春晓曲

· 朱敦儒

西楼落月鸡声急。
夜浸疏香淅沥。
玉人酒渴嚼春冰,晓色入帘横宝瑟。

简要说明

这首宋词以春夜将尽的清晨为背景,通过描绘西楼落月、鸡声催晓、疏香浸夜等景致,刻画了闺中佳人晨起时的闲适情态,整体基调清雅淡远,展现出春日清晨的清幽意趣与雅致的生活氛围。

逐句注释

  1. 西楼落月鸡声急
    西楼:代指闺中女子的居所楼阁;落月:残月西沉,点明天将破晓的时刻;鸡声急:报晓的鸡啼声急促,以听觉意象烘托清晨将至的氛围。
  2. 夜浸疏香淅沥
    夜浸:夜色浸润、笼罩;疏香:化用林逋《山园小梅》> 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏,此处代指春日花木的淡远花香;淅沥:原形容风雨、落叶的轻细声响,此处形容花香随夜风飘散的细微动态,或夜露沾花的轻响。
  3. 玉人酒渴嚼春冰
    玉人:貌美女子,此处指闺中主人公;酒渴:酒后口渴;嚼春冰:早春时节尚存残冰,以嚼春冰消解酒渴,既点明时令,又表现主人公清雅闲适的生活情态。
  4. 晓色入帘横宝瑟
    晓色:清晨的天光;入帘:透过帘幕照进室内;横宝瑟:宝瑟为华贵的古代弦乐器,横置于案上,暗示主人公晨起后尚未整理琴瑟,以静谧场景烘托晨起的闲静氛围。

现代译文

西楼之上,残月西沉,报晓的鸡声急促响起。
夜色浸润着稀疏的花香,晚风里飘着淅沥的轻响。
那貌美女子酒后口渴,正嚼着春日残冰解渴。
清晨的天光透入帘幕,室内横放着华贵的宝瑟。

创作背景

朱敦儒为南宋初期著名词人,早年隐居洛阳,不仕于朝,靖康之变后南渡避难,晚年依附秦桧出仕。此词未明确记载具体创作年份,学界主流观点认为其作于词人早年隐居时期,以细腻笔触描摹春日清晨的闺中景致,抒发清雅淡远的闲情逸致;亦有观点认为词作暗含词人仕宦间隙的闲淡心境,但以早期闲适之作的解读更为普遍。

艺术赏析

  1. 多感官融合,意境清幽:词人以视觉(落月、晓色、宝瑟)、听觉(鸡声)、嗅觉(疏香)交织,构建出春晨独有的清幽氛围,将外界景致与室内情态自然融合。
  2. 动静相衬,节奏舒缓:鸡声急促为动景,烘托清晨将至的生机;落月、疏香、横卧的宝瑟为静景,凸显室内的静谧闲淡,动静结合让画面富有层次感。
  3. 意象凝练,留白有余:“春冰”紧扣早春时节,以极简的细节表现人物清雅的生活趣味;“横宝瑟”未直接写人物情态,却以未整理的琴瑟暗示佳人晨起的慵懒闲静,留下想象空间。
  4. 语言淡雅自然:全词以白描手法勾勒场景,无刻意雕琢的辞藻,却将春晨的细腻景致与人物情态展现得淋漓尽致,符合朱敦儒早期词作“清隽疏朗”的风格特点。

常见问题

《春晓曲》的作者和朝代是什么?

《春晓曲》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《春晓曲》主要写了什么?

这首宋词以春夜将尽的清晨为背景,通过描绘西楼落月、鸡声催晓、疏香浸夜等景致,刻画了闺中佳人晨起时的闲适情态,整体基调清雅淡远,展现出春日清晨的清幽意趣与雅致的生活氛围。

《春晓曲》的创作背景是什么?

朱敦儒为南宋初期著名词人,早年隐居洛阳,不仕于朝,靖康之变后南渡避难,晚年依附秦桧出仕。此词未明确记载具体创作年份,学界主流观点认为其作于词人早年隐居时期,以细腻笔触描摹春日清晨的闺中景致,抒发清雅淡远的闲情逸致;亦有观点认为词作暗含词人仕宦间隙的闲淡心境,但以早期闲适之作的解读更为普遍。

《春晓曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 多感官融合,意境清幽 :词人以视觉(落月、晓色、宝瑟)、听觉(鸡声)、嗅觉(疏香)交织,构建出春晨独有的清幽氛围,将外界景致与室内情态自然融合。 2. 动静相衬,节奏舒缓 :鸡声急促为动景,烘托清晨将至的生机;落月、疏香、横卧的宝瑟为静景,凸显室内的静谧闲淡,动静结合让画面富有层次感。 3. 意象凝练,留白有余 :“春冰”紧扣早春时节,以极简的细节表现...