浣溪沙

· 李之仪

龟坼沟塍压堤。
三农终日望云霓。
一番甘雨报佳时。
闻道醉乡新占断,更开诗社互排巇。
此时空恨隔云泥。

简要说明

这首词先描绘旱情严重、农人盼雨的场景,叙写及时甘霖降临的农事之喜,随后转而抒发自身醉乡独赏、诗社切磋的闲适,最终落脚于与所思之人相隔如“云泥”的怅惘,兼具对民生的关怀与个人身世情思。

逐句注释

  1. 龟坼沟塍压堤龟坼(jūn chè)指土地干裂如龟甲纹路;沟塍(chéng)指田间的水沟与田埂;“压堤”谓干裂的沟塍迫近堤岸,极言旱情之深重。
  2. 三农终日望云霓三农古指平地、山泽、高原的农民,此处泛指全体农户;望云霓中云霓为雨后彩虹,此处代指雨云,谓农人盼望降雨。
  3. 一番甘雨报佳时甘雨指及时有益的好雨;“报佳时”谓这场甘霖降临,带来了丰收的好兆头。
  4. 闻道醉乡新占断闻道有两解:一说为“听闻他人”,一说为“自道”,结合抒情语境以“自道”(自述沉醉忘忧之态)更贴合。醉乡指沉醉忘忧的境界;占断意为占尽、完全占据,谓终日沉醉其中。
  5. 更开诗社互排巇诗社指文人结社吟诗的团体;排巇(xī)意为排遣嫌隙、切磋诗艺,谓在诗社中彼此研讨诗学、消解愁闷。
  6. 此时空恨隔云泥空恨指徒然怨恨;云泥以云在天、泥在地喻相隔极远或境遇悬殊,谓彼此相距遥远、不得相见。

现代译文

田埂沟渠皆龟裂,旱情直逼岸堤危。
万千农人终日里,翘首殷殷望云霓。
忽降甘霖应时节,共贺丰收好景期。
自占醉乡无俗事,更开诗社共吟哦。
切磋诗艺消愁闷,却恨斯人隔云泥,此情难寄空叹息。

创作背景

李之仪为北宋中后期词人,与苏轼等文人交游,晚年因事获罪,编管太平州(今安徽当涂),境遇坎坷。这首词具体创作年份未详,结合内容推测,当是词人遭遇旱情、恰逢甘霖降临时所作:先以农人盼雨得雨的场景寄寓对民生的关怀,随后转而抒发自身境遇——虽有诗酒自娱的闲适,却因与所思之人(或自身遭遇与理想相隔)如“云泥”之别,徒生怅恨。学界对此背景无较大争议,多认为是词人借农事之景抒发个人身世之感与相思之愁。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:上片全为实景铺展,从旱情之重到农人盼雨,再到甘雨降临,层层递进,充满生活气息;下片由景及情,先叙自身闲适的诗酒生活,末句以“空恨”转折,将乐景收束为怅惘,情感转折自然,先扬后抑,意蕴悠长。
  2. 意象运用精妙:“云霓”“甘雨”既是农事相关的经典意象,也暗含对希望与恩泽的象征;“云泥”化用经典比喻,将抽象的相隔之远具象化,言简意赅,意蕴深远。
  3. 以乐衬哀的手法:上片的旱情、盼雨是忧,得雨是喜,下片的“醉乡”“诗社”是闲适之乐,末句的“空恨”却形成强烈的情感反差,更凸显出词人内心的孤寂与相思之深,将个人情思融入农事场景,情感真挚动人。
  4. 格律合规,语言自然:此词符合浣溪沙正体格律,上片三句三平韵,下片三句两平韵,韵脚和谐,句式整齐。语言平实淡远,不事雕琢,却兼具雅俗,体现了李之仪词清丽自然、兼具家国与个人情思的风格特点。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词先描绘旱情严重、农人盼雨的场景,叙写及时甘霖降临的农事之喜,随后转而抒发自身醉乡独赏、诗社切磋的闲适,最终落脚于与所思之人相隔如“云泥”的怅惘,兼具对民生的关怀与个人身世情思。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

李之仪为北宋中后期词人,与苏轼等文人交游,晚年因事获罪,编管太平州(今安徽当涂),境遇坎坷。这首词具体创作年份未详,结合内容推测,当是词人遭遇旱情、恰逢甘霖降临时所作:先以农人盼雨得雨的场景寄寓对民生的关怀,随后转而抒发自身境遇——虽有诗酒自娱的闲适,却因与所思之人(或自身遭遇与理想相隔)如“云泥”之别,徒生怅恨。学界对此背景无较大争议,多认为是词人借农事之...

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :上片全为实景铺展,从旱情之重到农人盼雨,再到甘雨降临,层层递进,充满生活气息;下片由景及情,先叙自身闲适的诗酒生活,末句以“空恨”转折,将乐景收束为怅惘,情感转折自然,先扬后抑,意蕴悠长。 2. 意象运用精妙 :“云霓”“甘雨”既是农事相关的经典意象,也暗含对希望与恩泽的象征;“云泥”化用经典比喻,将抽象的相隔之远具象化,言简意赅,意蕴...