这首词是典型的游仙词,以梦境遨游天界为叙事主线,通过俯瞰人间、嘲讽世俗功名争斗,最终指向超脱尘世的蓬莱仙境,抒发了词人厌倦官场、向往出世逍遥的隐逸情怀。
聒龙谣・肩拍洪崖
高步层霄,俯人间如许。
算蜗战、多少功名,问蚁聚、几回今古。
度银潢、展尽参旗,桂花淡,月飞去。
天风紧,玉楼斜,舞万女霓袖,光摇金缕。
明廷宴阕,倚青冥回顾。
过瑶池、重借双成,就楚岫、更邀巫女。
转云车、指点虚无,引蓬莱路。
简要说明
逐句注释
- 肩拍洪崖,手携子晋,梦里暂辞尘宇:洪崖,传说中黄帝时乐官伶伦得道成仙后的名号,为古代著名仙人;子晋,即周灵王太子晋,善吹笙,后乘白鹤升仙。句意为:拍着仙人洪崖的肩头,手拉着仙人王子晋的衣袖,在梦里暂且辞别了人间俗世。
- 高步层霄,俯人间如许:高步,快步登高;层霄,高空天界。句意为:大步登上层层云霄,低头俯瞰人间不过如此渺小。
- 算蜗战、多少功名,问蚁聚、几回今古:蜗战,出自《庄子·则阳》“有国于蜗之左角者曰触氏,有国于蜗之右角者曰蛮氏,时相与争地而战”,后以“蜗战”比喻为微小利益而进行的争斗,此处代指世俗间为功名权势的争逐;蚁聚,如蚂蚁般聚集纷乱,形容人间的纷扰喧嚣。句意为:算一算这蜗角相争,又有多少所谓的功名?问一问这蚁聚纷扰,经历过多少古今轮回?
- 度银潢、展尽参旗,桂花淡,月飞去:银潢,即银河;参旗,星官名,共九星,形如旗仗。桂花,指月中桂树,代指月色。句意为:渡过银河,展尽参旗星的仪仗,月色淡远,明月悄然飞逝。
- 天风紧,玉楼斜,舞万女霓袖,光摇金缕:天风,天上的风;玉楼,传说中天庭的楼阁;霓袖,以霓虹为衣袖,形容仙女的华美服饰;金缕,指绣有金线的华美景物。句意为:天上的风紧吹,玉楼微微倾斜,万千仙女挥舞着霓虹衣袖,金光摇动,华美的衣饰熠熠生辉。
- 明廷宴阕,倚青冥回顾:明廷,天庭的朝堂;宴阕,宴会结束;青冥,指高空青天。句意为:天庭的宴会已然结束,我倚靠着高空回望人间。
- 过瑶池、重借双成,就楚岫、更邀巫女:瑶池,传说中西王母所居的仙池;双成,即董双成,西王母的侍女;楚岫,楚地的山峦;巫女,指巫山神女,传说其旦为朝云暮为行雨。句意为:路过瑶池,再借侍女董双成同游;来到楚地山峦,再邀请巫山神女相伴。
- 转云车、指点虚无,引蓬莱路:云车,仙人乘坐的云中之车;虚无,指虚空缥缈之处;蓬莱,传说中海上仙山。句意为:转动云车,指点着虚空缥缈之处,引向通往蓬莱仙山的道路。
现代译文
梦里暂别了人间俗世,
拍肩偕行洪崖、携手同游王子晋。
大步登上层层云霄,
低头俯瞰,人间不过如此渺小。
算来蜗角相争,又攒下多少虚妄功名?
问那蚁聚纷扰,历经几番古今更迭?
渡过银河,展尽参旗星的仪仗,
月色淡远,明月悄然飞逝。
天风紧吹,玉楼微斜,
万千仙女挥舞霓虹衣袖,
金光摇荡,衣饰华美璀璨。
天庭的宴会已然落幕,
我倚着高空回望尘寰。
路过瑶池,再邀侍女董双成同游,
来到楚地山峦,又请巫山神女相伴。
转动云车,指点虚空缥缈之处,
引我通往蓬莱仙山的路途。
创作背景
朱敦儒为南宋初期著名词人,早年便有出世隐逸之志,靖康之变后南渡,曾短暂出仕为官,后因不满官场污浊辞官归隐,晚年更是彻底脱离仕途,寄情山水与仙道。这首《聒龙谣》大概率作于其晚年归隐时期,词人以游仙梦境为载体,抒发了对南宋初年官场倾轧、世俗争名逐利的厌倦,寄托了超脱尘俗、逍遥自在的人生向往。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年心境趋于恬淡后的作品。
艺术赏析
- 典故运用与主题深化:全词化用大量道家与仙传典故,如“蜗战”“蚁聚”嘲讽世俗功名的虚妄,“洪崖”“子晋”“瑶池双成”“巫山神女”“蓬莱”等构建出完整的游仙叙事框架,将个人的出世情怀具象化为一场天界遨游,批判意味与超脱意境融为一体。
- 结构层次清晰:全词以梦境游行为线索,从“暂辞尘宇”开篇,到“高步层霄”俯瞰人间,再到天界宴饮、邀集仙友,最终指向蓬莱仙境,层层递进,将从厌世到出世的心理历程自然融入游仙叙事中。
- 意境空灵清丽:词人以“天风”“玉楼”“霓袖”“金缕”等意象营造出梦幻空灵的天界氛围,语言淡雅飘逸,无雕琢痕迹,完美契合游仙题材的超脱气质。
- 格律合规:《聒龙谣》为柳永创制的长调词牌,格律严谨,此词严格遵循词牌平仄、对仗规则,如开篇“肩拍洪崖,手携子晋”为工对,“算蜗战、多少功名,问蚁聚、几回今古”句式工整,体现了词人深厚的词作功底。
常见问题
《聒龙谣・肩拍洪崖》的作者和朝代是什么?
《聒龙谣・肩拍洪崖》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《聒龙谣・肩拍洪崖》主要写了什么?
这首词是典型的游仙词,以梦境遨游天界为叙事主线,通过俯瞰人间、嘲讽世俗功名争斗,最终指向超脱尘世的蓬莱仙境,抒发了词人厌倦官场、向往出世逍遥的隐逸情怀。
《聒龙谣・肩拍洪崖》的创作背景是什么?
朱敦儒为南宋初期著名词人,早年便有出世隐逸之志,靖康之变后南渡,曾短暂出仕为官,后因不满官场污浊辞官归隐,晚年更是彻底脱离仕途,寄情山水与仙道。这首《聒龙谣》大概率作于其晚年归隐时期,词人以游仙梦境为载体,抒发了对南宋初年官场倾轧、世俗争名逐利的厌倦,寄托了超脱尘俗、逍遥自在的人生向往。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年心境趋于恬淡后的作品。
《聒龙谣・肩拍洪崖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故运用与主题深化 :全词化用大量道家与仙传典故,如“蜗战”“蚁聚”嘲讽世俗功名的虚妄,“洪崖”“子晋”“瑶池双成”“巫山神女”“蓬莱”等构建出完整的游仙叙事框架,将个人的出世情怀具象化为一场天界遨游,批判意味与超脱意境融为一体。 2. 结构层次清晰 :全词以梦境游行为线索,从“暂辞尘宇”开篇,到“高步层霄”俯瞰人间,再到天界宴饮、邀集仙友,最终指向蓬...