这首词是朱敦儒晚年南渡后的悲秋感怀之作,以江南秋景起兴,抒发了国破家亡后的身世飘零之悲、黍离之思,以及对未来的茫然怅惘,情感沉郁悲凉,兼具个人身世之叹与家国之痛。
恋绣衾
雨萧萧、衰鬓到今。
甚处是长安路,水连空、山锁暮云。
老人对酒今如此,一番新、残梦暗惊。
又是洒黄花泪,问明年、此会怎生。
简要说明
逐句注释
-
木落江南感未平。
注释:木落,树叶凋零;江南点明词作场景所在;感未平,指心中的感慨久久无法平复。 -
雨萧萧、衰鬓到今。
注释:萧萧,形容雨声凄切萧瑟;衰鬓,花白稀疏的鬓发,代指年老;到今,意为到了如今迟暮之年。 -
甚处是长安路,水连空、山锁暮云。
注释:甚处,何处、哪里;长安本为汉唐故都,此处借代北宋都城汴京,代指故国故土;路,指通往故国的归路;此句以景结情,描绘江水与长空相连、远山被暮云笼罩的凄迷江景,烘托出苍茫落寞的氛围。 -
老人对酒今如此,一番新、残梦暗惊。
注释:老人,词人自称;今如此,指如今落到这般漂泊衰颓的境地;一番新,又一次、再一次;残梦,指残破的故国旧游之梦或早年壮志之梦;暗惊,从梦中骤然惊醒,暗含梦醒后的落寞与怅惘。 -
又是洒黄花泪,问明年、此会怎生。
注释:黄花,菊花,此处关联重阳佳节,暗含暮秋时节背景;洒黄花泪,对着菊花潸然落泪,抒发悲愁之情;此会,指眼前的酒宴欢聚;怎生,如何、怎样,以问句收束,抒发对未来欢聚是否可期的茫然。
现代译文
江南的木叶纷纷飘落,我心中的感慨久久难平。冷雨萧萧,我这满头衰白的鬓发,已然到了迟暮之年。何处才是通往故国故都的归路?只见江水连天,远山被暮云紧紧锁住。老夫对着浊酒,如今竟落到这般境地。又一次从残破的旧梦中骤然惊醒。又到了对着黄花潸然落泪的时候,试问明年,这般的欢聚又该是怎样的光景?
创作背景
朱敦儒为南宋初期重要词人,早年以江湖散人自居,风格清旷疏朗。靖康之变后南渡避难,南宋初年曾出仕为官,后因反对宋金和议被贬,晚年归隐江南嘉禾一带。这首词当创作于其晚年闲居江南的暮秋时节,彼时北宋早已灭亡,南宋偏安一隅,词人历经数十年战乱流离、身世飘零,目睹国破家亡的惨状,在一次秋日聚饮中触景生情,写下此作。学界普遍认为此词体现了其晚年词风由前期的清旷疏朗转向沉郁悲凉的特点。
艺术赏析
- 意象与意境营造:词作选取木落、雨萧萧、衰鬓、暮云、残梦、黄花等典型悲秋意象,铺染出凄清苍茫的氛围,将个人衰颓之态与家国残破之景融为一体,情景交融,烘托出沉郁悲凉的意境。
- 借代手法的运用:以“长安”代指北宋故都汴京,含蓄地抒发了黍离之思,避免了直露的抒情,更添深沉的家国意蕴。
- 语言与情感表达:词作语言浅近自然,不事雕琢,却饱含真情。开篇“感未平”直抒胸臆,奠定全词沉郁的基调;结尾以问句收束,“问明年、此会怎生”将个人身世飘零的怅惘与对未来的茫然尽数道出,余味悠长,引人深思。
- 格律与节奏:《恋绣衾》为双调小令,此词句式错落,以长短句结合,符合词牌平韵格律要求,节奏舒缓沉郁,与词作情感基调相得益彰。
常见问题
《恋绣衾》的作者和朝代是什么?
《恋绣衾》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。
《恋绣衾》主要写了什么?
这首词是朱敦儒晚年南渡后的悲秋感怀之作,以江南秋景起兴,抒发了国破家亡后的身世飘零之悲、 黍离之思 ,以及对未来的茫然怅惘,情感沉郁悲凉,兼具个人身世之叹与家国之痛。
《恋绣衾》的创作背景是什么?
朱敦儒为南宋初期重要词人,早年以江湖散人自居,风格清旷疏朗。靖康之变后南渡避难,南宋初年曾出仕为官,后因反对宋金和议被贬,晚年归隐江南嘉禾一带。这首词当创作于其晚年闲居江南的暮秋时节,彼时北宋早已灭亡,南宋偏安一隅,词人历经数十年战乱流离、身世飘零,目睹国破家亡的惨状,在一次秋日聚饮中触景生情,写下此作。学界普遍认为此词体现了其晚年词风由前期的清旷疏朗转向沉...
《恋绣衾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :词作选取木落、雨萧萧、衰鬓、暮云、残梦、黄花等典型悲秋意象,铺染出凄清苍茫的氛围,将个人衰颓之态与家国残破之景融为一体,情景交融,烘托出沉郁悲凉的意境。 2. 借代手法的运用 :以“长安”代指北宋故都汴京,含蓄地抒发了 黍离之思 ,避免了直露的抒情,更添深沉的家国意蕴。 3. 语言与情感表达 :词作语言浅近自然,不事雕琢,却饱含真情。...