这首词是李之仪失意贬谪时期的抒怀之作,围绕宦海沉浮的心境展开:先看淡声名与是非曲直,继而表达在困厄中隐忍待时的坚韧,最后以酒寄意,尽显旷达超脱的情怀。
浣溪沙
声名自昔犹时鸟,日月何尝避覆盆。
是非都付鬓边蚊。
邂逅风雷终有用,低回囊槛要深蹲。
酒中聊复比乾坤。
是非都付鬓边蚊。
邂逅风雷终有用,低回囊槛要深蹲。
酒中聊复比乾坤。
简要说明
逐句注释
- 声名自昔犹时鸟:自昔,从古至今;时鸟,指随季节时序活动的鸟,此处比喻声名易随时代潮流变迁,难以恒定。
- 日月何尝避覆盆:覆盆,语出晋葛洪《抱朴子·辨问》,后以“覆盆”喻沉冤难雪或世间黑暗;此句谓日月光明不会为倒扣之盆遮蔽,喻是非曲直自有公论,不会被一时阴霾掩盖。
- 是非都付鬓边蚊:鬓边蚊,指耳边扰人的蚊蚋,喻无关紧要的闲言碎语与无端是非,意为将这些纷扰一概置之不理。
- 邂逅风雷终有用:邂逅,不期而遇;风雷,喻风云际会的机遇;终有用,指终将有施展抱负的时机。
- 低回囊槛要深蹲:低回,滞留、徘徊;囊槛,装物之囊与关兽之槛,喻身陷束缚、困厄失意的处境;深蹲,此处指暂时屈身隐忍,以待时机。
- 酒中聊复比乾坤:聊复,姑且、暂且;比乾坤,以酒中天地比拟世间乾坤,意为借酒消解愁绪,在杯酒之间寻求超脱与精神自由。
现代译文
从古至今,声名便如逐时而飞的鸟;日月的光芒,何曾会被倒扣的盆盏遮拦。
世间的是非对错,都付与耳边那扰人的蚊蚋罢了。
不期而遇的风云际遇,终会有施展抱负的时刻;身处樊笼困厄之时,暂且低身隐忍以待时机。
姑且在杯酒之中,将这方寸酒境,比拟为浩瀚乾坤。
创作背景
李之仪为北宋中后期词人,因卷入新旧党争屡遭贬谪,晚年曾被编管太平州(今安徽当涂),历经宦海沉浮,饱尝仕途失意与困厄之苦。这首词当创作于其贬谪或失意期间,借抒怀道出自己历经磨难后的心境:看淡声名与闲言,在逆境中坚守等待,以旷达态度消解人生失意。
艺术赏析
- 用典自然:多处化用古典典故,如“覆盆”出自《抱朴子》,既点明黑暗难掩光明的道理,又暗含自己曾遭逢不公的身世之感;“囊槛”以囚笼喻困厄,贴切生动。
- 意象精妙:以“鬓边蚊”喻闲言是非,将抽象的人际纷扰具象化为扰人的小虫,形象鲜活;以“酒中乾坤”拓展精神境界,将失意寄寓于酒境,尽显文人超脱之态。
- 结构层次分明:上阕先破后立,先写看淡声名与是非,奠定超脱基调;下阕转而写隐忍待时,最后以酒寄意收束,情感层层递进,从消解纷扰到坚守希望,再到旷达自适,完整展现了作者的心境变化。
- 格律合规:严格遵循浣溪沙词牌格律,上下阕各三句七字,平仄协调,上阕前两句为宽对,语言平实自然无雕琢痕迹,却意蕴深厚,将个人宦海感受融入通俗意象之中。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词是李之仪失意贬谪时期的抒怀之作,围绕宦海沉浮的心境展开:先看淡声名与是非曲直,继而表达在困厄中隐忍待时的坚韧,最后以酒寄意,尽显旷达超脱的情怀。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
李之仪为北宋中后期词人,因卷入新旧党争屡遭贬谪,晚年曾被编管太平州(今安徽当涂),历经宦海沉浮,饱尝仕途失意与困厄之苦。这首词当创作于其贬谪或失意期间,借抒怀道出自己历经磨难后的心境:看淡声名与闲言,在逆境中坚守等待,以旷达态度消解人生失意。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :多处化用古典典故,如“覆盆”出自《抱朴子》,既点明黑暗难掩光明的道理,又暗含自己曾遭逢不公的身世之感;“囊槛”以囚笼喻困厄,贴切生动。 2. 意象精妙 :以“鬓边蚊”喻闲言是非,将抽象的人际纷扰具象化为扰人的小虫,形象鲜活;以“酒中乾坤”拓展精神境界,将失意寄寓于酒境,尽显文人超脱之态。 3. 结构层次分明 :上阕先破后立,先写看淡声名与是...