本词为宋代游仙词代表作,以梦境飞升天宫为核心线索:上阕铺写词人月夜携箫凌空飞升,游历天宫仙境,目睹天街清景、聆听钧天仙乐、观赏鸾舞龙吟的盛景;下阕由幻境转至现实,抒发对尘世俗务的追悔与素心无人怜惜的慨叹,随后以群仙挽留、赐桃授经的幻境收尾,寄寓了词人历经世事变迁后,厌倦世俗、向往超脱长生的心境。
聒龙谣・凭月携箫
花冷街榆,悄中天风露。
并真官、蕊佩芬芳,望帝所、紫云容与。
享钧天、九奏传觞,听龙啸,看鸾舞。
惊尘世,悔平生,叹万感千恨,谁怜深素。
群仙念我,好人问难住。
劝阿母、偏与金桃,教酒星、剩斟琼醑。
醉归时、手授丹经,指长生路。
简要说明
逐句注释
- 凭月携箫,溯空秉羽,梦踏绛霄仙去:
凭月:借着月色;溯空:凌空飞升;秉羽:手持羽饰仪仗(或道家装束的羽扇);绛霄:高空云霄,代指仙境。句意:借着月色携箫而立,凌空飞升,恍若梦中踏上高空仙境而去。 - 花冷街榆,悄中天风露:
街榆:天宫天街旁的榆树,代指仙乡街景;中天:高空天宫之中;风露:天风与清露。句意:天街旁的榆树花事已带清寒,高空天宫之内寂静无声,天风清露袭人。 - 并真官、蕊佩芬芳,望帝所、紫云容与:
真官:道家称得道成仙者为真官;蕊佩:以花蕊为饰的华美佩饰,代指仙官的服饰;帝所:天帝的居所,即天宫;容与:从容舒展、悠然自得的样子。句意:与仙官们并肩而行,她们蕊饰的佩环散发着芬芳,遥望天帝居所,紫色祥云悠然舒展。 - 享钧天、九奏传觞,听龙啸,看鸾舞:
钧天九奏:典出《史记·扁鹊仓公列传》,指天帝居所的盛大仙乐舞宴;传觞:依次传杯饮酒;鸾:传说中类似凤凰的神鸟。句意:共赏天宫钧天广乐,众人传杯畅饮,耳畔是龙吟清啸,眼前是鸾鸟翩跹起舞。 - 惊尘世,悔平生,叹万感千恨,谁怜深素:
惊尘世:从梦境中惊醒,恍然意识到自身身处尘世;深素:素洁本真的本心。句意:猛然惊觉身在尘世,追悔平生的世俗经历,慨叹万千感慨与遗恨,又有谁能怜惜我这份素洁本心? - 群仙念我,好人问难住:
好人:此处指爱惜词人的仙众;难住:难以久留仙乡。句意:仙众们怜惜我,好意询问我为何难以久留这仙境之中。 - 劝阿母、偏与金桃,教酒星、剩斟琼醑:
阿母:即西王母,传说中居昆仑山蟠桃园的仙尊;金桃:西王母蟠桃园中三千年一熟的仙桃;酒星:主管酒事的星官,代指仙酒侍者;琼醑(xǔ):玉液琼浆,指仙酒。句意:西王母特地赐予我仙桃,酒星星君让我满斟玉液琼浆,尽情畅饮。 - 醉归时、手授丹经,指长生路:
丹经:道家炼丹修仙的经书;长生路:修仙得道、长生不老的路径。句意:醉意朦胧间归来,群仙亲手授予我修仙丹经,指点我长生不老的路径。
现代译文
借着月色携箫而立,凌空飞升,恍若梦中踏破云霄,随仙而去。
天街旁的榆花已带清寒,高空天宫之中,天风露华,寂静无言。
与仙官们并肩而行,她们蕊饰的佩环散发着芬芳,遥望天帝居所,紫云悠悠舒展。
共赏天宫钧天广乐,众人传杯畅饮,耳畔是龙吟清啸,眼前是鸾鸟翩跹起舞。
猛然惊觉尘世种种,追悔平生世俗踪迹,慨叹万千感慨与遗恨,谁能怜惜我这份素洁本心?
