣帘静静垂落。
几折屏风上,新生花枝的画境悠然鲜活。
酒意渐浓,欢聚的情意愈发绵密,
罗衫初试更漏声渐缓,不觉夜已深沉。
正是秋凉初透却还未寒的时节。

创作背景

学界对本词的具体创作时间尚无明确定论,主流观点认为其为李之仪抒写闺情的代表作之一,大概率作于词人仕途暂得安宁或闲居时期,以细腻笔触描绘与心爱之人共度私密欢聚的场景,借秋景烘托二人缱绻温柔的情感。部分研究者提出此词或隐含词人对自身仕途境遇的寄寓,但无确凿史料佐证,目前学界仍以闺情文本的解读为主流。

艺术赏析

  1. 格律规整,音韵和谐:本词采用浣溪沙正体格律,上下阕各三句七字,平仄协调合规。下阕前两句“酒韵渐浓欢渐密,罗衣初试漏初迟”为宽对,以“酒韵”对“罗衣”、“渐浓”对“初试”,对仗自然灵动,符合词牌的韵律要求。
  2. 意象细密,氛围雅致:全词以“霜风”“绛帷”“曲房”“绣帘”“屏风画枝”等意象构建出私密幽静的闺房场景,从环境到细节层层铺陈,将欢聚的温馨融入静谧的空间之中,营造出温柔缱绻的独处氛围。
  3. 以景结情,含蓄隽永:末句“已凉天气未寒时”是全词点睛之笔,既是对初秋时节的实景描写,又双关二人相聚时恰到好处的情感状态——既有秋日微凉的松弛,又无寒冬的疏离,将恋人之间不浓不淡、恰到好处的缱绻柔情藏于景中,言有尽而意无穷,成为流传千古的名句。
  4. 细节递进,情感自然:从“酒韵渐浓”到“欢渐密”,再到“漏初迟”,以时间与情感的递进展现欢聚的过程,将抽象的情意转化为可感的细节,让读者切实感受到二人相处时的愉悦与松弛。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

本词为北宋闺情经典之作,以初秋时节的私密闺房欢聚为核心场景,通过细腻的环境刻画与细节描摹,展现恋人之间缱绻温柔的情意与松弛温暖的相处氛围。末句“已凉天气未寒时”以景结情,含蓄道出恰到好处的心境,成为流传千古的名句。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

学界对本词的具体创作时间尚无明确定论,主流观点认为其为李之仪抒写闺情的代表作之一,大概率作于词人仕途暂得安宁或闲居时期,以细腻笔触描绘与心爱之人共度私密欢聚的场景,借秋景烘托二人缱绻温柔的情感。部分研究者提出此词或隐含词人对自身仕途境遇的寄寓,但无确凿史料佐证,目前学界仍以闺情文本的解读为主流。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,音韵和谐 :本词采用浣溪沙正体格律,上下阕各三句七字,平仄协调合规。下阕前两句“酒韵渐浓欢渐密,罗衣初试漏初迟”为宽对,以“酒韵”对“罗衣”、“渐浓”对“初试”,对仗自然灵动,符合词牌的韵律要求。 2. 意象细密,氛围雅致 :全词以“霜风”“绛帷”“曲房”“绣帘”“屏风画枝”等意象构建出私密幽静的闺房场景,从环境到细节层层铺陈,将欢聚的温馨融...