浣溪沙

· 李之仪

玉室金堂不动尘。
林梢绿遍已无春。
清和佳思一番新。
道骨仙风云外侣,烟鬟雾鬓月边人。
何妨沈醉到黄昏。

简要说明

这首词以初夏清和时节的清幽景致起笔,继而描绘了一位气质超逸的清雅人物,最终以沉醉黄昏收束,抒发了作者历经宦海沉浮后,向往超脱尘世、闲适旷达的心境,整体风格清疏淡远,意境雅致。

逐句注释

  1. 玉室金堂不动尘:玉室金堂指华美的屋宇厅堂,此处暗指清幽静谧的居所;不动尘形容环境洁净无扰,隔绝世俗尘嚣。
  2. 林梢绿遍已无春:林梢指树林顶端的枝叶;绿遍指夏木繁茂葱茏,春日的芳菲景致已然消歇,点明时节为暮春初夏之交。
  3. 清和佳思一番新:清和为农历四月的别称,指初夏时节温润和畅的气候;佳思指美好的兴致与情思;一番新指心境因时节转换而焕然一新,摆脱了春去的淡淡怅惘。
  4. 道骨仙风云外侣:道骨仙风形容人具有超逸脱俗的气质,仿若神仙中人;云外侣指世外知己、超脱尘俗的同伴。
  5. 烟鬟雾鬓月边人:烟鬟雾鬓形容女子鬓发轻盈如云似雾,仪态柔美;月边人指在月光之下的清雅佳人,烘托出其超凡脱俗的气质。
  6. 何妨沈醉到黄昏:沈醉同“沉醉”,指酣畅饮酒;何妨即不妨,表达随性旷达的态度,意为不妨痛饮至黄昏,尽享闲适之趣。

现代译文

华美的屋宇静谧无尘,
林梢间绿意盎然,春日的芳菲早已消尽。
初夏清和的时节,满心的兴致焕然一新。
你有着道骨仙风般的超逸气质,正是世外的知己;
鬓发如云似雾,恰是那月光下的清雅佳人。
不妨痛饮沉醉,直待到黄昏时分。

创作背景

李之仪为北宋中后期词人,早年仕途顺遂,后因获罪被贬,历经宦海风波,晚年多寄情山水、抒发现实心境。此词无确切创作纪年,学界一般认为是其退居闲居时所作。当时作者远离官场纷争,于清幽居所中偶遇清雅之人,借初夏景致抒发超脱尘世的闲适意趣,暗含对世俗官场的疏离与对自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,音韵和谐,完全符合词牌格律要求。
  2. 情景交融:上片以“玉室金堂”“林梢绿遍”勾勒出清幽静谧的居所与初夏景致,铺垫出超脱尘俗的氛围;下片借“道骨仙风”“烟鬟雾鬓”塑造清雅人物形象,将自然景致与人物气质相融合,烘托出超凡脱俗的意境。
  3. 转折自然:“已无春”与“一番新”形成自然转折,从春去的淡淡怅惘转向初夏清和的新生意趣,体现作者心境的转变,避免了单纯伤春的俗套。
  4. 语言风格:全词语句清疏淡雅,无刻意雕琢之痕,用典自然(如“道骨仙风”“烟鬟雾鬓”皆为古典诗词中常见的形容人物气质的意象),将景、人、情融为一体,体现了北宋后期清雅淡远的审美取向,末句“何妨沈醉到黄昏”收束自然,将闲适旷达的心境推向高潮。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以初夏清和时节的清幽景致起笔,继而描绘了一位气质超逸的清雅人物,最终以沉醉黄昏收束,抒发了作者历经宦海沉浮后,向往超脱尘世、闲适旷达的心境,整体风格清疏淡远,意境雅致。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

李之仪为北宋中后期词人,早年仕途顺遂,后因获罪被贬,历经宦海风波,晚年多寄情山水、抒发现实心境。此词无确切创作纪年,学界一般认为是其退居闲居时所作。当时作者远离官场纷争,于清幽居所中偶遇清雅之人,借初夏景致抒发超脱尘世的闲适意趣,暗含对世俗官场的疏离与对自在生活的向往。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,音韵和谐,完全符合词牌格律要求。 2. 情景交融 :上片以“玉室金堂”“林梢绿遍”勾勒出清幽静谧的居所与初夏景致,铺垫出超脱尘俗的氛围;下片借“道骨仙风”“烟鬟雾鬓”塑造清雅人物形象,将自然景致与人物气质相融合,烘托出超凡脱俗的意境。 3. 转折自然 :“已无春”...