双??

· 朱敦儒

拂破秋江烟碧。
一对双飞鸂鶒。
应是远来无力。
捎下相偎沙碛。
小艇谁吹横笛。
惊起不知消息。
悔不当时描得。
如今何处寻觅。

简要说明

这首咏物词以秋日江面上的双飞鸂鶒为核心意象,先描摹二鸟远来相依休憩的温情场景,再写横笛惊散双禽的突变,最后抒发追悔莫及、寻觅不得的怅惘,借禽鸟聚散暗喻人事离合、美好易逝,寄寓了词人对过往美好未能留存的遗憾。

逐句注释

  1. 拂破秋江烟碧:拂破,此处指秋风或舟行搅碎江面烟波;秋江烟碧,秋日江面上笼罩着青碧色的烟波。句意:秋风拂过,搅碎了秋江之上的青碧烟波。
  2. 一对双飞鸂鶒:鸂鶒(xī chì),一种形似鸳鸯的水鸟,羽毛华美,常成对游飞。句意:一双鸂鶒并肩展翅飞过江面。
  3. 应是远来无力:远来,从远方长途飞来;无力,指飞行疲惫、气力不济。句意:想来它们长途跋涉,早已气力耗尽。
  4. 捎下相偎沙碛:捎下,停歇、落下;沙碛,江边的沙滩沙洲。句意:双双落在沙洲之上,彼此依偎歇息。
  5. 小艇谁吹横笛:小艇,小型游船;横笛,横持吹奏的竹笛。句意:不知是谁在小船上吹响了横笛。
  6. 惊起不知消息:惊起,指笛声惊飞双鸟;不知消息,指双鸟惊飞后踪迹全无,不知去向。句意:笛声惊散了双鸟,从此它们杳无踪迹。
  7. 悔不当时描得:描得,指用笔墨描摹画下当时的场景。句意:只恨当时没能将它们相依的模样描画下来。
  8. 如今何处寻觅:如今,时至今日;何处寻觅,到哪里才能寻到它们的踪迹。句意:如今再到何处,才能寻回这份动人的景致?

现代译文

秋风拂破秋江的烟霭,露出一汪青碧澄澈。
一双鸂鶒并肩展翅飞过。
想来它们远途跋涉,早已气力消磨。
双双停歇沙洲,彼此依偎相和。
忽闻小艇之上,是谁吹起横笛一曲?
笛声惊散双鸟,从此踪迹难觅。
只恨当时没能将它们的模样描摹,
如今徒然怅惘,不知何处再寻此景。

创作背景

朱敦儒为南宋初期著名词人,早年以疏狂放浪著称,靖康之变后南渡流离,历经战乱颠沛。这首词的具体创作时间尚无定论,学界主流认为是其南渡后行旅江乡之时所作:词人秋日江行偶遇双鸂鶒相依休憩的温情画面,却被笛声惊散,事后追悔未能留存这份美好,借禽鸟聚散抒发了自身对亲友离散、故园难寻的怅惘,以及对易逝美好事物的惋惜。

艺术赏析

  1. 托物抒情,借物喻人:全词以鸂鶒为核心意象,二鸟相依的温情暗合知己、伴侣间的相伴之谊,惊散后的寻觅不得,则映射了南渡后词人亲友离散、旧游难寻的现实境遇,将个人身世之感寄寓于禽鸟琐事,含蓄蕴藉。
  2. 白描手法,意境清疏:词人以浅白自然的语言铺陈场景,无晦涩典故,从江面烟波到双鸟相依,再到笛声惊飞、追悔寻觅,层层递进,画面感极强,契合朱敦儒“清疏简淡”的词风,开篇“拂破秋江烟碧”的澄澈清冷,奠定了全词惆怅悠远的基调。
  3. 细节对比,情感递进:前四句的温情静谧与后四句的惊散怅惘形成鲜明对比,从偶遇的欣喜到惊散的错愕,再到追悔的遗憾,情感层层深化,将词人对美好易逝的惋惜自然流露,不着痕迹。
  4. 格律合规,韵致悠长:此词为《双鸂鶒》词牌(《如梦令》变体),以入声韵脚收尾,声韵短促沉郁,契合全词惆怅感伤的情感基调,增强了作品的感染力。

常见问题

《双??》的作者和朝代是什么?

《双??》的作者是朱敦儒,页面按宋作品展示。

《双??》主要写了什么?

这首咏物词以秋日江面上的双飞鸂鶒为核心意象,先描摹二鸟远来相依休憩的温情场景,再写横笛惊散双禽的突变,最后抒发追悔莫及、寻觅不得的怅惘,借禽鸟聚散暗喻人事离合、美好易逝,寄寓了词人对过往美好未能留存的遗憾。

《双??》的创作背景是什么?

朱敦儒为南宋初期著名词人,早年以疏狂放浪著称,靖康之变后南渡流离,历经战乱颠沛。这首词的具体创作时间尚无定论,学界主流认为是其南渡后行旅江乡之时所作:词人秋日江行偶遇双鸂鶒相依休憩的温情画面,却被笛声惊散,事后追悔未能留存这份美好,借禽鸟聚散抒发了自身对亲友离散、故园难寻的怅惘,以及对易逝美好事物的惋惜。

《双??》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物抒情,借物喻人 :全词以鸂鶒为核心意象,二鸟相依的温情暗合知己、伴侣间的相伴之谊,惊散后的寻觅不得,则映射了南渡后词人亲友离散、旧游难寻的现实境遇,将个人身世之感寄寓于禽鸟琐事,含蓄蕴藉。 2. 白描手法,意境清疏 :词人以浅白自然的语言铺陈场景,无晦涩典故,从江面烟波到双鸟相依,再到笛声惊飞、追悔寻觅,层层递进,画面感极强,契合朱敦儒“清疏简淡”...