木兰花/玉楼春

· 朱敦儒

前日寻梅椒样缀。
今日寻梅蜂已至。
乍开绛萼欲生香,略绽粉苞先有意。
故人今日升沈异。
定是江南无驿使。
自调弦管自开尊,笑把花枝花下醉。

简要说明

这首词是咏梅兼抒怀的作品,上阕以时间为线索细致描摹梅花从初缀枝头到初绽引蜂的清姿雅态,下阕由赏梅生发感慨:既叹故人境遇变迁、音讯难通,又以闲适自适的心境消解愁绪,整体清旷疏朗,兼具咏物与抒情之妙。

逐句注释

  1. 前日寻梅椒样缀。
    注释:前日,即前几日;椒样缀,花椒果实多为深红色小颗粒,此处比喻初萌的梅花花苞如椒粒般点点缀满枝头,既写出梅苞的细密,又点出其色泽深红。

  2. 今日寻梅蜂已至。
    注释:今日与前句形成时间对照;蜂已至,蜜蜂已被梅花香气吸引而来,说明梅花已渐次开放,生机初显。

  3. 乍开绛萼欲生香,略绽粉苞先有意。
    注释:乍开,刚刚开放;绛萼,深红色的花萼,此处代指初绽的梅花花瓣;欲生香,谓梅花似要透出沁人香气,暗含花期将盛。略绽,微微绽开;粉苞,粉色的花苞;先有意,赋予梅花以灵性,暗合赏花人的愉悦心境。

  4. 故人今日升沈异。
    注释:升沈同“升沉”,指人的境遇进退、穷达变化;异,即不同,谓故人的处境与往日全然不同,暗含对世态变迁的感慨。

  5. 定是江南无驿使。
    注释:驿使,古代传递书信的使者,此处化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,谓江南无传递书信的使者,无法折梅寄赠故人,含蓄抒发与旧友音讯难通的怅惘。

  6. 自调弦管自开尊,笑把花枝花下醉。
    注释:自调弦管,自己调弄弦乐乐器;自开尊,自斟自饮;叠用“自”字,强化独自闲适的状态。笑把,笑着折取;花枝花下醉,在花枝之下酣然沉醉,尽显超然洒脱的心境。

现代译文

前几日寻梅,只见枝头梅苞如椒粒点点红缀;
今日再赴梅边,蜂蝶已纷纷绕着花枝翻飞。
初绽的红梅绛萼似要透出沁人香气,
微微绽开的粉色花苞,早带着脉脉情意。
可叹故人今日境遇已全然不同,
想来定是江南没有驿使,难将梅枝寄赠。
不如我自调弦管自开酒樽,
笑着折下花枝,在花下酣然沉醉。

创作背景

朱敦儒为南宋初期著名词人,早年隐居洛阳,过着闲适的山水生活,词风清隽疏朗。南渡后曾短暂出仕,晚年因反对秦桧议和被罢官,退居嘉禾(今浙江嘉兴),远离官场过着隐居生活。这首词大概率作于其退隐之后,词人借日常寻梅赏梅的场景,既描摹梅花清姿,又由“故人升沈异”生发感慨,既叹旧友境遇变迁,又以自适心态消解愁绪,体现出晚年超脱物外的心境。词中化用陆凯寄梅的典故,既贴合咏梅主题,又暗含怀友之意。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次递进:上阕以时间为线索,从“前日”到“今日”,层层递进展现梅花的生长过程,画面感十足;下阕由景转情,先借典故抒发怅惘,随即以闲适之举扭转情绪,最终以“花下醉”收束,情感起伏自然,平和洒脱。
  2. 用典无痕,意蕴悠长:“江南无驿使”化用陆凯折梅寄友的经典典故,既紧扣咏梅主题,又含蓄表达对故人的思念与身世感慨,用典自然不堆砌,拓展了词作的情感内涵。
  3. 语言浅白,意境清旷:全词语言质朴平实,无晦涩雕琢之辞,以“椒样缀”“蜂已至”等通俗意象勾勒梅花清姿,又以“自调”“自开尊”等词语塑造出闲适洒脱的自我形象,整体意境清旷淡远,契合朱敦儒一贯的词风特色。
  4. 细节章法妙用:上阕“前日寻梅”与“今日寻梅”形成工整的时间对照,凸显寻梅的连续性与梅花开放的迅速;下阕叠用“自”字,强化词人独自闲适的状态,表现出不为外物境遇所扰的超然心境。整体契合《木兰花/玉楼春》的词牌格律,以仄声为韵,节奏明快朗朗上口。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首词是咏梅兼抒怀的作品,上阕以时间为线索细致描摹梅花从初缀枝头到初绽引蜂的清姿雅态,下阕由赏梅生发感慨:既叹故人境遇变迁、音讯难通,又以闲适自适的心境消解愁绪,整体清旷疏朗,兼具咏物与抒情之妙。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

朱敦儒为南宋初期著名词人,早年隐居洛阳,过着闲适的山水生活,词风清隽疏朗。南渡后曾短暂出仕,晚年因反对秦桧议和被罢官,退居嘉禾(今浙江嘉兴),远离官场过着隐居生活。这首词大概率作于其退隐之后,词人借日常寻梅赏梅的场景,既描摹梅花清姿,又由“故人升沈异”生发感慨,既叹旧友境遇变迁,又以自适心态消解愁绪,体现出晚年超脱物外的心境。词中化用陆凯寄梅的典故,既贴合咏...

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次递进 :上阕以时间为线索,从“前日”到“今日”,层层递进展现梅花的生长过程,画面感十足;下阕由景转情,先借典故抒发怅惘,随即以闲适之举扭转情绪,最终以“花下醉”收束,情感起伏自然,平和洒脱。 2. 用典无痕,意蕴悠长 :“江南无驿使”化用陆凯折梅寄友的经典典故,既紧扣咏梅主题,又含蓄表达对故人的思念与身世感慨,用典自然不堆砌,拓展了词作的...