菩萨蛮・五云深处蓬山杳

· 李之仪

五云深处蓬山杳。
寒轻雾重银蟾小。
枕上挹馀香。
春风归路长。
雁来书不到。
人静重门悄。
一阵落花风。
云山千万重。

简要说明

这是一首典型的闺怨怀人之作,以暮春幽寂的夜色为背景,借仙境、月色、残香、归鸿等意象,抒写了抒情主人公对远方恋人的深切思念,以及音信全无、相见无期的惆怅落寞之情,情感细腻含蓄,意境朦胧悠远。

逐句注释

  1. 五云深处蓬山杳:五云,指五色祥云,古代常用来指代仙境或遥不可及的远方;蓬山,即传说中的海上蓬莱仙山,喻指所思之人的居所;杳,遥远、渺茫。句意:在祥云缭绕的蓬莱仙山深处,所爱之人的踪迹渺远难寻。
  2. 寒轻雾重银蟾小:寒轻,指春日寒意尚浅;雾重,夜色中雾气浓重;银蟾,古代传说月中有蟾蜍,故以银蟾代指月亮。句意:春寒轻薄,雾气弥漫,一弯残月悬于天际。
  3. 枕上挹馀香:挹(yì),此处通“裛”,意为沾染、留存;馀香,指爱人离去后留在枕上的淡淡香气。句意:独卧枕上,还能嗅到爱人遗留的余香。
  4. 春风归路长:春风点明时节为暮春;归路长,指爱人归来的路途遥远,归期渺茫。句意:春风依旧拂面,可你归来的路途却如此漫长。
  5. 雁来书不到:雁,即鸿雁,古代有鸿雁传书的传说,此处代指信使;书,书信。句意:鸿雁北归,却未曾捎来爱人的半封书信。
  6. 人静重门悄:人静,夜深人静;重门,层层叠叠的院门,喻指居所幽深;悄,寂静无声。句意:夜深人静,层层院门紧闭,周遭一片寂然。
  7. 一阵落花风:指裹挟着落花的春风,既写暮春之景,也暗含时光流逝的感伤。句意:一阵春风卷着落花悄然飘过。
  8. 云山千万重:云山,指云雾缭绕的山峦;千万重,极言阻隔之多、相隔之远。句意:隔着千万重云雾山峦,相见遥遥无期。

现代译文

祥云缭绕的蓬莱仙山深处,踪迹杳然难寻。
春寒尚浅,雾气凝重,一弯残月高悬天际。
独卧枕上,还留着你离去时的淡淡余香。
春风依旧拂面,可你归来的路途却如此漫长。
鸿雁北来,却未曾捎来你的半封书信。
夜深人静,层层院门悄无声息,满院寂寂。
一阵春风卷着落花飘过。
隔着千万重云山,相见遥遥无期。

创作背景

李之仪为北宋中后期词人,因卷入新旧党争多次被贬,晚年生活困顿孤寂。这首词的具体创作年份未明确记载,学界主要有两种观点:其一为单纯的闺怨怀人之作,以女子视角抒写对远方爱人的思念;其二为词人借闺怨抒发自身政治失意后的孤寂落寞与对亲友的思念。目前主流观点倾向于前者,依托古典诗词中“仙山遥隔、音信断绝”的经典相思母题,抒发离别愁绪。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵转两平韵,平仄交替,音韵和谐婉转,完美契合了柔婉含蓄的情感基调。
  2. 意象营造:全词运用大量富有象征意义的意象:以五云、蓬山烘托相见无期的渺茫;以银蟾借残月抒发孤寂之感;以枕上馀香留存爱人痕迹,暗含追忆与思念;以鸿雁传书的典故反衬“书不到”的失落;以重门、落花、云山层层渲染幽寂阻隔的氛围,将抽象愁绪具象化,营造出朦胧悠远的意境。
  3. 抒情手法:采用借景抒情、情景交融的手法,情感层层递进:从遥望仙山的怅惘,到枕畔留香的追忆,再到音信不通的失落,最终以“云山千万重”收束,将思念推向高潮,余韵悠长。同时以乐景衬哀情,春风、落花本是春日美景,却反衬出主人公的孤寂落寞,更添愁思。
  4. 用典含蓄:多处化用古典典故,如蓬莱仙山、鸿雁传书,既贴合相思主题,又避免直白抒情,使词作更具文化底蕴与含蓄之美。

常见问题

《菩萨蛮・五云深处蓬山杳》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・五云深处蓬山杳》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・五云深处蓬山杳》主要写了什么?

这是一首典型的闺怨怀人之作,以暮春幽寂的夜色为背景,借仙境、月色、残香、归鸿等意象,抒写了抒情主人公对远方恋人的深切思念,以及音信全无、相见无期的惆怅落寞之情,情感细腻含蓄,意境朦胧悠远。

《菩萨蛮・五云深处蓬山杳》的创作背景是什么?

李之仪为北宋中后期词人,因卷入新旧党争多次被贬,晚年生活困顿孤寂。这首词的具体创作年份未明确记载,学界主要有两种观点:其一为单纯的闺怨怀人之作,以女子视角抒写对远方爱人的思念;其二为词人借闺怨抒发自身政治失意后的孤寂落寞与对亲友的思念。目前主流观点倾向于前者,依托古典诗词中“仙山遥隔、音信断绝”的经典相思母题,抒发离别愁绪。

《菩萨蛮・五云深处蓬山杳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵转两平韵,平仄交替,音韵和谐婉转,完美契合了柔婉含蓄的情感基调。 2. 意象营造 :全词运用大量富有象征意义的意象:以 五云、蓬山 烘托相见无期的渺茫;以 银蟾 借残月抒发孤寂之感;以 枕上馀香 留存爱人痕迹,暗含追忆与思念;以 鸿雁传书 的典故反衬“书不到”的失落;以 重门...