木兰花/玉楼春

· 朱敦儒

老后人间无处去。
多谢碧桃留我住。
红尘回步旧烟霞,清境开扉新院宇。
隐几日长香一缕。
风散飞花红不聚。
眼前寻见自家春,罢问玉霄云海路。

简要说明

这首词是朱敦儒晚年退隐的心境写照,以隐逸生活为核心脉络:先抒发对世俗名利场的倦怠,再叙与碧桃相伴、回归清幽居所的闲适,最终点明勘破功名仙道、安享当下本心春光的旷达通透,兼具清逸淡远的隐逸意趣与圆融释然的人生感悟。

逐句注释

  1. 老后人间无处去:老后,指晚年;“无处去”并非真无栖身之所,实则抒发对世俗官场、名利纷扰的倦怠,暗指难寻契合心意的归宿。
  2. 多谢碧桃留我住:碧桃,此处既指园中桃花,亦暗合仙家隐逸意象;以拟人手法将碧桃视作知音,感谢其收留自己安身。
  3. 红尘回步旧烟霞红尘,代指世俗名利纷扰之境;回步,转身离开;旧烟霞,指早年向往的山林烟霞般的隐逸胜境(古典诗词中“烟霞”常代指山水隐居之地)。
  4. 清境开扉新院宇清境,清幽静谧的隐居之地;开扉,推开门扉;新院宇,指自己隐居的新居庭舍。
  5. 隐几日长香一缕隐几,靠着几案闲坐,为古代文人闲居的常态姿态;日长,指闲居时觉时日悠长静谧;香一缕,指一缕袅袅升起的篆香,烘托清幽闲适的氛围。
  6. 风散飞花红不聚:飞花,飘落的桃花(呼应首句碧桃意象);红不聚,红花被春风吹散无法聚拢,既写实景,亦暗喻世俗繁华易逝难留。
  7. 眼前寻见自家春:“自家春”指隐居当下的自在心境与眼前的春光,而非外界功名利禄或仙家幻境,点明词人领悟到本心之乐就在眼前。
  8. 罢问玉霄云海路:罢,停止、不再追求;玉霄云海路,代指成仙飞升的仙道之路,亦暗指仕途高位,此处收束全篇,点明彻底放下对外在功名仙道的追逐。

现代译文

晚年倦游世俗,竟难寻一处心安的栖身之地。
多谢园中碧桃,似解我意,留我在此安居。
从此转身远离红尘纷扰,重回旧日向往的烟霞胜境。
清幽境地中,推开门扉,便是崭新的庭舍新居。
闲坐隐几,整日里唯有一缕篆香袅袅升起。
春风吹散落花,红英飘飞,无处聚敛。
蓦然寻见,眼前便自有属于我的春光,
再不必去寻访那玉霄云海的仙道征途。

创作背景

朱敦儒为南宋初期著名隐逸词人,早年隐居洛阳,以狂放不羁著称;中年逢靖康之变,南渡后曾短暂出仕,历经仕隐纠结的人生波折;晚年退隐嘉禾(今浙江嘉兴),彻底脱离官场,过上闲居隐逸生活。这首词应作于其晚年退隐阶段,此时他已勘破世事,放下对功名与仙道的执念,专注于当下的闲适生活,抒发了通透释然的隐逸情怀。学界普遍认为此词是其晚年心境的真实写照,体现了其创作后期淡远旷达的风格。

艺术赏析

  1. 意象对比与主旨凸显:全词以“红尘”与“清境”、“玉霄云海路”与“自家春”形成鲜明对比,将世俗纷扰与隐逸闲适并置,最终落脚于“自家春”的本心之乐,清晰传递出词人放弃外物追逐、回归自我的人生选择。
  2. 拟人与借景抒情:以“多谢碧桃留我住”将碧桃拟人化,赋予花木以知音之谊,既写出隐居环境的清幽可爱,也暗合词人觅得知音的欣喜;以“风散飞花红不聚”的实景,暗喻世俗繁华的短暂易逝,借景抒发出对过往奔波的厌弃。
  3. 格律与语言特色:此词符合《玉楼春》正体格律,颔联“红尘回步旧烟霞,清境开扉新院宇”对仗工整,词性、结构一一对应;语言浅白流畅,无晦涩典故,以淡远之笔写闲适之情,契合隐逸主题的清逸风格。
  4. 收束有力:末两句“眼前寻见自家春,罢问玉霄云海路”由写景转入抒情议论,直接点明主旨,将全篇的隐逸意趣推向高潮,既写出了顿悟本心的释然,也为全词画上圆满收束。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首词是朱敦儒晚年退隐的心境写照,以隐逸生活为核心脉络:先抒发对世俗名利场的倦怠,再叙与碧桃相伴、回归清幽居所的闲适,最终点明勘破功名仙道、安享当下本心春光的旷达通透,兼具清逸淡远的隐逸意趣与圆融释然的人生感悟。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

朱敦儒为南宋初期著名隐逸词人,早年隐居洛阳,以狂放不羁著称;中年逢靖康之变,南渡后曾短暂出仕,历经仕隐纠结的人生波折;晚年退隐嘉禾(今浙江嘉兴),彻底脱离官场,过上闲居隐逸生活。这首词应作于其晚年退隐阶段,此时他已勘破世事,放下对功名与仙道的执念,专注于当下的闲适生活,抒发了通透释然的隐逸情怀。学界普遍认为此词是其晚年心境的真实写照,体现了其创作后期淡远旷达...

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与主旨凸显 :全词以“红尘”与“清境”、“玉霄云海路”与“自家春”形成鲜明对比,将世俗纷扰与隐逸闲适并置,最终落脚于“自家春”的本心之乐,清晰传递出词人放弃外物追逐、回归自我的人生选择。 2. 拟人与借景抒情 :以“多谢碧桃留我住”将碧桃拟人化,赋予花木以知音之谊,既写出隐居环境的清幽可爱,也暗合词人觅得知音的欣喜;以“风散飞花红不聚”的实景,...