梦玉人引・浪萍风梗

· 朱敦儒

浪萍风梗,寄人间,倦为客。
梦里瀛洲,姓名误题仙籍。
敛翅归来,爱小园、蜕箨篔筜碧。
新种幽花,戒儿童休摘。
放怀随分,各逍遥,飞鷃等鹏翼。
舍此萧闲,问君携杖安适。
诸彦群英,诗酒皆勍敌。
太平时,向花前,不醉如何休得。

简要说明

这首词是词人晚年退隐田园的代表作,先追忆半生宦游漂泊的倦意,转而叙写归居小园的闲适日常,借《庄子·逍遥游》的逍遥之旨抒发齐物自适的人生态度,展现出历经世事后的平和淡然,以及对太平闲居生活的珍视。

逐句注释

  1. 浪萍风梗:以随波浮萍、随风断梗比喻漂泊无定的羁旅生涯;寄人间:寄身世间;倦为客:厌倦长久作客他乡,代指宦游漂泊的疲惫。
  2. 梦里瀛洲:瀛洲为古代传说中海上三仙山之一,此处代指超脱尘俗的仙境;姓名误题仙籍:恍惚间以为自己的姓名被误写入仙人名册,暗写早年曾有超脱世俗的幻想,实则仍未脱离人间烟火。
  3. 敛翅归来:收起漂泊的羽翼,指结束宦游漂泊生涯回归故里;蜕箨:竹笋脱落的外壳;篔筜:一种高大的竹类,此处代指园中的翠竹。
  4. 新种幽花:新栽种的淡雅花卉;戒儿童休摘:告诫家中孩童不要随意采摘,细节尽显对园中山水花木的爱惜与闲适的日常意趣。
  5. 放怀随分:放宽心怀,随顺本分天性;飞鷃等鹏翼:化用《庄子·逍遥游》典故,飞鷃即斥鷃(小鸟),鹏翼指大鹏,二者虽大小悬殊,但各得逍遥,此处表达不必强求高下,自得其乐即可。
  6. 舍此萧闲:舍弃这般萧散闲适的田园生活;携杖安适:拄杖出行寻求安适的去处,以反问语气强调当下闲居的可贵。
  7. 诸彦群英:诸位贤才英杰;勍敌:劲敌,此处指诗酒唱和时,诸位友人皆为实力相当的对手,尽显交游之乐。
  8. 太平时:指社会安定的太平岁月;不醉如何休得:不醉倒怎能罢休,直白抒发花前饮酒的酣畅与对当下生活的满足。

现代译文

我如随波的浮萍、随风的断梗,寄身这苍茫世间,早已厌倦了长久漂泊作客的生涯。
曾在梦里抵达海上仙山瀛洲,恍惚间竟以为自己的姓名,误登了仙人的名册。
如今收起漂泊的羽翼重返故里,最爱这小园之中,新笋脱壳,篔筜翠竹一片碧绿。
刚种下的幽淡雅花,我特意告诫家中孩童,切莫随意采摘。
放宽心怀随顺本分,万物各得逍遥:小雀展翅与大鹏高飞,本无高下之别。
若舍弃这般萧散闲适的生活,试问拄着拐杖的你,还能去往何处寻得真正的安适?
诸位贤才英杰,个个都是诗酒唱和的劲敌。
在这太平年月,对着满庭花前,不醉倒又怎能罢休呢?

创作背景

朱敦儒为宋代著名词人,早年以江湖散人自居,后一度出仕,历经靖康之变的战乱漂泊,晚年隐居嘉禾(今浙江嘉兴)。这首词应为其晚年退居田园后的作品:此前半生宦海沉浮、流离转徙,晚年终于得享太平闲居之乐,故而以倦客开篇,转而叙写园居日常,抒发历经世事后对平淡闲适生活的珍视,以及超脱世俗功利的平和心境。学界普遍认为此作体现了朱敦儒晚年词风由清旷激越转向闲适淡然的特点。

艺术赏析

  1. 意象对比与情感转折:开篇以“浪萍风梗”的漂泊意象铺垫倦游的怅惘,与后文“小园”“幽花”“篔筜碧”的田园清新意象形成强烈反差,自然带出归隐的欣喜,情感由沉郁转向舒展。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆不着痕迹:以“瀛洲”暗合早年超脱尘俗的幻想,以“飞鷃等鹏翼”化用《庄子·逍遥游》的齐物逍遥之旨,精准传达出词人不求闻达、自得其乐的人生态度,无生硬堆砌之感。
  3. 语言风格浅白疏朗:全词语言平易流畅,兼具雅趣与生活气息,如“戒儿童休摘”“不醉如何休得”等句,以口语化的表达传递出闲适的日常意趣,符合朱敦儒“樵歌体”清丽疏朗、不事雕琢的典型风格。
  4. 结构层次清晰:上阕由羁旅之叹转入园居实景,下阕由日常细节升华至人生哲理,再以交游之乐、花前酣醉收束,层层递进,将个人心境与闲适生活融为一体,情感真挚自然。

常见问题

《梦玉人引・浪萍风梗》的作者和朝代是什么?

《梦玉人引・浪萍风梗》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《梦玉人引・浪萍风梗》主要写了什么?

这首词是词人晚年退隐田园的代表作,先追忆半生宦游漂泊的倦意,转而叙写归居小园的闲适日常,借《庄子·逍遥游》的逍遥之旨抒发齐物自适的人生态度,展现出历经世事后的平和淡然,以及对太平闲居生活的珍视。

《梦玉人引・浪萍风梗》的创作背景是什么?

朱敦儒为宋代著名词人,早年以江湖散人自居,后一度出仕,历经靖康之变的战乱漂泊,晚年隐居嘉禾(今浙江嘉兴)。这首词应为其晚年退居田园后的作品:此前半生宦海沉浮、流离转徙,晚年终于得享太平闲居之乐,故而以倦客开篇,转而叙写园居日常,抒发历经世事后对平淡闲适生活的珍视,以及超脱世俗功利的平和心境。学界普遍认为此作体现了朱敦儒晚年词风由清旷激越转向闲适淡然的特点。

《梦玉人引・浪萍风梗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与情感转折 :开篇以“浪萍风梗”的漂泊意象铺垫倦游的怅惘,与后文“小园”“幽花”“篔筜碧”的田园清新意象形成强烈反差,自然带出归隐的欣喜,情感由沉郁转向舒展。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆不着痕迹:以“瀛洲”暗合早年超脱尘俗的幻想,以“飞鷃等鹏翼”化用《庄子·逍遥游》的齐物逍遥之旨,精准传达出词人不求闻达、自得其乐的人生态度,无生硬堆砌之感...