这首词以春日雅集为背景,上阕铺陈精致清雅的宴饮场景,写主人留客共赏春风;下阕由眼前瑞香香气触发出世之思与怀旧之感,以江梅、幽兰自惭避让的意象烘托瑞香的超凡脱俗,整体寄寓了词人淡泊超脱的隐逸情怀。
眼儿媚・青锦成帏瑞香浓
青锦成帷瑞香浓。
雅称小帘栊。
主人好事,金杯留客,共倚春风。
不知因甚来尘世,香似旧曾逢。
江梅退步,幽兰偷眼,回避芳丛。
雅称小帘栊。
主人好事,金杯留客,共倚春风。
不知因甚来尘世,香似旧曾逢。
江梅退步,幽兰偷眼,回避芳丛。
简要说明
逐句注释
- 青锦成帷瑞香浓:青锦,青色织锦制成的帷幕,既实指宴饮时的锦帐,也可暗喻春日花枝繁茂如锦;瑞香,指早春开花、香气浓郁的瑞香花,亦兼指宴饮所用的瑞脑香料;整句意为青色锦帐铺开,瑞香的芬芳浓郁袭人。
- 雅称小帘栊:雅称,恰与……相称;小帘栊,指带帘幕的窗棂,代指雅致的庭院居室空间;整句意为这般景致正与这小小的帘栊相得益彰。
- 主人好事,金杯留客,共倚春风:好事,指喜好风雅、乐于待客;金杯,华美的酒杯,代指盛酒器具;共倚春风,指众人一同沐浴在融融春风中宴饮赏景;整句意为主人雅好客,以金杯劝客留饮,大家一同沉醉在春风里。
- 不知因甚来尘世,香似旧曾逢:因甚,因何、为何;尘世,世间,暗带出世之思;整句意为不知为何我会来到这凡尘世间,这香气仿佛曾在旧时光里相逢,勾起怀旧与遐想。
- 江梅退步,幽兰偷眼,回避芳丛:江梅,江边野生的梅花;退步,退避一旁,谓自愧不如瑞香清雅;幽兰,幽谷之兰;偷眼,偷偷窥看,形容幽兰见瑞香亦自惭形秽;回避芳丛,躲开繁茂花丛,进一步衬托瑞香的超凡脱俗。
现代译文
青锦织就的帷幔舒展,瑞香的芬芳浓郁袭人,这般景致正配这小小帘栊。
主人雅好客,金杯劝客留饮,我们一同沉醉在融融春风之中。
不知为何我会来到这凡尘世间,这香气仿佛曾在旧时光里相逢。
江边的梅退避一旁,幽谷的兰偷眼窥看,都纷纷回避在芳丛之外。
创作背景
朱敦儒早年隐居洛中,过着闲适自在的隐逸生活,其前期词作多抒写清雅淡泊的生活情趣。这首《眼儿媚》应作于其闲居阶段,是词人在春日友人雅集宴饮时触景生情之作,借瑞香之景与宴饮场景,抒发了自己超脱尘世的淡远心境与清雅情怀。学界对此创作时间的判断主流为其前期隐居阶段,无较大争议。
艺术赏析
- 格律形制:此词严格遵循《眼儿媚》词牌格律,双调四十八字,前段五句三平韵,后段五句两平韵,音韵和谐流畅,契合小令婉转清丽的特质。
- 虚实结合:上阕以白描手法实写春日宴饮场景,铺陈锦帐、瑞香、帘栊、春风等意象,营造清雅雅致的氛围;下阕由实入虚,以“香似旧曾逢”引出怀旧与出世之思,将实景与遐想融为一体,拓展了词作意境。
- 拟人衬托:下阕“江梅退步,幽兰偷眼”运用拟人手法,赋予江梅、幽兰以人的情态,写其自惭形秽、回避芳丛,侧面烘托出瑞香香气的超凡脱俗,亦暗喻词人自身清雅淡泊的品格。
- 语言风格:全词语言清丽淡远,无雕琢堆砌之痕,以极简笔墨勾勒出雅致春日图景,情感含蓄悠远,于宴饮闲适中寄寓出世之思,契合朱敦儒前期词作闲适旷达的风格特色。
常见问题
《眼儿媚・青锦成帏瑞香浓》的作者和朝代是什么?
《眼儿媚・青锦成帏瑞香浓》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《眼儿媚・青锦成帏瑞香浓》主要写了什么?
这首词以春日雅集为背景,上阕铺陈精致清雅的宴饮场景,写主人留客共赏春风;下阕由眼前瑞香香气触发出世之思与怀旧之感,以江梅、幽兰自惭避让的意象烘托瑞香的超凡脱俗,整体寄寓了词人淡泊超脱的隐逸情怀。
《眼儿媚・青锦成帏瑞香浓》的创作背景是什么?
朱敦儒早年隐居洛中,过着闲适自在的隐逸生活,其前期词作多抒写清雅淡泊的生活情趣。这首《眼儿媚》应作于其闲居阶段,是词人在春日友人雅集宴饮时触景生情之作,借瑞香之景与宴饮场景,抒发了自己超脱尘世的淡远心境与清雅情怀。学界对此创作时间的判断主流为其前期隐居阶段,无较大争议。
《眼儿媚・青锦成帏瑞香浓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形制 :此词严格遵循《眼儿媚》词牌格律,双调四十八字,前段五句三平韵,后段五句两平韵,音韵和谐流畅,契合小令婉转清丽的特质。 2. 虚实结合 :上阕以白描手法实写春日宴饮场景,铺陈锦帐、瑞香、帘栊、春风等意象,营造清雅雅致的氛围;下阕由实入虚,以“香似旧曾逢”引出怀旧与出世之思,将实景与遐想融为一体,拓展了词作意境。 3. 拟人衬托 :下阕“江梅退...