群仙怜惜我,好意询问我为何难以久留仙乡。
西王母特地赐予我仙桃,酒星星君让我满斟玉液琼浆,尽情畅饮。
醉意朦胧间归来,群仙亲手授我修仙丹经,指点我长生不老的路径。
创作背景
朱敦儒为南宋初年著名词人,早年隐居洛阳,有“词俊”之名,靖康之变后南渡,曾历任要职,晚年因依附秦桧党羽被起用为鸿胪少卿,秦桧死后遭罢官,退居嘉禾(今浙江嘉兴)。这首《聒龙谣》应为其晚年退隐之作:历经仕途波折与世事变迁,词人对官场倾轧、尘世纷扰深感厌倦,早年的出世之志复燃,遂借游仙之笔,抒发对超脱世俗、回归精神自由的向往,同时暗含对早年闲适生活的怀念与对现实的疏离。学界对朱敦儒晚年出仕秦桧一事存有争议,但本词的游仙主题更多体现了其晚年超脱尘俗的心境。
艺术赏析
- 意象空灵,虚实交织:全词以梦境游仙为核心,上阕用“凭月”“绛霄”“紫云”“钧天九奏”等意象构建出清冷又华美的天宫仙境,将现实与幻境无缝融合;下阕由“惊尘世”收束幻境,回归现实的感慨,再以仙众授经的幻境收尾,虚实相生,强化了超脱尘世的浪漫氛围。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用道家与古典文献典故,如“钧天九奏”源自《史记》,“金桃”“阿母”典出《穆天子传》《汉武内传》,“丹经”“长生路”为道家常用意象,用典不堆砌,既丰富了词作的古典意蕴,又贴合游仙的主题。
- 结构严谨,情感递进:上阕按“入梦飞升—天宫览胜—仙乐共饮”的顺序铺展,层层递进;下阕先由幻境转至现实的追悔,再写仙众挽留、赐桃授经,情感从惆怅失意转为释然超脱,脉络清晰,层层深化。
- 语言清隽,风格疏朗:词作语言清丽自然,不事雕琢,既有游仙词的华美意象,又不失朱敦儒一贯的疏朗格调,意境空灵缥缈,兼具浪漫主义色彩与宋词的婉约意蕴,体现了宋代文人在仕隐之间的矛盾心态与对精神自由的追求。
常见问题
《聒龙谣・凭月携箫》的作者和朝代是什么?
《聒龙谣・凭月携箫》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《聒龙谣・凭月携箫》主要写了什么?
本词为宋代游仙词代表作,以梦境飞升天宫为核心线索:上阕铺写词人月夜携箫凌空飞升,游历天宫仙境,目睹天街清景、聆听钧天仙乐、观赏鸾舞龙吟的盛景;下阕由幻境转至现实,抒发对尘世俗务的追悔与素心无人怜惜的慨叹,随后以群仙挽留、赐桃授经的幻境收尾,寄寓了词人历经世事变迁后,厌倦世俗、向往超脱长生的心境。
《聒龙谣・凭月携箫》的创作背景是什么?
朱敦儒为南宋初年著名词人,早年隐居洛阳,有“词俊”之名,靖康之变后南渡,曾历任要职,晚年因依附秦桧党羽被起用为鸿胪少卿,秦桧死后遭罢官,退居嘉禾(今浙江嘉兴)。这首《聒龙谣》应为其晚年退隐之作:历经仕途波折与世事变迁,词人对官场倾轧、尘世纷扰深感厌倦,早年的出世之志复燃,遂借游仙之笔,抒发对超脱世俗、回归精神自由的向往,同时暗含对早年闲适生活的怀念与对现实的...
《聒龙谣・凭月携箫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象空灵,虚实交织 :全词以梦境游仙为核心,上阕用“凭月”“绛霄”“紫云”“钧天九奏”等意象构建出清冷又华美的天宫仙境,将现实与幻境无缝融合;下阕由“惊尘世”收束幻境,回归现实的感慨,再以仙众授经的幻境收尾,虚实相生,强化了超脱尘世的浪漫氛围。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用道家与古典文献典故,如“钧天九奏”源自《史记》,“金桃”“阿母”典出《穆...