本词为朱敦儒晚年闲隐代表作,以饮酒、丹砂为引,化用道家典故与日常事理,看破长生虚妄,主张从平凡实践中体悟大道,尽显旷达超脱的人生态度,兼具理趣与诗意。
风蝶令/南歌子
试看何时有,元来总是空。
丹砂只在酒杯中。
看取乃公双颊、照人红。
花外庄周蝶,松间御寇风。
古人漫尔说西东。
何似自家识取、卖油翁。
丹砂只在酒杯中。
看取乃公双颊、照人红。
花外庄周蝶,松间御寇风。
古人漫尔说西东。
何似自家识取、卖油翁。
简要说明
逐句注释
- 试看何时有:姑且观照世间万物,何曾有过恒常存在的事物?试看:姑且审视、看看;何时有:意谓无长久恒存之物。
- 元来总是空:原来到头来终归是空茫无实。元来:同“原来”;空:化用佛教“诸行无常”“万法皆空”的观念,亦契合道家齐物忘我的思想。
- 丹砂只在酒杯中:道家以丹砂为炼制长生不老药的核心原料,此处反用其意,谓所谓长生仙药不过盛在酒杯之中,暗指饮酒即可悟道,不必刻意求仙炼丹。
- 看取乃公双颊、照人红:且看老夫双颊,醉后红润得映照脸庞。看取:犹“看”,带指示、劝勉意味;乃公:词人自称,带有洒脱自嘲的口吻;照人红:形容醉后面色红润有光彩。
- 花外庄周蝶:化用庄周梦蝶典故,指花影之外有庄周化蝶的逍遥幻境,象征超脱物我的自由境界。
- 松间御寇风:化用列子御风典故,指松影之间有列子乘风而行的轻扬之态,喻道家的逍遥自在。御寇:即列御寇,《庄子》中载其能御风而行。
- 古人漫尔说西东:古人徒然随意地谈论着各种处世、求仙的纷杂主张。漫尔:随意、徒然;西东:代指各类无定准的言论。
- 何似自家识取、卖油翁:哪比得上自己领会那卖油翁的寻常道理。识取:领会、懂得;卖油翁:出自欧阳修《归田录》,以“无他,惟手熟尔”阐明“不假外求、实践出真知”的道理,此处指大道不在空谈,而在日常体悟。
现代译文
且看这世间万物,何曾有过恒常?
原来到头来终归是空茫。
所谓长生丹砂,不过盛在酒杯之中。
且看老夫双颊,醉后红得映照脸庞。花外有庄周化蝶的逍遥,
松间有列子御风的轻扬。
古人徒然说尽纷杂的主张,
哪比得上自家领会那卖油翁的寻常道理。
创作背景
朱敦儒早年有出世之志,曾隐居洛阳,南渡后曾短暂仕宦,晚年退隐嘉禾(今浙江嘉兴),历经家国动荡与人生沉浮后,融合儒释道三家思想,形成了超脱旷达的人生哲学。本词约作于其晚年闲隐时期,通过饮酒、用典抒发对长生虚妄的看破,主张从日常平凡之事中体悟人生真谛,是其后期词风清旷浅直的代表之作。
艺术赏析
- 格律与句式:本词为《南歌子》(又名《风蝶令》)正体,双调五十二字,上下片各四句三平韵,句式错落自然,节奏明快舒展,契合词人洒脱的心境。
- 用典与理趣:全词化用道家逍遥典故,又以卖油翁的世俗事理收束,将玄奥的道家哲理融入浅白的生活意象中,以“丹砂在酒杯”打破求仙的虚妄,以“卖油翁”点明“大道在日常”的核心观点,避免了说理的晦涩,兼具理趣与诗意。
- 语言风格:以口语化的“乃公”“漫尔”等词,尽显词人洒脱不羁的个性,整体语言浅近直白,全无雕琢痕迹,体现了朱敦儒后期词“清旷简远”的特色。
- 情感脉络:上片从观照世间空无,到以饮酒代炼丹,下片对比古人空谈与日常体悟,最终落脚于“自家识取”,层层递进地表达了摒弃外求、返璞归真的人生态度,情感脉络清晰自然。
常见问题
《风蝶令/南歌子》的作者和朝代是什么?
《风蝶令/南歌子》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《风蝶令/南歌子》主要写了什么?
本词为朱敦儒晚年闲隐代表作,以饮酒、丹砂为引,化用道家典故与日常事理,看破长生虚妄,主张从平凡实践中体悟大道,尽显旷达超脱的人生态度,兼具理趣与诗意。
《风蝶令/南歌子》的创作背景是什么?
朱敦儒早年有出世之志,曾隐居洛阳,南渡后曾短暂仕宦,晚年退隐嘉禾(今浙江嘉兴),历经家国动荡与人生沉浮后,融合儒释道三家思想,形成了超脱旷达的人生哲学。本词约作于其晚年闲隐时期,通过饮酒、用典抒发对长生虚妄的看破,主张从日常平凡之事中体悟人生真谛,是其后期词风清旷浅直的代表之作。
《风蝶令/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与句式 :本词为《南歌子》(又名《风蝶令》)正体,双调五十二字,上下片各四句三平韵,句式错落自然,节奏明快舒展,契合词人洒脱的心境。 2. 用典与理趣 :全词化用道家逍遥典故,又以卖油翁的世俗事理收束,将玄奥的道家哲理融入浅白的生活意象中,以“丹砂在酒杯”打破求仙的虚妄,以“卖油翁”点明“大道在日常”的核心观点,避免了说理的晦涩,兼具理趣与诗意。...